ALARMING RATE на Русском - Русский перевод

• тревожными темпами
• с угрожающей скоростью
• тревогу темпами
• со скоростью вызывающей тревогу
• угрожающими темпами
• тревожной скорости
• тревожные темпы
• тревожных темпов
• тревогу показателей
• угрожающих размерах

Примеры использования Alarming rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tumour is growing at an alarming rate.
Опухоль растет с тревожной скоростью.

They can not build at an alarming rate and when you notice you're already too fat.
Они не могут построить с угрожающей скоростью и, когда вы заметите, вы уже слишком толстая.

My cells are breaking down at an alarming rate.
Мои клетки разлагаются с пугающей скоростью.

The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious.
Вызовы, связанные с тревожными темпами обезлесения и деградацией лесов, сохраняют свою актуальность.

The world's biological diversity is being lost at an alarming rate.
Биологическое разнообразие в мире исчезает со скоростью, вызывающей тревогу.

HIV infection is spreading at an alarming rate, especially among women worldwide.
ВИЧ-инфекция распространяется по всему миру тревожными темпами, особенно среди женщин.

The destabilization of your molecular structure is increasing at an alarming rate.
Дестабилизация вашей молекулярной структуры повышается с пугающей скоростью.

Indigenous languages are disappearing at an alarming rate; many are critically endangered.
Языки коренных народов исчезают с угрожающей скоростью; многие из них находятся в критическом положении.

However, by the late 1960s, audience share was dwindling at an alarming rate.
Тем не менее, к концу 1960- х годов доля аудитории сокращается с угрожающей скоростью.

Juvenile delinquency is growing at an alarming rate, mainly due to drug abuse and trafficking.
Подростковая преступность растет угрожающими темпами, что в основном вызвано наркоманией и торговлей людьми.

When I first developed the amber, the universe was degrading at an alarming rate.
Когда я впервые… разработал этот Амбер, Вселенная разрушалась с пугающей быстротой.

The Arctic is melting at an alarming rate and is clear proof of our disharmony with the planet.
Арктика тает с угрожающей скоростью и является явным доказательством нашей дисгармонии с планетой.

Species extinction caused by human activities continues at an alarming rate.
Угрожающими темпами растет уровень исчезновения видов в результате деятельности человека.

It is our obligation to reverse the alarming rate of environmental destruction and depletion of our natural resources.
Мы обязаны обратить вспять тревожные темпы разрушения окружающей среды и истощения наших природных ресурсов.

Spread of drug addiction in Russia in the past decade has been an alarming rate.
Распространение наркомании на территории России в последнее десятилетие происходило угрожающими темпами.

Due to the alarming rate at which cybersecurity attacks continue to increase, IBM launches a new transaction system named IBM Z.
Из-за тревожной скорости, с которой кибератаки распространяются, IBM запускает новую систему транзакций под названием IBM Z.

However, biodiversity, and in particular genetic diversity, is being lost at an alarming rate.
Однако биологическое разнообразие и, в частности, генетическое разнообразие исчезают с ужасающей скоростью.

Plastic maybe biodegraded at an alarming rate under the action of rain, sun and other environmental factors,” said the researchers.
Пластик может быть Биодеградируемый с угрожающей скоростью под действием дождя, солнца и других экологических факторов", говорят исследователи.

It has been reported that the consumption of opiates in Azerbaijan has been growing at an alarming rate.
Поступают сообщения о том, что весьма тревожными темпами возрастает потребление опиатов в Азербайджане.

This list too has grown at an alarming rate- two years ago at this time there were only 15 NGOs on the foreign agents list; now there are 148.
Этот список также растет с угрожающей скоростью- ровно два года назад в списке иностранных агентов было всего 15 НПО; сейчас их в нем 148.

Mr. Latheef(Maldives): The frequency and magnitude of natural disasters occurring all over the world are increasing at an alarming rate.
Гн Латиф( Мальдивы)( говорит поанглийски): Периодичность и масштабы происходящих во всем мире стихийных бедствий растут угрожающими темпами.

Unfortunately, the old trees are disappearing from these pastures in an alarming rate, due to uncontrolled condoned and, especially, to slaughter them.
К сожалению, старые деревья исчезают из эти пастбища в тревожными темпами, из-за неконтролируемого при его попустительстве и, особенно, на убой их.

Zatankowaliśmy car, there was no council, but at the nearest parking lot of fuel because we were still diminished at an alarming rate.
Zatankowaliśmy автомобиля, не было никакого совета, но в ближайшей стоянке топлива, потому что мы по-прежнему уменьшается с угрожающей скоростью.

Government acknowledges that problems of trafficking in persons are escalating at an alarming rate including internal trafficking of persons.
Правительство признает, что масштабы проблем торговли людьми увеличиваются с пугающей скоростью, включая проблему торговли людьми внутри страны.

This alarming rate of land alienation has grave social, cultural and environmental consequences, and action must be taken before it is too late.
Такие вызывающие тревогу темпы отчуждения земли имеют пагубные социальные, культурные и экологические последствия и должны быть объектом срочных мер, пока еще не слишком поздно.

But not less than this, standby power consumption is less than ten degrees a year, and more can reach an alarming rate of 54 degrees.
Но не менее этого, потребление энергии в режиме ожидания составляет менее десяти градусов в год, и больше может достигать тревожной скорости 54 градуса.

The clearest indicator of the severity of the present crisis is the alarming rate of global acute malnutrition and severe acute malnutrition.
Самым убедительным показателем остроты нынешнего кризиса является вызывающий озабоченность уровень глобального острого недоедания и серьезного острого недоедания.

The alarming rate with which the HIV/AIDS pandemic is ravaging our populations has far-reaching implications for our socio-economic development.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа, которая, распространяясь тревожными темпами, приводит к массовой гибели наших граждан, имеет далеко идущие последствия для нашего социально-экономического развития.

The volume of weapons diverted from the legal trade in small arms and light weapons to a thriving black market continues to grow at an alarming rate.
Объем оружия, переключаемого из законного торгового оборота стрелковым оружием и легкими вооружениями на процветающий черный рынок, постоянно возрастает все более угрожающими темпами.

However, the world is still losing forest cover at an alarming rate, even if the rate of deforestation now shows signs of decreasing.
Вместе с тем мир продолжает терять лесной покров такими темпами, которые вызывают тревогу даже с учетом того, что на сегодняшний день имеются признаки снижения темпов обезлесения.