РОБКИЙ на Английском - Английский перевод

• timid
• shy

Примеры использования Робкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком робкий.
Too timid.

Как робкий щенок.
Like a timid puppy.

Но очень робкий.
But very shy.

Робкий Еда- Бар.
The humble Food Bar.

Он сам немного робкий.
He's a little mousy.

Он милый, робкий парень.
He's a sweet, shy kid.

Она сказала, что он робкий.
She said he's timid.

Робкий парень с компом?
Timid kid with a computer?

О, какой же ты робкий.
Oh, come on, you are shy.

Робкий Подростки Первый петух.
Timid Teens First Dick.

Мой друг немного робкий.
My friend is a little shy.

Робкий пусть скажет: я храбр.
Let the weak say, I am strong.

Сам знаешь, какой я робкий!
You know I'm an introvert!

Он робкий, не может болтать с людьми, не веселится.
He's shy, can't talk to people, doesn't have fun.

Тогда, у школы, ты был такой робкий.
Before, in front of the school, you were so shy.

Однажды пришел человек, очень робкий и очень застенчивый.
I saw one person come in, very shy and very timid.

Ты сидел робкий, словно девчонка и не сказал ни слова!
You sat there, meek as a girl- and said not one word!

Что это означает: безобидный, добрый, робкий.
Can't say bo to a goose What it means: inoffensive, kind, timid.

Он- милый, робкий парень, не слишком молод, но слишком наивен.
HE is a nice, timid chap, not that young but much too naive.

Но сидя на краю бассейна, пока другие плескаются, даже самый робкий поддастся искушению.
But sitting poolside as others splash around can tempt even the most timid.

Может, робкий парень с компом был не таким уж робким..
Maybe the timid kid with the computer wasn't so timid..

Следует отметить, что в проектах статей явно прослеживается чересчур робкий подход.
It should be noted that the draft articles are burdened with an overly timid approach.

Ты робкий, пугливый, трусливый, страшливый!
You're a coward, a scaredy-cat, a crybaby and a milksop!

Очень страстный, иногда чересчур страстный… и часто слишком кроткий… робкий и бравый.
Excessively passionate, sometimes too passionate… and often too meek… timid and brave.

Но розовый слон- не робкий парень, а с таким замечательным всадником ему никто не страшен.
But the pink elephant- not a timid man, and with such a great rider he feared nobody.

Робкий мужчина, неловко чувствующий себя на сцене, должен совмещать себя с образом секс- символа.
A timid man, feeling awkward on the stage, should identify himself with a sex symbol image.

Наш сын читал даже охотно отсканировать, хотя он в противном случае довольно застенчивый и робкий с незнакомцами.
Our son read even willingly scan, although he is otherwise rather shy and timid with strangers.

Робкий духом смущался и нарушал ритм шага, но знавший значение непреложности шел прочно.
The timid in spirit became disconcerted and upset the rhythm of the pace; but he who knew the significance of immutability went on resolutely.

С детства у нее сформировался мягкий и робкий характер, какого не было у ее безжалостного отца или импульсивной матери.
It has also described Teresa Cristina as a soft and timid character, unlike her ruthless father or her impulsive mother.

Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных.
The author of the article was a young man, an invalid, very bold as a writer, but extremely deficient in breeding and shy in personal relations.