МАЛЕЙШЕГО ПОНЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejmenší tušení
• nejmenší ponětí
• potuchy

Примеры использования Малейшего понятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без малейшего понятия.
Nemám nejmenší tušení.

Не имею ни малейшего понятия.
Ani v nejmenším.

Очевидно, что ты не имеешь ни малейшего понятия.
Je zřejmé, že nemáš ani ponětí.

Не имеете ни малейшего понятия.
Nemáte ani tucha.

Не имею ни малейшего понятия, о чем вы говорите.
Nemám nejmenší tušení o čem to mluvíte.

Он не имеет ни малейшего понятия.
Opravdu nemám nejmenší ponětí.

У тебя нет ни малейшего понятия на что я способна.
Vy ani netušíte, čeho jsem schopná.

Нет, я не имел ни малейшего понятия.
Ne, neměl jsem nejmenší tušení.

У Вас нет ни малейшего понятия о протоколе.
Vy nemáte nejmenší ponětí o protokolu.

Со всем уважением, ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что я чувствую.
Se vší úctou, nemáš nejmenší tušení, jak se právě teď cítím.

Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь.
Nemám nejmenší tušení, o čem to mluvíte.

Они пытали его но он не имел ни малейшего понятия о чем они говорят.
Maoři se s ním přátelili ale neměli nejmenší tušení, o koho se ve skutečnosti jedná.

Не имею ни малейшего понятия, что вы сделали.
Neměl jsem ani nejmenší ponětí, o co se jedná.

Этот враг обладает технологией, намного превосходящей нашу, и мы не имеем малейшего понятия как она работает.
Tihle nepřátelé, protí ktrým stojíme ovládají takovou technologii, která je daleko před naší a nemáme nejmenší tušení, jak funguje.

Не имею ни малейшего понятия.
Nemám nejmenší tušení.

И я не имею ни малейшего понятия, что это такое и для чего это нужно, но я хочу это.
Nemám ani potuchy co to je nebo jak to funguje, ale chci to.

Не имею ни малейшего понятия.
Nemám nejmenší ponětí.

Они не имеют ни малейшего понятия о даре, которым наделены, когда заполучили этот мир.
Nemají nejmenší ponětí, jakým darem je to, že mají tenhle svět.

Не имею ни малейшего понятия.
Ty ani nemáš představu.

Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что привела в действие своим маленьким трюком.
Nemáš nejmenší tušení, co jsi uvedla do pohybu tím svým malým kaskadérským kouskem.

Не имею ни малейшего понятия.
Nemám absolutně žádné tušení.

Она получила журналистскую награду за мужество, и в тот момент я поняла, что не имею ни малейшего понятия, через что моя сестра прошла и что она видела.
Obdržela Novinářskou cenu odvahy. A tenkrát jsem si uvědomila, že nemám nejmenší tušení, čím si moje sestra prošla nebo co viděla.

Я не имел ни малейшего понятия о том.
Neměl jsem o tom ani tušení.

Не имею ни малейшего понятия, откуда это взялось.
Nemám ani nejmenší ponětí, kde se tam vzali.

Я абсолютно уверен, что не имею ни малейшего понятия, ни единой догадки, о чем вы тут говорите.
Jsem si jistý, že nesmím mít ani nejmenší, ponětí o čem to mluvíš.

Я не имею ни малейшего понятия о чем ты говоришь, Фил.
Nemám nejmenší ponětí, o čem to mluvíte, Phile.

Мы не имеем ни малейшего понятия о происходящем.
Nemáme ani ponětí, o co tu jde.

Мы не имеем ни малейшего понятия, что связывает всех этих людей.
Nemáme ani potuchy, co všechno tyto lidi spojuje.

Он не имеет ни малейшего понятия, что с тобой делать.
Nemá ani nejmenší tušení, co by s vámi měl dělat.