NEMÁM TUCHA на Русском - Русский перевод

• понятия не имею
• не знаю

Примеры использования Nemám tucha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám tucha.
Нет, не думаю.

Já nemám… nemám… nemám tucha.
Я не имею… я… понятия не имею.

Nemám tucha.
Понятия не имею.

Ježíšku na křížku, nemám tucha, o co jde.
Боже. Понятия не имею, в чем дело.

Nemám tucha.
Не имею понятия.

Ale nemám tucha, kam jsem je dal.
Вообще-то, понятия не имею, куда я их положил.

Nemám tucha, šéfe!
Не знаю, шеф!

A já nemám tucha, jak to zaplatím.
И понятия не имею, как мне придется за это платить.

Nemám tucha, chlape.
Не знаю, чувак.

Nemám tucha, Bendre.
Не знаю, Бендер.

Nemám tucha, kámo.
Не знаю, приятель.

Nemám tucha, kámo.
Я не знаю, приятель.

Nemám tucha, čí je to barák.
Не знаю, чей это дом.

Nemám tucha, co tím myslíš.
Я не знаю, как это делается.

Nemám tucha, o čem to mluvíš.
Я без понятия, о чем ты вообще.

Nemám tucha, nějakej zčernalej nehet.
Не знаю. Какой-то черный ноготь.

Nemám tucha, nejsem pravej hasič.
Я не знаю, я не настоящий.

Nemám tucha, co se stalo těm dvěma gaunerům.
Понятия не имею, что стряслось с этими воришками.

Nemám tucha, co si vezmu na tu talentovou show.
Понятия не имею, что мне надеть на конкурс талантов.

Nemám tucha, na ostrově s Gilliganem a ostatníma?
Я не знаю, на том острове с Гиллиганом и остальными?

Nemám tucha, ale za 45 let se toho může hodně změnit.
Понятия не имею… Но за 45 лет многое может измениться.

Nemám tucha. Ale míra mého zájmu konverguje k nule.
Не знаю, но моя процентная ставка в обсуждении равна нулю.

Sice nemám tucha, co to znamená, ale ti cucáci to sežrali.
Я понятия не имею, что все это значит, но они купились на это.

Nemám tucha, proč jsi mě sem kurva přitáh a ponižuješ mě.
Я без понятия, какого хуя меня притащили сюда и унижают.

Hele, nemám tucha, proč nějaká holka napsala, co napsala, ale nikdy jsem o ní neslyšel.
Я понятия не имею, почему какая-то девица написала то, что она написала, но я о ней не слышал.

Nemáte tucha, jestli je to na dlouho?
Вы не знаете, сколько времени это займет?

Ty nemáš tucha, co?
Ты понятия не имеешь, да?

Hej, Wolfie, máš tucha, o čem to mluví?
Вульфи, ты понимаешь, о чем говорит этот парень?

Nemáme tucha, co to je.
Мы не представляем, чем это может быть.

Nemáš tucha proč, ale nezaplatí ti, dokud jim nepodáš vysvětlení.
Ты не знаешь почему, но пока не дашь обоснование, они тебе не заплатят.

Как использовать "nemám tucha" в предложении

Momentálně sem ve fázi, že buď jede to a nebo to...nemám tucha jestli je to co chci vůbec ve winech možné, každopádně díky za konstruktivní rady.

A ještě něco. Že vás varuju, že nemám tucha, jak bude ten Brilidon pokračovat. (Jsem na 7.

U RTX série nemám tucha jak to je, zda je to také tak nebo ne, opravdu nevím.

Sám Kamil hodnotil situaci takto: „Vůbec nemám tucha jestli byl ve vápně.

Nemám tucha co tam na tý konferenci dělali, protože jediný info z tý akce jsou fotky a toť vše.

Jde o případ, kdy narazím na zamčené téma a nemám tucha, zda to učinil sám autor vlákna (je-li registrovaný) nebo některý mod.

Mary: Že taky musím začít cosplayovat. :D Feinobi: Že nemám tucha, co je to ten Naruto.

No a nad tu druhou teď právě sedím, čeká mě zítra a mě není vůbec do zpěvu, protože absolutně nemám tucha, co se učím.

Podle internetu byl původně pekelně drahý (+- 30k), ale nemám tucha kolik by mohl stát po tolika letech.

Mezi nimi jsem bohužel i já, takže o výsledku bitvy nemám tucha.