СВЯЩЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• posvátném
• svatém
• posvátné
• svaté
• tajnou

Примеры использования Священном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Священном месте.
Posvátné místo.

Расскажи мне о Священном Мире.
Řekni mi o Posvátném světě.

В священном брачном союзе.
Ve svátost manželskou.

Как описано в Священном писании.
Jak je to popsaný ve Svatým textu.

На Священном Соглашении Братства.
Na Tajnou úmluvu bratrstva.

А кто заботится о Священном Двигателе?
A kdo se stará o Posvátný Stroj?

Клянусь на Священном Соглашении Братства.
Přísahám na Svatou dohodu bratrstva.

Но не тогда, когда он стоит на Священном Камне.
Ne, když stojí na posvátném kameni.

Клянешься на Священном Соглашении Братства?
Přísaháš na Tajnou úmluvu bratrstva?

Мы соберемся там…""… на этом священном острове.
Tam spolu…'… na tom posvátném ostrově.

В этом священном месте Доналд узнает о силе обеа.
Na tomto posvátném místě Donald poprvé uslyší o moci Obeah.

ТСФ подвесит его за уши на Священном Рынке.
FCA ho pověsí za ušní lalůčky na Svatém tržišti.

Это потому, что оно написано на древнем Мальтузианском, нашем священном языке.
To proto, že je to psané Mathutánsky, naším posvátným jazykem.

Ты знаешь, что не сказать правду в священном месте- это грех.
Víš, že neříct pravdu na posvátném místě je hřích.

Ты не можешь упоминать этот проклятый том в священном месте.
O té prokleté knize se na tomto posvátném místě nezmiňuj.

Здесь, как пояснил в этом священном хадисе- I является глаз Hayan власти.
Tady, jak je vysvětleno v tomto posvátném Hadith-I je oční Hayan úřady.

Вы должны принести присягу на этом священном молоте.
Složíte své bitevní sliby na toto posvátné válečné kladivo.

Этот особняк очень в этом священном месте Доналд узнает о силе обеа.
Toto sídlo je do velké míry na tomto posvátném místě Donald poprvé uslyší o moci Obeah.

Вы, наверное, забыли, как она рассказана в Священном Писании.
Vy nejspíš zapomínáte na jeho verzi v Bibli svaté.

Они находились в afanu или luth, священном месте, таких как favi, могиле или храме.
Místo, kde se nacházeli se označovalo jako fanu či luth, posvátné místo, stejně jako favi, hrob či chrám.

Возможно, он может быть полезен в вашем священном предприятии.
Možná by vám mohl být užitečný ve vašem svatém úsilí.

Никто не вправе именовать себя парфюмером пока не заслужил признания в этом священном месте.
Nikdo nemá právo nazývat se parfumérem, pokud si nevysloužil ostruhy v tomto posvátném místě.

Сам же я нахожусь в Этаменоне, священном царстве. Только ты можешь спасти меня Только ты- реинкарнация Органического Ангела Алексиэль.
Jsem uvězněn v Etermananchu v svaté zemi. protože jsi vtělením organického anděla Alexiel.

Стив, согласен ли ты взять эту женщину в законные жены и жить с ней в священном браке?
Steve, berete si tuto ženu za svou choť, abyste s ní žil ve svatém svazku manželském?

Вы выпускаете свой дебютный трек в священном месте, где композиторы становились легендами, где певцы становились символами. Понятно?
Máte právě vytvořit první song na posvátné půdě, na místě, kde se ze skladatelů stávaly legendy, kde se ze zpěváků stávaly idoly, jasný?

Ужасные созданья может видеть лишь проклятый или же коли через предмет в огне священном посмотреть"?
Stvoření pekelné může spatřit jen ten, kdo je zatracen nebo skrz objekt, který byl ožehnut v posvátném plameni."?

Граждане Ирана- включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо- глубоко обеспокоены последствиями атак.
Občané Íránu- včetně duchovních ve svatém městě Kom, které leží nedaleko od jaderného komplexu Fardo- jsou zatím hluboce znepokojeni z důsledků možného útoku.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь в присутствии бога и этих свидетелей, чтобы соединить Орвилла Расти Хека и Марлин Кики Лудлоу в священном браке.
Drazí lidé, jsme tu, v přitomnosti boha a těchto svědku, abychom spojili Orvilla Rusty Heck a Marlene Kiki Ludlow ve svatém svazku.

Мы живем на самом маленьком хрупком мыльном пузере, который можно себе представить, священном мыльном пузыре, который очень легко поддается влиянию.
Žijeme tedy na nejkřehčí malé mýdlové bublině, jakou si můžete představit, skutečně posvátné mýdlové bublině, kterou však lze velmi, velmi jednoduše ovlivnit.

И теперь здесь, в этом священном зале, под бдительными взорами великих героев вам будет оказана величайшая часть, которой может быть удостоен клингон… орден Бат' лета!
A tak nyní, v tomto posvátném sále, pod bdělýma očima našich největších válečníků obdržíte nejvyšší vyznamenání které může Klingon získat- Řád bat'lethu!