ТРЕВОЖНЫМИ ТЕМПАМИ на Английском - Английский перевод

• at an alarming rate
• at an alarming pace
• alarmingly
• at a worrying rate
• with alarming speed

Примеры использования Тревожными темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожение лесов происходит тревожными темпами.
Forests are being destroyed at an alarming rate.

Тревожными темпами растет число новых вооруженных групп.
New armed groups proliferate at an alarming rate.

Во многих странах тревожными темпами продолжается рост трущоб.
In many countries, slums are growing at an alarming pace.

Тревожными темпами продолжается ухудшение состояния окружающей среды.
Environmental degradation continues at an alarming rate.

Количество зарегистрированных наркоманов растет тревожными темпами.
The number of registered addicts has risen at an alarming rate.

Тревожными темпами распространяются такие смертельные заболевания, как СПИД.
Deadly diseases such as AIDS are spreading at an alarming pace.

Задолженность развивающихся стран продолжает расти тревожными темпами.
The debt of developing countries continues to grow at an alarming rate.

Тревожными темпами распространяются такие летальные заболевания, как ВИЧ/ СПИД.
Deadly diseases like HIV/AIDS are spreading at an alarming pace.

Масштабы практического сотрудничества уменьшаются тревожными темпами начиная с 2002 года.
Real cooperation has diminished alarmingly since 2002.

Тревожными темпами идет распространение вируса и в других регионах мира.
The virus is also spreading with alarming speed in other parts of the world.

На глобальном уровне потребность в гуманитарной помощи продолжает нарастать тревожными темпами.
Globally, needs continue to rise at an alarming rate.

ВИЧ-инфекция распространяется по всему миру тревожными темпами, особенно среди женщин.
HIV infection is spreading at an alarming rate, especially among women worldwide.

Эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает распространяться по всему миру тревожными темпами.
HIV/AIDS continues to spread throughout the world at an alarming rate.

Вызовы, связанные с тревожными темпами обезлесения и деградацией лесов, сохраняют свою актуальность.
The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious.

Приток сирийских беженцев в Ливан продолжает возрастать тревожными темпами.
The influx of Syrian refugees into Lebanon continues to rise at an alarming rate.

Тревожными темпами происходит вымирание биологических видов в озере вследствие чрезмерного рыболовства.
The extinction of species in the lake due to over-fishing is occurring at an alarming rate.

Одновременно во многих городах дорожное движение нарастает тревожными темпами.
At the same time, motor traffic is increasing in many cities at an alarming rate.

Данное явление развивается тревожными темпами вследствие отсутствия международных норм, регулирующих эти вопросы.
This phenomenon is growing alarmingly owing to a lack of international regulation.

Однако обезлесение и негативные изменения в землепользовании продолжаются тревожными темпами.
However, deforestation and changes in land use are continuing at an alarming rate.

Хотя урбанизация в мире нарастает тревожными темпами, свыше 3 млрд. людей попрежнему живут в сельских районах.
While urbanization worldwide is increasing at an alarming rate, over 3 billion people continue to live in rural areas.

Масштабы браконьерства и незаконной торговли предметами дикой природы расширяются тревожными темпами.
Poaching and the illicit trade in wildlife are increasing at alarming rates.

Состояние океана ухудшается тревожными темпами, что представляет серьезную угрозу биоразнообразию и устойчивому развитию.
Ocean degradation was increasing at an alarming rate, posing a significant threat to biodiversity and sustainable development.

Масштабы браконьерства и незаконной торговли ресурсами дикой природы продолжают расти тревожными темпами.
Poaching and illicit wildlife trafficking continue to grow at an alarming rate.

Разрыв между богатыми и бедными расширяется тревожными темпами; эти различия не могут оставить международное сообщество безразличным.
The gap between rich and poor is widening at an alarming pace; that disparity can not leave the international community indifferent.

Добывающие отрасли промышленности доминируют в экономике стран региона, и ресурсы истощаются тревожными темпами.
Extractive industries dominate the region's economy and resources are being depleted at an alarming rate.

Ювенальная преступность возрастает тревожными темпами, главным образом вследствие злоупотребления наркотиками и вспышки совершаемых шайками насильственных действий.
Juvenile delinquency is growing at an alarming rate, mainly due to drug abuse and the eruption of gang violence.

Вместе с тем деятельность человека продолжает оказывать неблагоприятное воздействие на эти системы и виды тревожными темпами.
However, human activity continues to adversely affect such systems and species at an alarming rate.

К сожалению, старые деревья исчезают из эти пастбища в тревожными темпами, из-за неконтролируемого при его попустительстве и, особенно, на убой их.
Unfortunately, the old trees are disappearing from these pastures in an alarming rate, due to uncontrolled condoned and, especially, to slaughter them.

Как до боли очевидно свидетельствует эта статистика, глобальная" минная" проблема продолжает усугубляться тревожными темпами.
As these statistics make painfully clear, the global land-mine problem continues to worsen at an alarming rate.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа, которая, распространяясь тревожными темпами, приводит к массовой гибели наших граждан, имеет далеко идущие последствия для нашего социально-экономического развития.
The alarming rate with which the HIV/AIDS pandemic is ravaging our populations has far-reaching implications for our socio-economic development.