ПОСВЯЩЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• věnovaných
• věnoval se
• věnované
• zasvěcených

Примеры использования Посвященных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пугает посвященных.
Vyděsí to znalce.

Лет, посвященных теории СМИ.
Let věnovaných teorii o médiích.

Или это… знак посвященных?
Nebo to je, ehm… značka zasvěcení?

Членство Посвященных это навсегда.
Členství v řádu je navěky.

Он на всех строениях, посвященных Етаксе.
Ve většině budov je část věnovaná Yetaxovi.

Посвященных NGC 3628 Astronomy Picture of the Day.
Simbad- NGC 6603 Portály: Astronomie.

Верхняя церковь Fildu, посвященных“ Сошествие Святого.
Horní kostel Fildu, věnována“ Sestup Svatého.

Только для посвященных… нужен специальный ключ, чтобы войти.
Jen pro zasvěcené. Potřebuješ k nim zvláštní klíč.

Пожалуйста, посетите наш А- Я Книжный магазин посвященных покеру.
Prosím navštivte naše AZ knihkupectví věnované pokeru.

Сборник статей, посвященных профессору Г. К. Суслову.
Sborník konference věnované prof. Jiřímu Sejbalovi.

Опубликовал около 80 научных работ, в основном посвященных кишечной анатомии.
Publikoval okolo 150 vědeckých prací, věnuje se zejména elipsometrii.

Им написан ряд книг, посвященных Донецкому краю и его людям.
Napsal několik knih o své rodné obci a okolí.

Этот алгоритм шифрования является единственным посвященных родной EHouse приложений системы.
Tento šifrovací algoritmus je určena pouze nativní aplikace eHouse systém.

Да, только у нас, посвященных охотников на монстров, есть они.
Jo, dostávají je jenom vysvěcení lovci příšer, je to.

Прежде, чем мы заменим ваши значки Испытуемых на священные значки обозначающие Посвященных.
Předtím, než nahradíme vaše nováčkovské odznaky posvátnými odznaky přijatých.

А теперь, для наших посвященных слушателей, Возвратимся к шоу.
A nyní, naši oddaní posluchači, pokračujeme v programu.

Значителен в творчестве Павла Прудникова ряд произведений, посвященных сталинским репрессиям.
Významné místo v práci Pavla Prudnikau zaujímají díla věnovaná represím Stalina.

Автор ряда книг и статей, в основном, посвященных истории Русской православной церкви в XX веке.
Napsal vícero knih a článků, ve kterých se věnoval hlavně slovenské historii.

И конечно же, ей не разрешено участвовать в последних двух спектаклях, посвященных Дню Благодарения.
A samozřejmě, se nebude moci účastnit posledních dvou představení na oslavu díkuvzdání.

Опубликовал ряд работ, посвященных историческим и правовым исследованиям, изучению истории живописи.
Publikoval právní studie, věnoval se historickému bádání a studiu malířského umění.

Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам.
V polských časopisech publikoval stovky článků a napsal řadu knížek věnovaných těmto vědním disciplínám.

Этот курс будет содержать 7 занятий, посвященных установке правильные ожидания в игре в покер, роль эмоций, риски и другие.
Tento kurz bude obsahovat 7 lekce zaměřené na stanovení správných očekávání hrát poker, role emocí, rizika a další.

Останки готической кладки боковых нефов сохранились в барочных капеллах, посвященных Деве Марии и Яну Непомуцкому.
Zbytky gotického zdiva postranních lodí zůstaly zachovány v barokních kaplích zasvěcených Panně Marii a Janu Nepomuckému.

В 1969- 2000 годах экспедицию возглавляла А. И. Романчук, опубликовавшая немало научных работ, посвященных Херсонесу.
V letech 1969-2000 zde vedla výzkum významná ruská archeoložka Alla Iljinična Romančuk, která také publikovala nemálo vědeckých prací zasvěcených Chersonésu.

Консорциум Группа Хронос, специализирующаяся на создании открытых стандартов, посвященных графической индустрии, недавно запущенных MoltenVK для macOS и iOS.
Konsorcium Khronos Group, specializující se na vytváření otevřených standardů věnovaných grafickému průmyslu MoltenVK pro macOS a iOS.

На самом деле, проблемы подобных дел отражены во многих научных исследованиях, посвященных человеческой памяти.
Ve skutečnosti problémy v takovémto druhu případů přicházejí častokrát z desítek let vědeckých výzkumů, které se týkají lidské paměti.

Подумайте на секунду об огромном количестве колонок в газетах и часов на телевидении, посвященных утверждениям об издевательстве над военнопленными в тюрьме Абу Грейб.
Zamyslete se na chvilku nad obrovským množstvím novinového prostoru a hodin vysílání věnovaných nařčení z mučení zatčených v Abú Ghrajb.

Мишель Вебер стал известен как организатор и архитектор ряда научных сообществ, действующих совместно и сотрудничающих на интеркультурном уровне, публикации проектов, посвященных Уайтхеду и глобальному значению философии процесса.
Je známý též jako zakladatel a organizátor řady učených společností a editor publikací věnovaných Alfredu North Whiteheadovi a celkové relevanci procesuální filosofie.

Исполнители мокшанских и эрзянских песен представляют свой репертуар в республике, а также на посвященных финно-угорской культуре мероприятиях в России и за рубежом.
Interpreti mokšanských a erzjanských písní představují svůj repertoár v republice a také na kulturních událostech věnovaných ugrofinské kultuře v Rusku a v zahraničí.

Сегодня актеры Каридиана покажут вам" Гамлета", одну из пьес, исполняемых в космосе, посвященных традициям классического театра.
Dnes večer Karidianovi herci předvedou Hamleta, další ze série živých her hraných ve vesmíru, věnované tradici klasického divadla.