РОБКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• plachý
• stydlivý
• nesmělý

Примеры использования Робкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он робкий.
Je plachý.

Он такой робкий.
Je tak plachý.

А ты Робкий?
A ty seš Timmy.

Он слишком робкий.
Je moc plachý.

А я робкий♪.
Já jsem nejstydlivější.

Слишком робкий.
Je příliš nesmělý.

Робкий?* Привет, Эми.
Nesmělý? Ahoj, Amy.

Я тоже робкий.
Já jsem také stydlivý.

Почему ты такой робкий?
Proč jsi tak stydlivý?

Он немного робкий, да?
Je trochu stydlivý, ne?

Робкий парень с компом?
Plachý kluk s počítačem?

Вы слишком робкий.
Jste příliš plachý.

Он милый, робкий парень.
Je to příjemný, plachý kluk.

Она сказала, что он робкий.
Řekla, že je nesmělý.

Ты не робкий, ты- загадочный.
Nejsi plachý, ale záhadný.

Потому что Джек не робкий.
Protože Jack není nesmělý.

Он слегка робкий, но понимает, что делает.
Že je trochu stydlivý, no ví co dělá.

Мой друг немного робкий.
Můj přítel je trochu plachý.

Ты сидел робкий, словно девчонка и не сказал ни слова!
Seděl jsi tu jako slabé děvčátko a neřekl ani slovo!

По-моему, ты слишком робкий.
Myslím, že jsi poněkud plachý.

Он не робкий, просто нелюдимый немного, редко бывает в обществе.
Není stydlivý, jen je trochu nekultivovaný.

Слегка пугливый и робкий.
Je trochu méně čistotný a uřvaný.

А кто этот робкий паренек, с которым ты говорила?
Kdo byl ten zakřiknutý mladík, co jsem tě s ním viděl vzadu?

Вообще-то мы слышали, что ты очень робкий!
Slyšely jsme, že jsi plachý!

Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem.

Но дело в том, что Райан очень робкий.
Ale poslouchej, Ryan je strašně stydlivý.

Может, робкий парень с компом был не таким уж робким.
Možná, že ten plachý kluk s počítačem nebyl zase až tak plachý.

Мой друг очень романтичный, но он очень робкий.
Můj kámoš je pravej romantik, je opravdu plachý.

Это очень прекрасный день" сказал робкий голоса на ее стороне.
It's- je to velmi pěkný den" řekl nesměle Hlas po jejím boku.

Этот робкий комментарий неожиданно пролетел полмира и попал на мужскую оргию.
Tato váhavá odpověď nečekaně oběhla celý svět a dostala se až na mužskou orgii.