Примеры использования Warning signals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Warning signals.
Предупреждающие сигналы.There were many warning signals.
Было много предупредительных сигналов.Warning signals in case of failure.
Alertness to warning signals.
Чуткого реагирования на предупредительные сигналы;Guidelines on establishing requirements for high-priority warning signals.
Руководящие принципы разработки предписаний в отношении предупреждающих сигналов высокой приоритетности.Brake failure and defect warning signals general requirements.
Неисправность тормоза и предупреждающие сигналы выявления неисправностей общие требования.The reason: Our body doesn't sends early warning signals.
Причина: наш организм не посылает заранее предупредительных сигналов.In crossing zones, warning signals were positioned and flyers distributed.
How operators react to multiple warning signals;
Каким образом операторы реагируют на множественные предупреждающие сигналы;The warning signals specified in paragraph 5.2.1.29. of this Regulation shall not be used.
Использование предупредительных сигналов, указанных в пункте 5. 2. 1. 29 настоящих Правил, не допускается.Wherever machine status needs to be displayed and warning signals given.
Везде где необходимо видеть состояние машины и подавать предупредительные сигналы.Warning signals must have the maximum coverage area, regardless how large the area of the enterprise is.
Сигналы оповещения должны иметь максимальный охват территории, не зависимо от площади предприятия.Flashing amber lights could be used as warning signals but would not be mandatory;
Мигающие фонари желтого цвета могут служить в качестве предупредительных знаков, но не являются обязательными;The R2000 is capable of monitoring up to four different detection fields andissuing various warning signals.
Сканер R2000 способен контролировать до четырех различных полей обнаружения иподавать различные сигналы предупреждения.Crossings represent serious risks despite warning signals and/or protective barriers.
Перекрестки обладают серьезными рисками, несмотря на наличие предупреждающих сигналов и/ или защитных барьеров.Volunteers translate warning signals into a suitable language for wide dissemination and community response.
Добровольцы преобразуют предупредительные сигналы в соответствующие рекомендации, предназначенные для широкого распространения и для ответных мер со стороны общины.Crossings represent serious risks despite warning signals and/or protective barriers.
Железнодорожные переезды представляют серьезные риски, хотя на них и устанавливают предупреждающие сигналы и/ или шлагбаумы.All warning signals referred to in this Regulation shall fulfil the technical requirements of the Regulation No. 121, as appropriate.
Все предупреждающие сигналы, упомянутые в настоящих Правилах, должны в соответствующих случаях удовлетворять техническим требованиям Правил№ 121.Safety- problems can arise in a work environment around hearing warning signals or faulty machines.
Безопасность- проблемы могут возникнуть в рабочей среде вокруг слуха предупреждающими сигналами или неисправные машины.Those situations were warning signals. Civil society must help empower women from religious minorities and sensitize religious communities to their situation.
Такие ситуации являются тревожным сигналом и гражданское общество должно помогать женщинам, относящимся к религиозным меньшинствам, сохранять свою независимость и привлекать внимание религиозных сообществ к их положению.The author maintains that those who pretend not to understand the warning signals being sent to them are risking their lives.
По мнению автора статьи, те, кто делает вид, что не понимают посылаемых им предупредительных сигналов, рискуют своей жизнью.Control of all door peripherals including door step, ramp, buttons, safety functions,diagnostics and several warning signals.
Управление всеми вспомогательными устройствами двери, включая дверные подножки, трапы, функции безопасности,диагностику и некоторые предупредительные сигналы.Both involve aposematic coloration, or warning signals, to avoid being attacked by a predator.
Оба вида предполагают апосематическую окраску или наличие предупредительных сигналов, позволяющих избежать нападения хищника.Power-driven vehicles shall be capable of providing optical brake failure and defect warning signals, as follows.
На механических транспортных средствах должна быть предусмотрена возможность подачи следующих визуальных предупреждающих сигналов неисправности тормоза.Our Belly is a smart adviser- and reacts with warning signals if we put ourselves under too much pressure.
Наш живот- умный советник- и реагирует с предупреждающими сигналами, если мы оказываемся под слишком большим давлением.Power-driven vehicles shall be capable of providing steering failure and defect warning signals, as follows.
На механических транспортных средствах должна быть предусмотрена возможность подачи следующих предупреждающих сигналов неисправности и дефекта рулевого управления.We believe that the Council should continue to send warning signals to the belligerent party and follow up on the decision it has already made.
Мы считаем, что Совет должен и впредь направлять предупредительные сигналы воюющей стороне и принимать меры по выполнению уже принятого решения.The R2000 laser scanner(2-D LiDAR sensor) is capable of monitoring up to four different detection fields andissuing various warning signals.
Лазерный сканер( датчик 2- D LiDAR) R2000 может контролировать до четырех различных полей обнаружения,передавая различные сигналы предупреждения.Technical standard for warning devices that give warning signals in event of non-use of driver's seat belt.
Технический стандарт на устройства, подающие предупредительные сигналы в случае неиспользования ремня безопасности, которым оборудовано сиденье водителя.The purpose of this document is to highlighthuman factors principles and practices for the design of high-priority warning signals on ADAS.
Цель настоящего документа состоит в указании принципов ипрактики разработки предупреждающих сигналов высокой приоритетности в контексте человеческого фактора для СССВ.
