НАПУГАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erschreckte
• erschreckt habe
• Angst
• verängstigt habe
• erschreckt
• erschrecken

Примеры использования Напугал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он напугал меня.
Er erschreckte mich.

Я тебя напугал?
Mach ich Ihnen Angst?

Я напугал тебя?
Hab' ich Dich erschreckt?

Росс тебя не напугал?
Ross nicht Angst?

Гром напугал детей.
Der Donner erschreckte die Kinder.

А ты и не напугал.
Wollte dich nicht erschrecken.

Я хоть немного тебя напугал.
Du hast doch etwas Angst bekommen.

Нет, я его напугал.
Nein, weil ich ihn verängstigt habe.

Никто не напугал меня, дамочка.
Niemand jagt mir Angst ein, Fräulein.

Наверное, я вас напугал.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.

Честно, ты напугал меня.
Du jagst mir ernsthaft Angst ein.

Надеюсь, я Вас не напугал.
Ich hoffe, ich erschrecke Sie nicht.

Он меня жутко напугал, Леонард.
Der macht mir total Angst, Leonard.

Это за то что меня напугал.
Dafür, dass du mich erschreckt hast.

Алексей тебя напугал, малыш?
Macht Aleksei dir Angst, kleiner Junge?

Простите, если я вас напугал.
Tut mir leid, wenn ich sie erschreckt habe.

Простите, что напугал вас.
Ich wollte Euch nicht erschrecken.

Боже… Ты напугал меня до смерти!
Gott, du hast mich… zu Tode erschrocken!

И прости, что напугал тебя.
Und es tut mir leid, dass ich dich erschreckte.

Извини, если я тебя до этого напугал.
Sorry, dass ich Sie vorhin erschreckt habe.

Мне жаль, что я напугал тебя.
Es tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe.

Я вас напугал, агент Доретти?
Imitiert englischen Akzent Habe ich Sie erschreckt, Agent Doretti?

Поверьте, мне жаль, если я напугал вас.
Tut mir leid, wenn ich sie erschreckt habe.

Прости меня, если напугал тебя этим шлемом.
Ich entschuldige mich, wenn der Helm dich erschreckt hat.

Он подошел совсем близко и напугал кита.
Es kam ihnen zu nahe und erschreckte den Wal.

Мне жаль, что я Вас напугал вчера. Я просто.
Es tut mir leid, dass ich Sie letzte Nacht erschreckt habe.

Хизер, вы вызвали нас, потому что кто-то вас напугал.
Heather, Sie riefen uns an, weil jemand Sie verängstigt hat.

Я его напугал тогда около полицейского участка и.
Ich weiß, dass ich ihn erschreckt habe letztens bei der Polizeiwache.

Прошлым вечером Лили напугал Джордж- убийца. Не понимаю, о чем вы.
Es war George der Killer, der Lily in dieser Nacht erschreckt hat.

Разодрал салон, до полусмерти напугал водителя и исчез в ночи.
Hat den Wagen zerfetzt, den Chauffeur zu Tode erschreckt… und verschwand in die Nacht.