ПОМЕНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• menší
• méně
• moc
• míň
• menšího
• malý
• menším
• málo

Примеры использования Поменьше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поменьше слов.
Míň slov.

Только поменьше сахара.
Ne moc cukru.

Поменьше смейся.
Moc se nesměj.

Пытаюсь поменьше пить.
Snažím se pít méně.

Но поменьше спины.
Ale míň zad.

Разговаривай поменьше с парнями.
Nevybavuj se moc s klukama.

Поменьше бы света.
Jenom je tu moc světla.

Нет, поменьше что то.
Ne, je to něco menšího.

Поменьше вопросов, Бенджи?
Méně otázek. Ano, Benji?

Может переедем в городок поменьше?
Budeme se muset přestěhovat do menšího města?

Поменьше я, побольше мы, Морено.
Méně JÁ, více MY, Moreno.

Моя жена хочет квартиру поменьше вне города.
Žena chce malý byt někde mimo město.

И поменьше блесток на слове" грудь.
A méně třpytků na slově prsa.

Я думал, что мы заведем кого-нибудь поменьше.
Myslel jsem, že pořídíme něco menšího.

Спросил тот, что поменьше, по прозвищу"" Розочка"".
Zeptal se menší, řečený Růženka.

Знаешь, а мы можем поити когда волны будут поменьше?
Víte co, nemůžeme jít, až budou menší vlny?

Она явно была поменьше, когда мы познакомились.
Když jsme se seznámili, byla určitě menší.

Скажи, что я отыщу маску поменьше для ее брата.
A řekni jí, že najdu menší masku pro jejího bratra.

Та… та была поменьше, но сделана в том же стиле.
Trochu menší, ale více méně v podobném stylu.

Мурта, прошу, постарайся сегодня оскорбить поменьше людей.
Murthagu, prosím, snaž se dnes večer neurazit moc lidí.

Я советую писать поменьше, а молиться почаще.
Moje doporučení… málo pište a hodně se modlete.

Я купила поменьше фигни для нее и побольше для тебя.
Koupila jsem víc tvých blafů a míň jejích blafů.

Возьмем что-нибудь поменьше, например, человеческий волос.
Pokračujme něčím menším. Tady je lidský vlas.

Тебе стоит поменьше переживать о шляпах и больше- о моем сыне.
Možná by ses měl méně starat o klobouky a více o mého syna.

Но вот тебе мой совет: поменьше говори, и старайся не смеяться.
Ale i ty mi slib jedno. Méně mluv a méně se směj.

Если б я так не доминировал, люди ненавидели бы нас поменьше.
Kdybych nebyl tak dominantní, lidi by nás tak moc nenáviděli.

Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты!
Pro lásku boží, Kife, míň píšťaly a víc flétny!

Ты все время твердил мне устраивать взрывы поменьше. Мне не стоило тебя слушать.
Když jsi mi říkal, abych nálože dělala menší, jsem tě neměla poslouchat.

Если ты беспокоишься за дренаж… может ты смог бы купить мне горшки поменьше.
Pokud máte starost o zavodňování, možná byste mi mohl koupit menší květináče.

Тебе надо переехать в городок поменьше, где все еще чтут букву закона.
Měla by ses přestěhovat na malý město, kde ještě vládne právo.