ЭТОТ МАЛЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser kleine Kerl
• dieser Typ

Примеры использования Этот малый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто этот малый?
Dieser Typ hier?

Этот малый неплохо тебя отделал.
Der Kerl hat dich übel erwischt.

Кто этот малый?
Wer ist dieser Typ?

Этот малый проводит здесь времени больше, чем я.
Der ist öfter hier als ich.

А знаешь, мне ведь нравился этот малый.
Weißt du, früher habe ich den Kleinen geliebt.

В прошлый вторник этот малый спрашивает.
Und letzten Dienstag, da trinkt dieser kleine Kerl bei mir.

А этот малый? Он не американец и не грек.
Dieser Typ? Weder Amerikaner noch Grieche. Er ist Chinese.

По-моему, этот малый в платьишке- шериф.
Ich glaube, der Typ in dem schicken Aufzug ist der Sheriff.

Значит, ты придешь на помощь только если этот малый меня прихлопнет, так?
Wenn der Typ mich also umbringt, kannst du mir helfen, oder was?

А вот этот малый- американец. Его зовут Грэхам Аллисон.
Dieser Mann ist Amerikaner, sein Name ist Graham Allison.

Если даже этот фильм не смог заставить тебя чувствовать, может быть этот малый сможет.
Wenn der Film dich nicht rührt, dann schafft es vielleicht das Kerlchen hier.

Этот малый забрался в дом моего брата несколько месяцев назад.
Der Junge brach vor ein paar Monaten in das Haus meines Bruders ein.

Говорю тебе, этот малый никоим образом не может стоять за всем этим.
Ich sage dir, niemals ist der Kerl der Drahtzieher hinter allem.

Так как хищники смогут увидеть их. Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень.
Weil Raubfische sie dann erkennen können. Dieser kleine Kerl hier kann sich tatsächlich in einen Stein verwandeln.

И я не хочу слышать, что этот малый вернулся в мир пейджеров, видеомагнитофонов и" Шоу Арсенио Холла.
Ich will nicht hoffen, dass der hier zurückgerutscht ist in die Welt der Zweiweg-Pager, der Videorekorder und der Arsenio Hall Show.

Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень, и, оглядываясь на окружение, может скользить по дну, используя волны и тени, так чтобы его не видели.
Dieser kleine Kerl hier kann sich tatsächlich in einen Stein verwandeln, und, indem er sein Umfeld im Auge behält, kann er sich über den Boden bewegen. Er nutzt Wellen und Schatten, sodass er nicht gesehen werden kann.

Мы можем обеспечить этот малый объем, продолжая импортировать канадскую и мексиканскую нефть, или этанол, который бразильцы с радостью нам продадут.
Oder wir koennten natuerlich dieses kleine bisschen weiterhin durch Oelimporte aus Kanada und Mexiko beschaffen, oder aber das Ethanol, das uns die Brasilianer liebend gern verkaufen wuerden.

Потому как у этого малого… мертвый взгляд.
Denn der Typ hat tote Augen.

Я и этот малой деремся завтра в 12, в закоулке.
Der Kleine und ich prügeln uns morgen Mittag hinterm Dixie Stop.

Я знаю этого малого, как свои пять пальцев.
Ich kenne den kleinen Kerl wie meinen Handrücken.

Прояви сострадание к этим малым людям… с недалеким умом.
Sei barmherzig gegenüber diesen schwächeren, beschränkteren Männern.

Эта малая птаха- след малиновых слез.
Ein kleiner Vogel, der purpurne Tränenspuren hinterlässt.

Но если этот малой кого-то убьет, что ж, тебе с этим жить, а не мне.
Aber wenn dieser Junge jemanden umbringt, dann musst du damit leben, nicht ich.

Что означает, что афинцы предоставляя каждому это малое количество власти, в конце концов предоставляли ее самим себе!
Dadurch gaben die Athener diesen kleinen Machtanteil, um ihn für sich zu behalten!

Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс.
Diese kleinen Änderungen sind Dinge, die- denke ich, darauf hindeuten, dass eine komplizierte Berechnung unter diesen verstärkten, großen Veränderungen geschieht.

Так и мой Отец, который на небе, не желает, чтобы погиб хоть один из этих малых.
Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde.

Эта малая форма стала его« фирменным знаком».
Diese„kleine Form“ sollte zu seinem Markenzeichen werden.

Что ты думаешь об этом малом.
Was halten Sie von diesem Connor?

Ты пойдешь за этим малым?
Läufst du dem Typen etwa hinterher?

Но еще дело в полном неумении решать эти малые задачи.
Aber es scheint auch einen kompletten Stillstand zu geben, was die Lösung dieser kleinen Probleme angeht.