ПОМЕНЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• menos
• pequeñas
• poco
• menor
• mucho
• pequeño
• pequeña
• pequeños
• menores

Примеры использования Поменьше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не эти, поменьше.
No, las pequeñas.

Теперь цель поменьше.
Ahora un gol menor.

Только поменьше сахара.
No mucho azúcar.

Та-то была поменьше.
Esa era una de las pequeñas.

Немного поменьше разговоров.
Un poco menos hablantín.

И еще фабрики поменьше.
Y otras fábricas pequeñas.

Да, поменьше были бы лучше.
Sí, pequeños estarían mejor.

Мы ищем что-нибудь поменьше.
Buscamos algo más pequeño.

Поменьше, сердце остановится?
Poco. Le parará el corazón.-¿Qué?

Теперь нужно кисточку поменьше.
Ahora con el pincel pequeño.

По крайней мере, поменьше работай.
De todas formas, no trabajes mucho.

Ты пробовала ножницы поменьше?
¿Has probado con una tijera menor?

А свет поменьше управлял им по ночам.
Y una luz menor gobernó las noches.

Мне нужна работа со столом поменьше.
Necesito un empleo de mesa pequeña.

У них классы поменьше, больше средств.
Tienen clases más pequeñas, más recursos.

Поменьше шуток… и побольше салата. Понятно?
Menos bromas… y más ensalada.¿De acuerdo?

Я советую писать поменьше, а молиться почаще.
Mi recomendación es que escribáis poco y recéis mucho.

Знаешь, а мы можем поити когда волны будут поменьше?
Tu sabes, no podemos ir cuando haya menos marejada?

Энни, засунь денежку поменьше в трусы этого парня.
Annie, pon un poco de dinero en el tanga del chico.

Да, но может поменьше в бар, и побольше на тренажеры.
Sí, quizás menos al bar de zumos y más a los aparatos.

Глинтвейн, да побольше корицы и поменьше гвоздики.
Vino bien calentito, con bastante canela y un poco de clavo.

Почему бы тебе ни говорить поменьше, а побольше думать об игре,?
Por que no hablas menos y piensas mas en el partido?

Знаешь, думаю, было бы лучше, если бы я водила машину поменьше.
Sabes, creo que lo haría mejor si fuera, un coche pequeño.

Здесь оставьте побольше, там- поменьше. Геля мало не бывает.
Un poco más aquí, y aquí…, nunca era suficiente gomina.

Ну, это такая игра типа… настольного тенниса. Только мячики чуть-чуть поменьше.
Pues se parece al pin-pong sólo que con bolas más pequeñas.

А менеджер The Roots посоветовал мне есть поменьше макарон.
Pero el representante de The Roots me aconsejó que comiera menos pasta.

Если ты беспокоишься за дренаж… может ты смог бы купить мне горшки поменьше.
Si le preocupa el drenaje, podría comprarme macetas más pequeñas.

Тебе стоит поменьше переживать о шляпах и больше- о моем сыне.
Puede que debieras preocuparte menos de los sombreros y más de cuidar de mi hijo.

Возможно, поросенок, может по крайней мере постараться быть поменьше свиньей.
Tal vez el cerdo puede al menos tratar de ser menos de un cerdo.

Не обещаю, но попробую сосредоточится на Саре и говорить об Оскаре поменьше.
No lo prometo pero intentaré centrarme en Sarah y no hablar mucho sobre Oscar.