ПОМЕНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinere
• weniger
• kleineres
• kleineren
• kleiner

Примеры использования Поменьше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может что-нибудь поменьше?
Vielleicht etwas kleineres.

Думай поменьше, слушай побольше.
Weniger denken, mehr zuhören.

Мне нужно яйцо поменьше.
Ich brauche ein kleineres Ei.

Можешь поменьше радоваться?
Könntest du weniger enthusiastisch sein?

Нужен ребенок поменьше.
Wir brauchen ein kleineres Baby.

Поменьше, сердце остановится.
Weniger, sonst bleibt das Herz stehen.

Подожди, у меня есть поменьше.
Warte. Ich habe einen kleineren.

Поменьше говорить и… просто ждать.
Weniger reden und… einfach warten.

Нет свободных кают поменьше.
Kleinere Quartiere sind nicht verfügbar.

Софи, а поменьше- то не было?
Sophie, hast du es vielleicht nicht kleiner?

Том переехал в дом поменьше.
Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen.

И он поменьше того, который мы использовали в Нью-Йорке.
Er ist kleiner als der in New York.

Мне нужна работа со столом поменьше.
Ich brauche einen Job mit einem kleineren Tisch.

Люди хотят поменьше этого парня, не побольше.
Die Leute wollen weniger von diesem Kerl, nicht mehr.

Моя жена хочет квартиру поменьше вне города.
Meine Frau will eine kleinere Wohnung, ausserhalb der Stadt.

Но в доме поменьше, где меньше работы.
Aber sicher in einem kleineren Haus, wo man weniger erwartet.

Она окружена шестнадцатью звездами поменьше- ее дочерьми.
Sie war von 16 kleineren Sternen umgeben. Ihre Töchter.

Она явно была поменьше, когда мы познакомились.
Sie war sicher kleiner bei unserer ersten Begegnung.

Может, стоило уделять побольше внимания ему, и поменьше мне?
Vielleicht hättest mehr ihm Beachtung schenken sollen und weniger mir?

Размером и поменьше, если надо для бумажника.
Auch kleinere, falls du gern eins für deine Brieftasche hättest.

В этом районе все еще есть большая ванная комната и комната поменьше.
Dieser Bereich hat noch ein großes Bad und ein kleineres Zimmer.

Другое окно, поменьше находится в верхней части справа.
Ein weiteres, kleineres Fenster ist rechts neben der Pforte.

Большие упаковки в начеле месяца, упаковки поменьше в конце месяца.
Größere Packungen am Monatsanfang, kleinere Packungen am Monatsende.

Делалось поменьше на несколько недель и потом все сначала.
Es wurde ein paar Wochen weniger gemacht und dann wieder von vorne.

Она задела несколько сосудов поменьше, но мы остановили кровотечение.
Sie streifte einige kleinere Gefäße, aber wir haben die Blutung gestoppt.

Ящерицы поменьше охотятся на мух, что донимают колонию.
Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.

Может, ты выбрал церковь поменьше? В негритянском пригороде.
Vielleicht wollen Sie… eine der kleineren Kirchen, eine in den schwarzen Vororten.

Ну, это такая игра типа… настольного тенниса. Только мячики чуть-чуть поменьше.
Also, das ist wie Tischtennis, nur dass die Bälle kleiner sind.

Есть данные о том, что шары поменьше приземлились в других точках.
Wir haben Informationen, dass kleinere Raumkugeln an anderen Orten auf der Erde gelandet sind.

Компьютерная томограмма потвердила, в сердце Кальвина какое-то образование и еще несколько поменьше- в легких.
Er hat eine Raumforderung im Herz und mehrere kleinere in der Lunge.