Примеры использования Svaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledáme svaté rostliny.
Víš… co najdeš ve Svaté zemi?
Знаешь, что ждет в Овятой Земле?Řeknu ti svaté tajemství.
Svaté místo pro křesťany, muslimy a židy.
A teď vzhůru do Svaté země!
Отправляемся в Священную Землю!
Люди также переводят
Kamarádky ze Svaté Marie, mi napsala, že tam umřela dívka.
Říkám mu hora svaté Melouny.
Я назвала его гора Сент- Милленс.Ať přesměrují další raněné do Mercy nebo ke svaté Marii.
Нам нужно перенаправить поток жертв в Мерси или Сент Мери.Tohleto, to vzácné a… svaté a křehké něco, co mezi námi je.
Jak potom vysvětlíš, tyto svaté relikvie?
Тогда как ты объяснишь эти священные реликвии?A udělujeme naše svaté požehnání tvé vládě v obou těchto královstvích.
И даем наше священное благословление править обоими королевствами.Roku 1895 se s poutníky vydal na cestu do Svaté země.
Řekl, že tvá cesta do Svaté země ti může vyprodukovat díla.
Сказал, что твоя поездка в Святую Землю может подвигнуть тебя на работу.Nede Flandersi, ty by jsi vzal naší rodinu do svaté země?
Нед Фландерс, ты хочешь отвезти нашу семью в священную землю?Jestli správně chápu svaté texty, láska Proroků není ničím podmíněna.
Насколько я понимаю священные тексты, любовь Пророков ни от чего не зависит.Jsem si dost jistá, že při výbuchu na hoře svaté Heleny zemřeli lidé.
Вообще-то, люди погибли на горе Сент- Хеленс.Víš, naše hodiny studování bible jedou příští měsíc do svaté země.
Ты знаешь, наша группа по изучению библии Собирается в священную землю в следующем месяце.A teď mě nech s úctou zírat na svaté místo tvého odpočinku.
А теперь, дай мне взглянуть с почтением На священное место покоя.Budou tu za úsvitu,bez Kennyho duše tu nikdo nemůže použít svaté PSP.
Скоро они будут здесь. Кроме души Кенни использовать священную PSP некому.Král Richard Lví srdce dojel do Svaté země, kde 3 roky bojoval.
Король Ричард- Львиное Оердце, три года воевал в Овятой Земле.Ochránit dýku a nehledět na následky. To bylo mé svaté poslání.
Сберечь кинжал, несмотря ни на что- вот в чем было мое священное призвание.Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.
И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.Deportujeme naše kozy, krávy, husy. Do svaté země Izrael.
Мы депортируем наших коз, коров, гусей в Святую землю, в Эрец Исроэль.Svaté Přijímání je rituál používaný v dobách krize, který má zajistit přežití klanu.
Священное принятие- ритуал используемый во время кризиса для гарантии выживания ковена.Příště, až ji potkám, bude její kůže lemovat svaté komnaty Una Mens.
В нашу следующую встречу, ее шкура будет украшать Священные залы Уна Менс.Otec Ailnoth vypadá… vypadá, že zná Písmo svaté ještě líp než bratr Jerome.
Отец Эйлботкажется… кажется знает священное писание даже лучше брата Жерома.Španělský kněz říká Atahualpovi, že tato kniha obsahuje svaté slovo Boží.
Испанский монах сказал Атауальпе, что книга содержит священные слова Божии.Richard nakonec Hollanda omilostnil, ale poslal ho na pouť do Svaté země.
Ричард в итоге помиловал Джона, отправив его в паломничество в Святую Землю.Kaple je ozdobena dvouhlavým císařským orlem, znakem Svaté říše římské.
Одноглавый орел символизирует Германию, двуглавый- Священную Римскую империю, а трехглавый- Рим.Ústřední stavbou hradního komplexu je pozdně gotický dvojlodní kostel svaté Kateřiny.
Одной из центральных построек Трали является Доминиканская церковь Святого Креста, построенная в готическом стиле.
