НАПУГАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erschreckten
• Angst

Примеры использования Напугали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы меня напугали.
Ich hatte Angst.

Вы напугали ее.
Du verschreckst sie.

Вы меня напугали.
Ich habe solche Angst.

Вы напугали меня.
Sie erschraken mich.

Слова Тома напугали меня.
Toms Worte erschreckten mich.

Вы напугали меня!
Sie haben mir Angst gemacht!

Кажется, мы их напугали.
Ich glaube wir haben sie erschreckt.

Зачем Вы напугали Эмили, мистер Пуаро?
Warum jagen Sie Emily Angst ein?

Мои люди вас не напугали?
Meine Männer beunruhigten Sie nicht, hoffe ich?

Напугали ли меня обнадеживающие моменты?
Ob diese hoffnungsvollen Momente mir Angst machen?

Они обидели вас, напугали.
Man hat Sie verletzt, Sie erschreckt.

Спасибо за то, что напугали нас до смерти.
Danke, dass du uns eine Heidenangst eingejagt hast.

Мы друг друга сильно напугали, да?
Wir jagten uns beiden ganz schön Angst ein, oder?

Сегодня мы их напугали, а, Лулу?
Heutzutage machen wir ihnen Angst, Lulù. Wir machen ihnen Angst?

Зачем вы это сказали моей подруге? Зачем ее напугали?
Warum habt Ihr das gesagt und meine Freundin erschreckt?

Один раз мы его напугали, может.
Vielleicht können wir ihn noch einmal erschrecken.

Взрывы на горе напугали волков, надо быть в курсе.
Die Explosionen da am Berg haben die Wölfe aufgeschreckt.

Эти мудаки- байкеры разгромили мою студию, напугали девочек.
Diese Biker-Ärsche haben mein Studio zerlegt…- und meine Mädchen verschreckt.

Вы мне наврали, напугали меня и все такое.
Ihr habt mich angelogen, mir Angst gemacht und so weiter.

В Токио два гейм- дизайнера впали в ярость в торговом центре и напугали собаку!
Zwei Game-Designer randalierten in einem Einkaufszentrum in Tokio. Dabei erschreckten sie einen Hund!

Разбудили детей и напугали жену до полусмерти.
Weckten die Kinder und erschreckten meine Frau halb zu Tode.

Тот раз, когда мы напугали шестиклассников в планетарии, когда они наблюдали Уран.
Das eine Mal, als wir die Sechstklässler erschreckt haben, im Planetarium als sie Uranus sahen.

Не смог ничего толком прочитать, напугали картинки с этими насекомыми.
Konnte wirklich nichts lesen, ängstliche Bilder mit diesen Insekten.

Пару лет назад мы напугали мужчину в больнице почти до смерти.
Vor ein paar Jahren ängstigten wir einen Mann ins Krankenhaus, fast zu Tode.

Мне необходимо продемонстрировать ее ненасытному рынку но, я не могу допустить, чтобы вы напугали инвесторов.
Aber ich kann es mir nicht erlauben, dass Sie meine Investoren verschrecken.

Тебя напугали вертолет, горы и дом, потому что все это очень круто.
Du bist in Schockstarre Wegen des Hubschraubers und der Berge und des Hauses und weil alles so supercool ist..

Вы пришли в мой пансион, напугали студентов своими обвинениями и вот результат!
Sie kommen in meine Herberge, Sie verängstigen meine Studenten. Nun schauen Sie sich das Ergebnis an!

Послушайте." Тревожные звуки, исходившие из под самой земли так напугали нескольких молодых людей занимавшихся рытьем колодца, что один из них сошел с ума.
Hören Sie: Unser Informant berichtet weiter, dass merkwürdige Laute die zweifellos aus der Erde kamen… Zwei Männer aus unserer Stadt, die einen Brunnen aushoben, so erschreckt haben, dass einer den Verstand verlor.

Мы напугаем его.
Wir könnten ihm Angst machen.

Но если ты напугана, и тебе нужна помощь я рядом.
Aber wenn du Angst hast und Hilfe brauchst, bin ich für dich da.