ЭТОТ МАЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• ten kluk
• tento chlapík
• tento malý

Примеры использования Этот малый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот где этот малый.
Tady je, ten parchant.

Этот малый был полон дерьма.
Malý Rand byl plný hoven.

А кто же этот малый?
A copak je to s ní za fráju?

А знаешь, мне ведь нравился этот малый.
Víš, já měl toho kluka rád.

Чем этот малый мог бы тебе помочь?
S čím by vám tak chlap mohl pomoci?

Смотрите как этот малый на меня таращится!
Podívejte na toho chlapa, zírá na mě!

Этот малый был изобретателем, философом.
Ten chlápek byl vynálezce. Filozof.

Сдается мне, этот малый не воспринимает" нет" в качестве ответа.
Přijde mi, že ta kočka neumí vzít ne za odpověď.

A этот малый, наконец, нашел свою любовь.
A tenhle chlápek? Časem našel lásku.

Может, мне не стоит этого говорить, но этот малый сводит меня с ума.
Možná bych to neměla říkat, ale ten prcek mě dohání k šílenství.

Этот малый проводит здесь времени больше, чем я.
Ten chlap tu tráví víc času než já.

Леди и джентльмены, хотите верьте, хотите- нет, но этот малый может задержать дыхание на 20 минут.
Dámy a pánové, věřte tomu, nebo ne," tento malý chlapík dokáže zadržet dech až na 20 minut.".

Этот малый бизнес не пригоден для японцев.
Tento kšeft je pro Japonce příliš malý.

МакНелли, если твои инстинкты говорят, что этот малый не подходит для этой работы, ты должна будешь мне об этом сказать.
McNally, pokud tvůj instinkt říká, že se ten kluk na to nehodí, musíš mi to dát vědět.

Этот малый в шапке занимался сексом с двумя разными девушками?
Ten kluk v čepici šoustá dvě různý holky?

Но это все равно, что ползти, по сравнению с другими млекопитающими, такими, как этот малый- дельфин, который двигается в пять раз быстрее.
Ale to je pouze plazení ve srovnaní se savcem jako je tento chlapík Delfín, který se dokáže ve vodě pohybovat 5x rychleji.

Этот малый забрался в дом моего брата несколько месяцев назад.
Před pár měsíci se ten kluk vloupal k bratrovi do domu.

Суть в том, что этот малый был со мной в паре переделок в Боснии, в Сьерра-Леоне и в момент сомнительной законности на Кипре.
Pointa je, že tento malý chlapík mě viděl při pár průšvizích v Bosně, Sierra Leone… a ve chvíli pochybného dodržování zákonů na Kypru.

Если этот малый окажется настоящим, тебе возможно придется пересмотреть свою работу.
Pokud je tento chlapík opravdový, mohl by si to přehodnotit.

Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень, и, оглядываясь на окружение, может скользить по дну, используя волны и тени, так чтобы его не видели.
Zde, tenhle chlapík se umí doslova proměnit v kámen a sledujíc prostředí, v němž se nachází, může klouzat po dnu, za použití vln a stínů tak, že nemůže být viděn.

У этого малого уже три попадания за сегодня.
Ten kluk dneska měl už tři zásahy.

Потому как у этого малого… мертвый взгляд.
Protože ten chlap má mrtvý oči.

Поэтому, я и этот малой деремся завтра в 12, в закоулке.
Takže já a ten malý budeme bojovat, zítra, v poledne v zadní uličce.

Этот малой мухлюет.
Ten zakrslík podvádí.

Знаете, какими эти малые создания могут стать?
Dobře víte, čeho jsou ta malá stvoření schopná. Kde jsou vaši lidi?

Я знаю этого малого!
Toho fráju znám!

Этим малым духам не хватало тел, поэтому их первоочередным планом был захват наших.
Tyto slabé entity postrádali těla, takže jejich prvním útokem bylo vzít ta naše.

Сильвия сбежала с этим малым.
Sylvia odešla s tím chlápkem.

Наверное, Винсент сказал этому малому!
Vincent to musel říct tomu člověku.

Что делать с этим малым?
Co s takovým nevymáchaným fakanem?