Примеры использования Schämt sich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie schämt sich nicht.
Oh, Schätzchen, er schämt sich nicht für dich.
Ох, дорогой, он не стыдится тебя.Sie schämt sich nicht mehr ihrer Offenherzigkeit.
Он больше не стыдится своего падения.Es heißt"Sie vertrauen, und schämt sich nicht, wie Nahshon Sohn Amminadab.
Она называется" вы доверяете, и не стыдно, а Наассон сын Аминадава.Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.
Он не стыдится того, что его отец беден.Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.Paula Hunt schämt sich nicht, zu sagen… dass Sex mit Liebe einhergehen muss.
Пола Хант не стыдится сказать что секс должен сопровождаться любовью и доверием.Gott schämt sich nicht, als Gleichnis eine Mücke oder das, was darüber hinausgeht, zu nehmen.
Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше него.Wahrlich, Allah schämt sich nicht, irgendein Gleichnis zu prägen von einer Mücke oder von etwas Höherem.
Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том.Gott schämt sich nicht, als Gleichnis eine Mücke oder das, was darüber hinausgeht, zu nehmen.
Аллах не смущается приводить некоей притчей комара и то, что больше этого.Allah schämt Sich nicht, ein Gleichnis auch nur mit einer Mücke oder mit etwas darüber(hinaus) zu prägen.
Аллаху не зазорно приводить в качестве примера и притчи комара и даже то.Gott schämt sich nicht, als Gleichnis eine Mücke oder das, was darüber hinausgeht, zu nehmen.
Аллаху не зазорно приводить в качестве примера и притчи комара и даже то, что меньше его.Allah schämt Sich nicht, ein Gleichnis auch nur mit einer Mücke oder mit etwas darüber(hinaus) zu prägen.
Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше него.Wahrlich, Allah schämt sich nicht, irgendein Gleichnis zu prägen von einer Mücke oder von etwas Höherem.
Поистине, Аллах не смущается приводить некоей притчей комара и то, что больше этого.Allah schämt Sich nicht, ein Gleichnis auch nur mit einer Mücke oder mit etwas darüber(hinaus) zu prägen.
Поистине, Аллах не смущается приводить некоей притчей комара и то, что больше этого.Wahrlich, Allah schämt sich nicht, irgendein Gleichnis zu prägen von einer Mücke oder von etwas Höherem.
Воистину, Аллаху не зазорно приводить в качестве примера и притчи комара и даже то, что меньше его.Allah schämt Sich nicht, ein Gleichnis auch nur mit einer Mücke oder mit etwas darüber(hinaus) zu prägen. Was nun diejenigen angeht, die glauben, so wissen sie, daß es die Wahrheit von ihrem Herrn ist?
Бог не стыдится представить в притчу какого нибудь комара или что либо ничтожнее его: верующие знают, что эта истина от Господа их; неверные же говорят: что сделать хочет Бог этой притчей?Sie schämen sich nicht.
Вам не стыдно.August Wilson schämte sich nicht, ein schwarzer Autor zu sein.
Вилсон не стыдился называться писателем черных.JC: David schämte sich nicht für das, was er ist.
ДЧ: Дэвид не стыдился того, кем он был.Aber Sie schämen sich nicht seinetwegen?
И вы его не стыдились?Und sie waren beide nackt, der Mensch und das Weib, und schämten sich nicht.
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.Und sie schämte sich nicht dafür.
И она не стыдилась этого.Die Männer schämen sich nicht!
Никто из них не чувствует стыда.Beide, Adam und seine Frau, waren nackt, aber sie schämten sich nicht voreinander.
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.Schämt sich dein Bruder nicht, dass er dich braucht, um ihn zu beschützen?
Твоему братцу не стыдно, что ты его охраняешь?Wenn ein Funktionär sich mit einem Lobbyisten trifft und sich nicht dafür schämt, kann er das einfach angeben.
Если чиновник встречается с лоббистом и не стыдится этого, то он запросто может об этом сказать.Wer sich schämt, bietet sich nicht selbst zur Bestrafung dar, und ebenso wenig streckt er als Geste der Wiedergutmachung die Hand aus.
Если Вам стыдно, Вы не подвергаете себя наказанию и Er, der sie heiligt, und sie, die von ihm geheiligt werden, haben nämlich alle denselben Vater. Aus diesem Grund schämt sich Jesus auch nicht, sie als seine Geschwister zu bezeichnen.
Сей Освящающий, как и освящаемые Им, все от одного Отца. Потому Он и не стыдится называть их братьями.Не стыдитесь этого.
