СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• svaté kateřiny

Примеры использования Святой екатерины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орден Святой Екатерины.
Rotunda svaté Kateřiny.

Родник освещен в честь Святой Екатерины.
Byl zasvěcen svaté Kateřině.

Монастырь святой Екатерины.
Klášter svaté Kateřiny.

Мистическое обручение святой Екатерины".
Mystická svatba Svaté Kateřiny.

Церковь святой Екатерины Александрийской.
Kaple sv. Kateřiny Alexandrijské.

Отправляйся в доки Святой Екатерины,… возьми лодку.
Běžte teď do doku sv. Kateřiny pro loď.

Церковь святой Екатерины в Загребе хорв.
Kostel svaté Kateřiny ve Štramberku Tamovicích.

Джеку осталась пара лет до окончания Университета Святой Екатерины.
A Jack má dalších pár let v St. Catherine.

Церковь святой Екатерины, построенная в 1760 году.
Kaple sv. Isidora postavená roku 1711.

В 1752 году в деревне была построена церковь святой Екатерины.
V roce 1712 byla v obci postavena kaple svatého Isidora.

Назван в честь святой Екатерины Александрийской.
Také byl zasvěcen svaté Kateřině Alexandrijské.

В раннем возрасте поступил в Монастырь Святой Екатерины на горе Синай.
Od 16 let žil v klášteře sv. Kateřiny na Sinaji.

В память о храме на этом месте была построена Часовня Святой Екатерины.
Na okraji příkopu v předhradí vznikla kaple svaté Kateřiny.

В больнице Святой Екатерины, один раз в неделю, в отделении для раковых больных.
V nemocnici Svaté Kateřiny, jednou týdně, na jednotce pro rakovinu.

С 1975 по 1985 годы был монахом в Монастыре святой Екатерины на Горе Синай.
V letech 1988-1989 pracoval v knihovně a galerii ikon v Klášteře svaté Kateřiny na Hoře Sinaj.

Старинные образы на сторонах алтаря изображают места жизни и мученичества Святой Екатерины..
Fresky na klenbách zobrazují výjevy ze života a smrti svatého Jana Nepomuckého.

Во дворе здания две статуи, Святой Екатерины и Святого Яна Непомуцкого, уставленные в 1764 году.
Přede dvorem stojí dvě sochy, svaté Kateřiny a svatého Jana Nepomuckého z roku 1764.

В юго-западном направлении от Хотеча в отдалении от поселка стоит костел Святой Екатерины, построенный в 1697- 1709 годах.
Na pahorku nade vsí stojí o samotě na jihozápadní straně a v pěkné poloze, filiální kostel sv. Kateřiny z let 1697 až 1709, který dokresluje panorama vesnice.

Каждый пострадавший прошел курс лечения в больнице святой Екатерины, который находится в северо-западной части города.
Každý nemocný byl léčen v nemocnici Svaté Kateřiny, která je v severozápadní části města.

Великие княжны получали орден Святой Екатерины I степени при крещении, княжны императорской крови- по достижении совершеннолетия.
Velkokněžny obdržely při křtu dámský Řád svaté Kateřiny, zatímco kněžny až po dosažení plnoletosti.

Лаура Святой Екатерины Сиенской- католическая святая, основательница женской монашеской конгрегации Сестер Миссионерок Непорочной Марии и святой Екатерины Сиенской.
Maximiliana Crespa Rivery, založila Kongregaci„ Sester misionářek Neposkvrněné Panny Marie a svaté Kateřiny Sienské“.

Дополнительные детали Станция метро Святой Екатерины и церковь с таким же названием находятся в 10 минутах ходьбы, центральный железнодорожный вокзал, в 15 минутах от едва ходить.
Více detailů Stanice metra svaté Kateřiny a kostel stejného jména je 10 minut pěšky, hlavní nádraží, 15 minut od sotva chodit.

Это заставляет нас верить, что расположение этих церквей в данной области было таковым уже в первоначальном проекте города, хотя церковные строения и оборудование создавались в основном в южной области Нового Города в течение пятнадцати лет« Церковь Девы Марии на Слованех» 1347,« церковь Девы Марии и святого Карла Великого» 1352,« церковь святой Екатерины» 1355,« церковь Благовещения Пресвятой Богородицы на Слупи» 1360,« церковь святого Аполлинария» 1362.
Toto nás přesvědčuje, že umístění těchto kostelů v terénu bylo již v původním návrhu města, ačkoliv církevní stavby a zařízení byly zakládány v jižní oblasti Nového Města v průběhu patnácti let kostel Panny Marie na Slovanech 1347, kostel Panny Marie a svatého Karla Velikého 1352, kostel sv. Kateřiny 1355, kostel Zvěstování Panny Marie Na slupi 1360, kostel sv. Apolináře 1362.

Мученичество святой Екатерины»( итал. Martirio di Santa Caterina)- картина итальянского живописца Гауденцио Феррари.
Ukřižování svatého Petra( italsky Crocifissione di San Pietro) je název obrazu italského barokního malíře Caravaggia.

Он не был осуществлен, но статуя Святой Екатерины, которая должна была располагаться у основания, сохранилась и ныне находится в церкви Богоматери в городе Кортрейк.
Hrobka nebyla dokončena, ale zachovala se z ní alabastrová socha sv. Kateřiny, která tvořila součást podstavce a nachází se nyní v kostele Onze Lieve Vrouwkerk v Kortrijk.

Дополнительные детали Красивая церковь Святой Екатерины находится всего в 10 минутах ходьбы от B& B, как живописном районе бирже, его мощеными улицами и его многочисленных магазинов, ресторанов и кафе.
Více detailů Krásný kostel svaté Kateřiny se nachází pouhých 10 minut chůze od B& B, jako malebné oblasti burzy, dlážděnými ulicemi a jeho množství obchodů, restaurací a kaváren.

Покровителем коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.
Památka svaté Kateřiny Alexandrijské( Kateřinská) se slaví 24. listopadu.

Синаиты отремонтировали храм и посвятили его своей покровительнице, святой Екатерине.
Tato církev nechala chrám rekonstruovat a nechala jej zasvětit svatému Rostislavovi.

Значительнейшая из сестер этого ордена- святая Екатерина Сиенская.
Patronkou třetího řádu je sv. Kateřina Sienská.