Примеры использования Scheu на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Scheu.
Scheu den Macduff!
Nur keine Scheu.
Keine Scheu, komm her!
Иди сюда не стесняйся.Nur keine Scheu!
Не робейте!Nur keine Scheu vor Reinlichkeit, Amber.
Sei nicht scheu.
Не будь недотрогой.Sie sind dennoch nicht so scheu wie Gaure und dringen häufig in bestellte Felder ein.
Тем не менее, они не настолько робкие, как гауры, и иногда выходят на возделанные поля.Sie ist… so scheu.
Die Vögel sind recht scheu und kommen nur selten aus ihren Verstecken in Baumkronen.
Птицы не очень общительны, достаточно робкие и редко появляются из своих убежищ в кроне дерева.Sie ist etwas scheu.
Она немного пугливая.Ich weiß, dass du scheu bist, aber das heißt nicht, dass du nicht jemand Wunderbares in deinem Leben haben solltest.
Sie ist unheimlich scheu.
Она очень застенчива.Und keine Scheu, ruf an!
Не стесняйся, звони!Sie sind ein wenig scheu.
Они немного застенчивы.Er hatte keine Scheu vor Menschen.
Danny hatte keine Scheu.
Дэнни никогда не стеснялся.Generell sind Tapire sehr scheu und vorsichtig, im Bedrohungsfall fliehen sie ins Wasser oder ergreifen die Flucht; wenn notwendig, verteidigen sie sich mit Bissen.
В целом, они очень пугливые и осторожные, в случае угрозы они ищут укрытие в воде или же спасаются бегством.Sie ist geschickt, aber scheu.
Она умелая, но осторожная.Warum bist du so scheu heute?
Что ты сегодня такая пугливая,?Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster mit müden Augen, ganz staubig und scheu.
Мир смотрит на мои окна. С открытыми глазами все пыльно и застенчиво. Я здесь.Das Sonnenstrählchen trifft einen Kobold, und scheu sagen sie hallo.
Dieses Eichhörnchen ist nicht scheu.
Эта белка не пугливая.Die grundlosen Ängste der Evolution sind dazu bestimmt,von der durch die Offenbarung ausgelösten heiligen Scheu vor der Gottheit abgelöst zu werden.
Беспочвенные страхи эволюции должны вытесняться благоговением перед Божеством- благоговением, которое внушается откровением.Ja das ist gut so seid nicht scheu.
Okay, einfach tanzen. Keine Scheu!
Ну же, танцуйте, не стесняйтесь.Diese Kreaturen sind unglaublich Scheu.
Эти существа невероятно застенчивы.Warum sind deine Freunde so scheu?
А твои друзья почему такие стеснительные?Du kannst schüchtern sein, du kannst scheu sein….
Ты можешь стесняться Ты можешь скромничать.Mir ist klar, dass du mich hasst… aber bitte sag mir nicht,ich hätte den großen Sherlock Holmes scheu werden lassen.
Я понимаю, что ты зол на меня, но пожалуйста, не говори,что мне удалось заставить великого Шерлока Холмса стесняться.
