СВЯТОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• svatosti
• posvátnosti
• posvěcení

Примеры использования Святости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что насчет святости жизни?
A co posvátnost života?

Ведет людей и учит их Святости.
Vede lidi a učí je Svatost.

Это запах святости, а не греха.
To je vůně svatosti. Ne zla.

FULLLER' S профанов и святости.
FULLLER" S profánní a svaté státu.

Мы говорим о святости жизни. Вам понятно?
Tady jde o posvátnost života, rozumíme si?

Для Элизабет, он был о святости жизни.
Pro Elisabeth šlo o posvátnost života.

Благодаря вам я сделал шаг к святости.
Přivedla jste mě k dalšímu kroku na cestě ke svatosti.

Он заботится о моей святости больше, чем я.
On se stará o mé svatosti víc než já.

Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.

Мы ходим в церковь Святости, в Джексоне.
My chodíme do metodistického kostela v Jacksonu.

Только ненужно мне впаривать этого дерьма насчет святости жизни.
Ale nechoďte na mě s těma sračkama o posvátnosti života.

Мы будем жить в святости и с молитвой, как Абеляр и Элоиза.
Budeme žít v bohabojnosti a modlitbách jako Abelard a Eloise.

Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости.
Otec Mapple užil tak širokou pověst upřímnost a svatosti, které.

У них нет никакого уважения к святости отцовства или благопристойности, или семье.
Nemají úctu k posvátnosti otcovství… nebo slušnosti rodiny.

Чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести.
A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti.

Эта жизнь- самое замечательное приключение из всех, это приключение святости.
Je to dobrodružství, Nejúžasnější ze všech: Dobrodružství svatosti.

Я живу в Цфате уже почти 20 лет. Но меня до сих пор трогает мощь его святости и духовности.
Žiji v Safedu téměř 20 let, a stále mě zasahuje síla jeho svatosti a duchovna.

Покайтесь за оскорбление Святости слова брак, за не предназначенный ЯХ брак!
Čiň pokání za urážku posvátnosti slova Manželství, neboť toto nebylo Manželství vysvěcené YAH!

И облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.

На видео можно услышать, как она просит мужчин подумать о" святости" реки, почитаемую в индуизме.
Ve videu můžete slyšet, jak požádá muže, aby přemýšleli o" svatosti" řeky, uctívané v hinduismu.

И в таком месте, где ничто не отвлечет моего внимания. В атмосфере святости.
Zůstat s ním trochu déle a v místě kde nic nebude rozptylovat moji pozornost, v atmosféře svatosti.

И вы правы, вы, кто называет себя Святыми, и нет никакой святости внутри, для МЕНЯ вы не друг.
A máte pravdu, vy, kteří se nazýváte svatými a není ve vás žádná svatost, pro MĚ nejste žádnými přáteli.

Вы знаете, кто вы, но вы не просто говорите о Святости, вы живете жизнь святости, и вы никогда не медитируете о грехе.
Víš, kdo jsi, ale nemluvíš jenom o Svatosti, žiješ život Svatosti a nikdy dopředu neplánuješ hřích.

Впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.
Ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.

Ваше поколение должно подняться в защиту чистоты, праведности и святости, и послужить Господу в каждый день своей жизни.
Tohle je generace, která má stát na čistotě poctivosti a posvátnosti a vy jste ti, kteří budou Boha bránit po celý svůj život.

Но она знала, что у нас с тобой проблемы, и вела себя очень надменно и высокомерно, когда говорила о святости своего брака.
Stejně jako konec Old Yeller. Chci říct, musím ho zastřelit. Takže byla sama sebe sama a bláznivá když jde o svatost vlastního manželství.

Единственная проблема заключается в том, что сейчас не время для святости, и потому- то, как мне кажется, он и стал наркоманом.
Jediný problém spočíval v tom, že nebyla ta správná doba na svatost, a podle mne to je důvod, proč se stal drogově závislým.

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости- или к бессилию.
Mnoha lidem z celého světa, kteří trpí v utiskovatelských režimech, by takové krédo znělo jako recept na svatost- nebo na neschopnost.

Ты всегда говоришь со мной о моей святости, о чудесах которые я якобы сотворил. но ты никогда не говоришь мне о единственном нужном мне чуде, о чуде которое не произошло и никогда не произойдет:.
Pořád se mnou mluvíte o mé svatosti, o zázraku, který jsem údajně vykonal, ale nikdy mi neřeknete o jediném zázraku, který potřebuji.

Вы, кто называют себя Христианами нет святости в вас, и вы презираете тех, кто приходит к вам с Духом Святости и с МОИМ помазанием на их лицах, и ничего не изменилось с древних времен.
Vy, kteří se nazýváte Křesťany, není ve vás žádná svatost a opovrhujete kýmkoliv, kdo za vámi přichází s Duchem Svatosti a s MÝM pomazáním na svých tvářích a od dávných dob toto nebylo změněno.