ПОСВЯЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zasvěcení
• posvěcení
• věnování
• řádu
• zasvěcovací
• zasvěcování

Примеры использования Посвящения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это насчет посвящения.
Jedná se o to věnování.

Ночь посвящения, толстяк.
Noc zasvěcení, velký chlape.

Это часть посвящения.
Je to součást zasvěcení.

Вот копия программы посвящения.
Tady je kopie programu věnování.

Последний этап посвящения в мужчины.
Poslední stupeň k přijetí mezi muže.

Называется" День посвящения".
Nazvala jsem ji Den zasvěcení.

Это обряд посвящения в его стаю.
Je to součást příjmacího rituálu do jeho smečky.

Первая часть посвящения:.
První část zasvěcení.

Это ночь посвящения для Трэгов- новобранцев.
Dnes je noc iniciace nových Tragských rekrutů.

Это вечеринка посвящения!
Tohle je konvertační večírek!

Проходил процесс посвящения вместе с Фором.
Samozřejmě tomu předcházel vývoj spolu s VÚKI.

Это твой 13- й круг посвящения.
Je to tvůj 13tý Zechalech.

Это процесс посвящения Во все, связанное с GLEE.
Je to zasvěcovací proces do všeho, co je Glee.

Ладно, салага, время для посвящения.
Dobře, nováčku, čas na zasvěcení.

Церемония твоего посвящения завтра.
Tvůj přijímací ceremoniál je zítra.

Сказал, что это что-то вроде посвящения.
Říkal, že je to něco jako věnování.

Завтра годовщина ее посвящения в" Кровь".
Zítra je výročí jejího zasvěcení do Krve.

Разве ты не хотела этого посвящения?
Ale nechtěla… Nechtěla jsi toto vysvěcení?

Небольшой ритуал посвящения в стиле Бесстрашных.
Bude se konat takový malý rituál zasvěcení. Styl Neohrozenych.

В Британской Викке существует три степени посвящения.
V FAQ Wikimapia jsou popsány tři úrovně uživatelů.

Светлые всегда проводят свои Посвящения в бифштексных?
Pořádají světlí své inaugurace vždycky ve steakhousu?

Никому не доверяйте эти тайны… кроме членов посвящения.
Tato tajemství nesvěřujte nikomu kromě členů řádu.

Перед нами важный вопрос посвящения… назначения нашего лидера.
Máme před sebou důležitou věc skolit… zvolit našeho vedoucího.

Эта тяжелая работа, которая требует посвящения и отдачи.
Vyžaduje to tvrdou práci, odhodlání a oddanost.

Если убийство не было неизбежным последствием посвящения.
Pokud ta vražda nebyla nevyhnutelným následkem večírku.

В этот день посвящения вспомните, какие грехи привели вас сюда.
V tento den zasvěcení si vzpomeňte na strašnou cestu, která vás sem přivedla.

Мы нашли место, где возможно происходил обряд посвящения.
Našli jsme místo, kde se nejspíš prováděl obřad zasvěcování.

Никто посторонний не будет когда-либо знать о работе посвящения… или составе его членов.
Žádný nezasvěcenec se nesmí dozvědět o činnosti řádu ani o složení jeho členstva.

Я была в деревне, где молодые мужчины проходили обряд посвящения.
Byla jsem ve vesnici, kde se konal zasvěcovací obřad pro mladé muže.

Бьюсь об заклад, он хочет пожаловаться насчет подиума для посвящения.
Vsadím se, že si chce stěžovat, kde bude pódium pro zasvěcování.