СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• svaté heleny
• svaté heleně
• svatá helena

Примеры использования Святой елены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остров Святой Елены.
Sv. Helena.

Святой Елены. Нет!
Svatá Helena… je… tady!

Остров Святой Елены.
Svatá Helena.

Мамочка моя, это не остров Святой Елены.
Zlatíčko, to není ostrov Svátá Helena.

Шоссе святой Елены?
Dálnice svaté Heleny?

Приют" Святой Елены" как-то связан с этим.
Sv. Helena je s tímhle nějak spojená.

Похоронен в крипте церкви Святой Елены в Лондоне.
Pohřben byl v kostele svaté Heleny v Londýně.

Приют" Святой Елены"- где это?
Dětský domov sv. Heleny, ten je kde?

Если это не было для сестер приюта" Святой Елены".
Kdyby nebylo sester z Dětského domova sv. Heleny.

В настоящее время на островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья проживает 3864 человек африканского происхождения, что составляют 50% населения страны.
Na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristan da Cunha tvoří Afričané většinu, celkem jich tu žije 3864 50% obyvatel.

Сэр, Энн Айрис была убита под церковью Святой Елены.
Anne Ayresová byla zabita pod kostelem Sv Heleny.

Губернатор Святой Елены( англ. Governor of Saint Helena)- представитель монарха Соединенного королевства на Островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, являющихся британской заморской территорией в южной части Атлантического океана.
Svatohelenská libra je platidlem na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristanu da Cunha, což je britské zámořské teritorium( anglicky British overseas territory) v jižní Atlantiku.

Именно их он увез с собой на остров Святой Елены.
Cestou se na ostrově Svaté Heleny setkal s Napoleonem.

Необходимо срочно эвакуировать Кардиффскую больницу Святой Елены.
Nařizuji okamžitou evakuaci nemocnice Sv. Heleny.

Кракатау, на востоке Явы** никогда не извергает лаву,** когда гора Святой Елены сердится на тебя.
Krakatoa, Východ Jávy** nezažila teplejší lávy,** že je na tebe hora svaté Heleny naštvaná.

Джонатан изображен на обратной стороне пятипенсовой монеты Святой Елены.
Vyobrazení Jonathana se nachází na reversu pětipencové mince svatohelenské libry.

Ковчег Князя Хворостинина- ковчег- мощевик с иконой святого Константина и святой Елены и Крестом Животворящего Древа.
Sochařskou výzdobu oltáře dotvořily boční sochy svatého Konstantina a svaté Heleny vyvýšené na diagonálně natočených soklech.

Вот эта маленькая родинка на нежной спине океана и есть остров Святой Елены.
Toto malé znaménko na něžných zádech oceánu je ostrov Svatá Helena.

Располагается на острове Вознесения, относящийся к заморской территории Великобритании- Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
Nachází se na území britského zámořského teritoria Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha.

Когда он проиграл битву при Ватерлоо, Наполеон заперся на острове Святой Елены.
Poté, co prohrál bitvu u Waterloo, izoloval se Napoleon na Svaté Heleně, malinkém ostrově.

Он был одним из надзирателей на острове Святой Елены.
Byl jedním z Napoleonových žalářníků na Svaté Heleně.

В 1904 году открыта католическая церковь Святой Елены.
Roku 1707 byla pobořená kaple svaté Kateřiny stržena.

Заведовал отправкой Наполеона I на остров Святой Елены.
Následně doprovázel Napoleona na ostrov Svatá Heleny.

Там есть Спейс- Нидл отличный кофе, гора Святой Елены.
Mají tam Space Needle, vynikající kafe, horu St. Helens.

Sh- национальный домен верхнего уровня для острова Святой Елены.
Sh je internetová národní doména nejvyššího řádu pro ostrov Svatá Helena.

В 1831 году он становится пэром Франции и в 1840 году явился инициатором перенесения праха Наполеона с острова Святой Елены во Францию.
Princ byl povýšen na kapitána a v roce 1840 byl pověřen převezením pozůstatků Napoleona ze Svaté Heleny do Francie.

В дальнейшем типография получила аналогичные заказы на выпуски марок Мыса Доброй Надежды, Западной Австралии, Цейлона, островов Святой Елены, Антигуа, Сент-Люсия и Багам.
První kontrakty na poštovní známky pocházely z Indie, Mysu Dobré naděje, Mauriciu, Trinidadu, Západní Austrálie, Cejlonu, Svaté Heleny, Baham, Natalu a Svaté Lucie.

Эдинбург Семи Морей( англ. Edinburgh of the Seven Seas)- единственный населенный пункт с постоянным населением на архипелаге Тристан-да-Кунья, входящий в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
Edinburgh of the Seven Seas( česky Edinburgh sedmi moři) je hlavní a největší město ostrova Tristan da Cunha, britského zámořského území Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha v jižním Atlantiku.

Дьявол привел чудовище к святой Елене.
Toho netvora ať vezme čert… na Svatou Helenu.

Галлей бросил Оксфорд, когда ему было 20, и отплыл к Святой Елене, острову ниже экватора, западней побережья Африки.
Halley vypadl Oxfordu, když mu bylo dvacet, a plavil se na Svatou Helenu, ostrůvek pod rovníkem, daleko od západního pobřeží Afriky.