СВЯТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• svatému
• svatého
• sv
• světci
• svatý
• posvátnému

Примеры использования Святому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Святому духу.
I ducha svatého.

Великому Папе, Святому Папе!
Velký otec. Svatý otec!

Святому духу верьте.
Přiď Duchu svatý.

Ода Святому Валентину".
Óda na Svatého Valentina.".

Святому Питу не видать Мудей!
Svatý Pete nemá Sacko!

Помолись Святому Антонию.
Můžeš poprosit sv. Antonína.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

Войдите же, и воздайте почести святому.
Vejděte a pokloňte se tomu světci!

Василия- памятник святому Василию.
Pomník sv. Václava.

Я особо благоговею к этому святому.
Je to svatý, ke kterému chovám zvláštní úctu.

Правда согласно святому Брайану?
Pravda podle svatého Briana?

Зачем святому разговаривать с нами таким способом?
Proč by k nám svatý mluvil takto?

Приятно моему уху, хвала Святому духу.
To rád slyším, při svatém duchu.

Пора сказать святому Петру открывать Врата.
Musím vzbudit Svatého Petra, aby otevřel bránu.

Он представляет угрозу святому дитя.
Představuje přímou hrozbu Svatého dítěte.

Ты позволил появиться Святому Элзиру без шляпы.
Nechal si svatého Elzeara jít bez zlaté čapky.

Дело вообще не имеет отношения к Святому источнику.
V tomhle případu vůbec nešlo o svatý pramen.

Святому Августину не приходилось заседать в конклаве.
Svatý Augustin nikdy nemusel volit v konkláve.

Святой Фиака составил гимн святому Патрику.
Životopis svatého Malcha sepsal svatý Jeroným.

Раньше торжественное поклонение святому Синоту приходилось на 28 января.
Primiční Mši svatou slavil 27. ledna.

Я рассказал Святому Фрэнсису о Маргарет, об Оливере, о Юджине.
Řekl jsem sv. Františkovi o Margaret, Oliverovi a Eugenovi.

Следуйте« я» обратно к его святому источнику.
Následujte, ,já zpět k jeho posvátnému zdroji.

Придя в собор, раб вверяет свое тело и душу святому Марку.
A když tam je, tak zasvětí celé své tělo a svou duši sv. Markovi.

Святая Дева, молюсь тебе и Святому Кристоферу.
Svatá panno, modlím se k tobě a ke Svatému Kryštofovi.

Первым архиепископом был Гаудентный( Радим), который приходился братом святому Войцеху.
Prvním arcibiskupem se stal Vojtěchův bratr, svatý Radim zvaný Gaudentius.

Я Папа, и я пришел поклониться Святому Коломбино.
Jsme papež a přišli jsme ti projevit naši svatou oddanost, svatý Colombine.

Фрески южной стены нефа изображают сцену передачи ключей святому Петру Христом.
Na jižní stěně lodi znázorňují fresky výjev Krista, předávajícího klíče sv. Petru.

И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
Když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu.

Ах, какой подлец! И зачем я открылась этому святому человеку?
Ten ničema, Proč jsem kvůli němu zradila takového svatého člověka?

Он был построен на площади возле ратуши иезуитами и посвящен Святому Франциску Ксаверию.
Součástí areálu se stala novostavba kostela, zasvěceného jezuitskému světci Františku Xaverskému.