ВЫЗЫВАЮЩИЕ БЕСПОКОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• concerns
• disturbing
• worrisome
• worrying
• alarming
• disquieting
• concern

Примеры использования Вызывающие беспокойство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области, вызывающие беспокойство.
Areas of concern.

Основные проблемы, вызывающие беспокойство.
Main subjects of concern.

Вопросы, вызывающие беспокойство.
Subjects of concern.

Вызывающие беспокойство, и рекомендации.
Concerns and recommendations.

Проблемы, вызывающие беспокойство.
Subjects of concern.

Другие насекомые- вредители, вызывающие беспокойство.
Other pests of concern.

III. Вызывающие беспокойство важнейшие области.
Iii. critical areas of concern.

Другие вопросы, вызывающие беспокойство.
Other issues of concern.

Другие аспекты прав человека, вызывающие беспокойство.
Other human rights concerns.

Основные области, вызывающие беспокойство, и рекомендации.
Principal areas of concern and recommendations.

Vii. другие аспекты прав человека, вызывающие беспокойство.
Vii. other human rights concerns.

Пункт 9: Вопросы, вызывающие беспокойство покупателей семенного материала.
Item 9: Concerns of seed buyers.

Основные вопросы, вызывающие беспокойство.
Principal subjects of concern.

Вместе с тем остаются нерешенными некоторые вопросы, вызывающие беспокойство.
However, some issues remained of concern.

Основные проблемы, вызывающие беспокойство.
Principal subjects of concern.

Были оценены только некоторые чужеродные виды, вызывающие беспокойство.
Only some alien species of concern have been assessed.

Ii. важнейшие области, вызывающие беспокойство.
Ii. critical areas of concern.

Я хотел бы осветить эти вопросы и проблемы, вызывающие беспокойство.
I should like to highlight some of these issues and concerns.

Основные вопросы, вызывающие беспокойство, и рекомендации.
Principal subjects of concern and recommendations.

Экосистемы и биоразнообразие, вызывающие беспокойство.
Ecosystems and biodiversity of concern.

Вместе с тем в этих областях остаются нерешенными некоторые вопросы, вызывающие беспокойство.
However, several issues of concern remained regarding those areas.

Конечно, в нашей экономике есть вызывающие беспокойство тенденции.
Surely, there are troubling tendencies in our economy.

Основные проблемы, вызывающие беспокойство, и рекомендации( CRC/ C/ 15/ Add. 94) включали.
Its main issues of concern and recommendations(CRC/C/15/Add.94) included.

Несколько делегаций предложили включить дополнительные вызывающие беспокойство области.
Several delegations suggested additional areas of concern, including the following.

Вместе с тем сохраняются вызывающие беспокойство признаки нежелания реализовать эти цели.
However, there continue to be disquieting signs of reluctance to comply with these objectives.

Однако в рассматриваемый период имели место и негативные события, вызывающие беспокойство.
The period under review, however, had also witnessed a number of negative and disturbing developments.

В то же время сохраняются некоторые вопросы и вызывающие беспокойство проблемы, которые необходимо решать.
However, there are some issues of concern and challenges that need to be addressed.

Г-н ХЭ ЯФЕЙ( Китай) отмечает, что наряду с постепенным совершенствованием механизма поддержания мира наблюдаются также некоторые явления, вызывающие беспокойство.
Mr. HE Yafei(China) said that, along with the gradual improvements in peacekeeping mechanisms, some disturbing phenomena had also emerged.

Он правильно определил некоторые вызывающие беспокойство тенденции, которые подрывают саму цель Трибунала.
He has rightly identified some disturbing trends that are undermining the very purpose of the Tribunal.

Хотел бы довести до Вашего сведения, что мы также проверили за пределами страны вызывающие беспокойство признаки подготовки УНИТА к войне.
I would like you to note that we have also verified outside the country worrisome signs of UNITA's preparation for war.