SVATÉM на Русском - Русский перевод

• святом
• священном
• св
• святого
• святым
• святой

Примеры использования Svatém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po svatém Martinovi.
В честь святого Мартина.

Vládnout jim v Jeho svatém jménu.
Править ими во Святое имя Божие.

Den po svatém Valentýnu.
Сразу после дня Св. Валентина.

To rád slyším, při svatém duchu.
Приятно моему уху, хвала Святому духу.

Knihy o svatém Vladimírovi.
Книги про Святого Владимира.

Narodil se v Turčianském Svatém Martině.
Названа в честь святого Мартина Турского.

O svatém Josefovi toho moc nevíme.
Мы немногое знаем о Св.

A v Aspenu a na Svatém Bartoloměji taky.
И в Аспене и на Сент Барт тоже.

Ve svatém městě je zakázáno nosit zbraně.
Запрещено проносить оружие в священный город.

Když už mluvíme o Duchu Svatém, co si myslíte?
Кстати о Святом Духе, как вы думаете?

O jakém svatém stromu tu mluvíme?
А священное дерево, о котором ты говорил?

Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
Приветствуйте друг друга с целованием святым.

Říkal, že jste nebyl ve Svatém Lukášovi už celý týden.
Сказал, ты не был в центре Святого Луки всю неделю.

FCA ho pověsí za ušní lalůčky na Svatém tržišti.
ТСФ подвесит его за уши на Священном Рынке.

Skryjte svou pečeť na svatém místě a ty ho udrží zamčeného navždy.
Скройте печати в святом месте, и они удержат его взаперти… Навечно.

Dali jsme mu do zástavy naše životy v tomto svatém poslání.
Мы клянемся отдать жизнь за святое дело.

Všech Levítů v městě svatém dvě stě osmdesát osmdesát a čtyři.
Всех левитов во святом городе двести восемьдесят восемьдесят четыре четыре.

Je nevinný. Nikoho neudal. Při svatém kříži,!
Невиновен он, не продавал он никого, вот вам крест святой!

Chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají Hospodina.
Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа;

Řadu let byl kostelníkem ve Svatém Kříži.
Многие годы находился на дипломатической службе Святого Престола.

Katolíci spojení ve svatém svazku manželském si přísahají věrnost.
Католики, соединенные священным браком, поклялись в верности своим супругам.

Vlastně mě požádal o ruku den po svatém Valentýnovi.
Он сделал мне предложение сразу после Дня святого Валентина.

Klášter ve Svatém Janu pod Skalou historicky patřil k řádu svatého Benedikta.
Монастырь Святого Антония исторически связан с орденом Святого Франциска.

Možná by vám mohl být užitečný ve vašem svatém úsilí.
Возможно, он может быть полезен в вашем священном предприятии.

Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém. Pozdravujíť vás církve Kristovy.
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?
Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

Věříme v křest v Duchu Svatém, který je potvrzen mluvením v nových jazycích.
Церковь верит в возможность крещения Духом Святым со знамениями говорения на иных языках.

V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
О Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

Svatokopecké příběhy aneb na Svatém Kopečku nežijí jen svatí… Olomouc: F.
Лосский пишет, что Святые Отцы не просто хранители древних традиций, но причастники Святого Духа.

Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

Как использовать "svatém" в предложении

Navštívíme pivovary v Litovli a v Hanušovicích, připomeneme pivovar v Přerově a minipivovar na Svatém Kopečku u Olomouce.

A v tom svatém obcování ať setrvám do skonání; po smrti pak v nebi věčně, ať chválím s tebou Boha ustavičně.

O malomocenství se dočítáme už v Písmu svatém. Škaredá nemoc, která vede až k smrti spojené s velkým utrpením.

Všichni si provìøili znalosti legendy o svatém Martinovi, snad se i dozvìdìli nìco nového.

Tyto motivy často nalézáme v dílech určených pro provádění ve Svatém týdnu.

V neděli Worleyová ve Svatém Mořici vyhrála oblíbený obří slalom a v hodnocení disciplíny SP si polepšila na třetí místo.

Já jsem však chtěl najít nějaký hmatatelnější důkaz o Svatém Václavovi jako šachistovi, než jsou jen nezaručené ústní zprávy podávané z generace na generaci.

V sobotu se ve Svatém Petru uskuteční finále soutěže Sport na vrchol a v neděli bude na černé sjezdovce mistrovství ČR ve slalomu.

Schválnì – zvládli byste zpamìti vyjmenovat osm vìcí o svatém Martinovi?

Po zotavení odešel do jezuitského kláštera na Svatém Hostýně a stal se sociem magistra noviců (tj.