ТРЕВОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• alarming
• disturbing
• worrying
• troubling
• worrisome
• anxious
• unsettling
• disquieting
• concerning
• anxiety

Примеры использования Тревожным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу это тревожным.
I find it unsettling.

Почему тревожным людям.
Why these anxious human beings.

Я нахожу все это тревожным.
I find all this troubling.

Иногда тревожным и печальным.
Anxious sometimes and sad.

Я считаю это странным и тревожным.
I find that odd and troubling.

Отчет по тревожным сообщениям.
Report on alarming messages.

Это, для нас, было очень тревожным.
This, for us, was quite alarming.

Считаете ли вы это тревожным явлением?
Do you see this as a worrying development?

Я всегда находила его довольно тревожным.
I always found it quite disturbing.

Не менее тревожным является сфера действия принятой резолюции.
No less disturbing is the scope of the adopted resolution.

Он« позирует» ей сосредоточенным и тревожным.
Here he"sits" concentrated and anxious.

Приведенный с тревожным любопытством глядел на прокуратора.
The prisoner looked with anxious curiosity at the procurator.

Это обстоятельство представляется особенно тревожным.
That seemed particularly disturbing.

Существует нечто более глубокое и более тревожным во всем этом.
There is something deeper and more troubling in all this.

Сложившееся положение является исключительно тревожным.
This situation is extremely alarming.

Таким образом, ЛСД… является тревожным явлением в нашем обществе.
In summary, LSD is a worrying phenomenon within our society.

В нашей стране этот показатель является тревожным.
In our country this indicator is alarming.

Прежние угрозы усугубляются тревожным ростом новых проблем.
The old threat has been exacerbated by the alarming rise of new challenges.

Положение в области прав человека остается тревожным.
The human rights situation remained alarming.

Оно является самым тревожным и самым скрытым элементом конфликтов.
These are often the most disturbing and the most hidden elements of conflict.

Петр, еслиничегодругого, это кажется очень тревожным серой зоне.
Peter, if nothing else, this seems a very troubling gray area.

Это может быть очень тревожным для вас, и расстроить мир в вашем уме.
This can be very disquieting to you and upsetting to the peace of your mind.

Фатальное происшествие в мае 2016 года в Хурча является трагичным и тревожным.
The fatal incident in Khurcha in May 2016 is tragic and disturbing.

Все эти годы наиболее тревожным справедливо считают Гальский район.
All these years the Gali region is considered the most worrisome area, and it? s true.

Заснуть становится все сложнее, сам сон становится поверхностным и тревожным.
Sleep becomes more difficult, the sleep becomes shallow and disturbing.

Россия серьезно обеспокоена тревожным развитием событий на Ближнем Востоке.
Russia is seriously concerned at the disturbing developments in the Middle East.

Многие эксперты подчеркнули свою обеспокоенность в связи с этим тревожным явлением.
Many experts have underlined their concern at this troubling fact.

Взгляд голубых глаз Сью Карсон был немного тревожным, а растянувшиеся в улыбке губы подрагивали.
Sue Carson's blue eyes were a little anxious, her smile wavering.

Другим тревожным признаком является рост мощи так называемых" народных организаций.
Another troubling sign was the growing power of the so-called"popular organizations.

На местах положение является сложным и тревожным, особенно для общин меньшинств.
On the ground, the situation is complex and troubling-- especially for the minority communities.