Примеры использования Santidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Santidad.
El agua es pura, Vuestra Santidad.
No, Santidad.
Нет, Святейший.Me voy a Roma a ver a Su Santidad.
Я собираюсь в Рим, чтобы встретиться с Его Святейшеством.Su Santidad, no puedo creerlo.
Ваше Преосвященство, я вам не верю.
Люди также переводят
Es bueno, Santidad.
Оно хорошее, Святейший.Mi preferencia es comer sardinas, Vuestra Santidad.
Я предпочитаю есть сардины, ваше Преосвященство.Se ha violado la santidad de mi casa.
¿Consiguió entrevistarse con el Emperador y Su Santidad?
Вы виделись с императором и его святейшеством?Pero Vuestra Santidad…-¿Suenan campanas?
Но Ваше Преосвященство, колокол прозвонил?He mencionado el asunto de una alianza con Su Santidad.
Я обговорил вопрос о союзе с Его Святейшеством.¿No debería Vuestra Santidad usar armadura?
Может, Вашему Святейшеству стоит облачиться в доспехи?Su Santidad se avergonzaba de alejarlo de su legítimo hogar.
Его Святейшеству стало стыдно, что меч не на законном месте.Tenía una audiencia. Con Su Santidad, el Papa.
У него была аудиенция с Его Святейшеством, Папой.¿Puedo decir a Su Santidad que aceptan las condiciones?
Я могу сообщить его святейшеству, что вы согласны?El Islam y todas las demás religiones respetan la santidad de la vida.
Iv Violación de la santidad de los santos lugares islámicos;
Han temido ese encadenamiento, esa progresión que les han llevado a la santidad.
Majestad, os mofáis de la santidad del Matrimonio!
Ваше величество насмехается над святостью брака!Soy bien conciente de que Su Majestad está en el medio de una disputa con Su Santidad.
Я знаю, что ваше величество имеет разногласия с его святейшеством.Creo en la Iglesia y creo en la santidad de la confesión.
Venecia hará todo lo posible para respaldar esta cruzada, Santidad.
Венеция сделает все, что в ее силах, чтобы обеспечить этот крестовый поход, Святейший.Ya ni siquiera puede ver la santidad de una vida humana.
Он теперь даже не понимает священность человеческой жизни.Podemos vivir en santidad y oración, como Abelardo y Eloísa.
Мы будем жить в святости и с молитвой, как Абеляр и Элоиза.Ellos tiene una gran creencia en la santidad de las reglas.
Me limito a ofrecer a Su Santidad ayuda para desenmascarar al culpable.
Я только предлагаю Его Святейшеству свою скромную помощь в разоблачении преступника.En nombre de tu nonata progenie, protege mi inocencia y la santidad de mi nacimiento.
Во имя твоих нерожденных потомков защити мою невинность и святость моего рождения.El presidente del Consejo es Su Santidad Kiril, Patriarca de Moscú y de todas las Rusias.
Главой Собора является Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.Deploramos todas las medidas que no respeten la santidad de la vida humana.
Мы осуждаем любые действия, которые не уважают священность человеческой жизни.Dos cerdos es un asalto violento a la santidad de la propiedad privada.
Две свиньи- это уже покушение на неприкосновенность частной собственности.
