Примеры использования Строя на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выйти из строя.
Строя города правильно.
Туалет вышел из строя.
Июля 1971 года выведен из строя и отправлен в резерв.
Система выходит из строя.
Потом выведешь из строя радиорубку, в которой сейчас находишься.
Potom vyřadíš z provozu vysílací místnost, kde teď jsi.Они выведены из строя.
Tak to jsou vyřazeny z provozu!Почему бы не провести 6 часов, строя дома для малоимущих?
Proč nestrávit 6 hodin stavěním domů pro organizaci Domovy pro Lidstvo?Потом, когда я вышел из строя.
A pak, když jsem se vrátil z armády.Я действительно пробиваю себе дорогу в жизнь, строя глазки и пытаясь выглядеть красивой.
Prodírám si cestu životem klopením očí a pěkným vzhledem.Это станет началом нового экономического строя.
Заключенный Гордон, выйти из строя и молчать.
Vězni Gordone, vystupte z řady a zůstaňte zticha.Семь танков было выведено из строя.
Майор, мы спасли 35 выживших с выведенного из строя клингонского крейсера.
Нужно навсегда вывести бимер из строя.
Měli by toho sršně vyřadit na dobro z provozu.Летний вертолет постепенно вышел из строя, никто не может этого избежать.
Třicet let stará helikoptéra pomalu vyřazována z provozu,- nikomu by nescházela.Железная дорога была полностью выведена из строя.
Železnice byla válkou kompletně vyřazena z provozu.И я делаю это, строя стену из доказательств перед присяжными, кирпичик за кирпичиком.
Все роботы версии 4. и старше будут изъяты и выведены из строя.
Roboti s hodnocením 4.0 a výš byly vyřazeny z provozu.На самом же деле они тоскуют по неволе общественного строя, твердых законов, материализма.
Дорогой, твоя мама сказала нам, что Джей, ну знаешь, немного вышел из строя.
Я не могу выбыть из строя не тогда, когда мои парни нуждаются в том, чтобы я взяла дело в свои руки.
Nemůžu být mimo provoz, ne když mí kluci potřebujou, abych se o něco postarala.Скажите, капитан,у вас так много солдат что двоих можно вывести из строя?
To máte tolik vojáků, že ty dva můžete vyřadit ze služby?Мои родители провели здесь всю свою жизнь, строя этот бизнес, чтобы обеспечить меня и Лорен.
Мы стоим, разговариваем, строя кирпичик за кирпичиком замок нашей дружбы, чтобы однажды он достал до неба.
Stojíme tu a povídáme si, přidávajíce cihlu po cihle na hrad našeho přátelství, až jednoho dne dosáhne k obloze.Видишь ли, приятель, я провел несколько жизней строя компанию, посвященной подорвать пределы всего, что только можно.
Víš, kámo, strávil jsem několik životů budováním společnosti zasvěcenou tomu překonat hranici možného.Но стабильного экономического строя- по крайней мере, в демократических странах- быть не может, если избиратели отвергают саму его основу.
A žádný ekonomický řád nemůže být stabilní- přinejmenším v demokratických zemích-, jestliže voličstvo odmítá jeho základy.Япония и Германия также последовали примеру Франции иСША, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай, желающий внести свою лепту.
Japonsko a Německo následovaly Francii a USA ataké v Džibutsku postavily své základny, nyní běží vyjednávání i s Čínou.Быть отличницей 10 лет, проводить лето, строя дома, таскать виолончель в школу каждый день, написать идеальное эссе и ради чего?
Mít deset let samé jedničky, strávit léta stavěním domů, tahat do školy každý den s cellem, napsat dokonalou esej… a pro co?Еще мы становимся детьми кукурузы, строя фермы прямо посреди дороги, и окна из использованных бутылок.
Jsme jako kukuřičné děti, tvoříme farmy uprostřed Fordham Road, aby se o nás vědělo, a okenní záhony z odpadků.
