TUCHA на Русском - Русский перевод

• не знаю
• понятия не имею

Примеры использования Tucha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám tucha.
Нет, не думаю.

Nemám tucha, co to bylo.
Да похрен, что это было.

Taky nemáme tucha.
Мы тоже не знаем.

Nemám tucha, o čem to mluvíš.
Я без понятия, о чем ты вообще.

Já neměl ani tucha.
Я вот не разобрал.

Nemáš ani tucha, co to je?
Ты не знаешь, о чем речь?

O tom nemá ani tucha.
Он ничего не знает.

Nemáš tucha, o čem mluvíš, jasný?
Ты говоришь невпопад, ясно?

Ne, nemá tucha.
Нет, она понятия не имеет.

Nemáme tucha, co to je.
Мы не представляем, чем это может быть.

O tom jsem neměl ani tucha.
А я и не знал.

Já… nemám tucha, o čem je řeč.
Я не… Я не знаю, что это.

Nemáš ani tucha.
Ты даже не представляешь.

Taky nemám tucha, jak se mu to povedlo!
Я тоже не знаю, как ему это удалось!

Nemáte ani tucha.
Не имеете ни малейшего понятия.

Neměl jsem tucha, že žiješ v Londýně.
Я даже не знал, что ты живешь в Лондоне.

Ty stejně vůbec nemáš tucha, co hledat.
Кроме того, ты даже не знаешь, что искать.

Georgi, já nemám tucha, co se mezi mnou a Lemon děje.
Джордж, я не знаю, что происходит между мной и Лемон.

Asi se mi líbilo, že jsi jedinej kámoš, kterej o tom nemá ani tucha.
Мне просто нравилось иметь друга, который об этом не знал.

Jo, neměla jsem tucha, o čem mluvíš.
Да, я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Nemám tucha, proč jsi mě sem kurva přitáh a ponižuješ mě.
Я без понятия, какого хуя меня притащили сюда и унижают.

Hej, Wolfie, máš tucha, o čem to mluví?
Вульфи, ты понимаешь, о чем говорит этот парень?

To i z Jakea, ze kterýho se vyklubal Puckův nevlastní bratr, o kterém Puck nemá tucha.
Это может сделать и парень Джейк, и оказывается, что он сводный брат Пака и Пак ничего о нем не знает.

Vždyť nemají tucha, co se doopravdy děje.
Но они же не знают, что на самом деле происходит.

Nikdy jsi nebyl zamilovanej a nemáš tucha, jaký to je.
Ты никогда не был влюблен, поэтому ты понятия не имеешь, о чем я.

Hele, nemám tucha, proč nějaká holka napsala, co napsala, ale nikdy jsem o ní neslyšel.
Я понятия не имею, почему какая-то девица написала то, что она написала, но я о ней не слышал.

Protože nežs mě poznala, nemělas tucha, jak vypadá zábava.
Потому что до встречи со мной ты не знала, что значит" весело".

Nemám tucha, cos teď řekla, ale je hezké vidět, co jednou čeká naše děti… nebo dítě.
Не поняла, что ты только что сказала, но приятно видеть, что у наших детей есть что-то в резерве… или у ребенка.

Jo, je tady milión věcí, o kterých nemají ani tucha, jak jsou otravné.
Да, есть миллион вещей, о которых парни не знают, а они так бесят.

Jenom chci říct, z celého svého srdce, že jsem si vzala prášek na spaní a nemám ani tucha, co se dějě.
Я тебе искренне говорю, я приняла снотворное и совсем не понимаю, что здесь происходит.

Как использовать "tucha" в предложении

Je to reklama americké kreslené agentury (to nemá chybu:D:D) na její nový kreslený seriál (jméno seriálu jsem nezjistila, tak jestli máte tucha...) 7.

Zkus napsat do Omega Publishing, mám tucha, že jen čekají na to, až jim někdo pošle další návrhy.

Jen a znovu se opakuji, v cca 300 mil.americe mame mozna 35, mozna 50 mil ilegalu, o kterych ve vetsine z nich, nema nikdo ani tucha.

Taky mam tucha, ze tady neco smrdi.

Ještì na okraj, nikdo z pronásledovatelù fiktivní "kadeøavé houby" nemìl tucha, která místa máme mìøit!

Zkoušel jsem, jestli to jede na T3 a zatím to funguje, jen nemám tucha, kdy mi to řekne, že bez aktivace to už neudělá ani krok Zaslal: po 11.

Já bych nereagoval, ale když se ozvali jiní, tak… Ale je jasné že žvaní o něčem o čem nemají ani tucha… Jinak tohle jsou APU ne standardní Ryzeny.

Dohráli jsme to s grácií a lidem ani nedošlo, že jsme dvě scény omylem vynechali a neměli jsme ani tucha, co bude dál.

Clovek ma v sobe spousty sil o kterych vubec nema tucha pozna je jen kdyz je potreba Tak se niceho neboj.