Примеры использования Řádu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jezdí podle řádu.
Rytíř Řádu zlatého rouna.
Blázen Prvního Řádu"?
Rytíř Řádu čestné legie 1.
Кавалер ордена Почетного легиона офицер.Musím jet podle řádu.
Я следую по расписанию.
Люди также переводят
Rytíř Řádu čestné legie 1928.
Кавалер Ордена Почетного легиона 1910.Ten symbol patří Řádu sv. Dumy.
Это символ какого-то Ордена Святого Дюма.Získaly mi Čaroděje Prvního Řádu.
Они сделали меня Волшебником Первого Ранга.Byl držitelem ocenění Řádu černé orlice.
Podle řádu, za 3 minuty a 24 sekund.
По расписанию. Через 3 минуты, 24 секунды.Nového Světového Řádu." ~Adolf Hitler.
Grannack Mocný, Čaroděj Prvního řádu.
ГрЭннэк Великий, Волшебник первого ранга.To je Čaroděj druhého řádu z Aydindrilu.
Он Волшебник Второго Ранга из Эйдиндрила.Pochybuješ o kouzlech čaroděje prvního řádu?
Ты не веришь Волшебнику Первого Ранга?Rytířem Řádu zlatého rouna byl jmenován v roce 1694.
Звания кавалера Ордена Золотого руна он был удостоен в 1646 году.Tato tajemství nesvěřujte nikomu kromě členů řádu.
To je na skladě v Řádu Draka a je to tam již více než 500 let.
Все это практикуется Орденом Дракона. и так было более 500 лет.Před dávnými časybyla ochrana svitku přidělena Ulrichovu řádu.
Mé povinnosti vůči Řádu mi už přivodily hroznou žízeň.
Мои обязательства перед Орденом… уже заставляют меня испытывать невероятную жажду.No, jestli mám být oběšen, nechci být hanbou řádu benediktinů.
Dědičko Řádu královských protestanstkých rytířů, Agentury Hellsing.
Наследница ордена Королевских протестантских рыцарей, агентства" Хеллсинг.Snášet to ticho bylo pro mě tak obtížné, když jsem se připojila k řádu.
Когда я только присоединилась к Ордену, тишина была пыткой для меня.Řádu Sekyry a Kříže by vadilo, že už nemají v držení Královnino srdce.
Орден Секиры и креста волнуется, что они больше не владеют сердцем королевы.Každého z vás jsme umístili do řádu podle našich potřeb a jeho schopností.
Мы назначили каждого из вас в орден,… согласно нашим нуждам и вашим умениям.Obsidiánskému řádu a Centrálnímu velení byla svěřena příliš velká moc nad našimi životy.
Обсидиановый Орден и Центральное Командование чересчур влиятельны.Je držitelem ceny Vélo d'Or a Řádu zásluh o Italskou republiku.
Кавалер венесуэльского ордена Почета и ордена« За заслуги перед Итальянской Республикой».Jako Čaroděj Prvního řádu, tímto jmenuji Hledače pravdy a nositele Meče.
Как Волшебник Первого Ранга, я настоящим именем Искателя Истины И Носителя Меча.Žádný nezasvěcenec se nesmí dozvědět o činnosti řádu ani o složení jeho členstva.
Никто посторонний не будет когда-либо знать о работе посвящения… или составе его членов.Naneštěstí, Čaroděje Prvního řádu nelze zabít tak lehce, jak jsi sám zjistil.
К несчастью, Волшебника первого ранга не так-то легко убить, как ты убедился.Získal také velký záslužný kříž( Grosses Bundesverdienstkreuz) Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo.
Был награжден Большим Крестом ордена« За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
