Примеры использования Святом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Святом Кристофере?- Да?
Дарби в Святом Томасе.
Darby je u Sv. Tomáše.В Святом Кристофере, клинике.
Na klinice svatého Kryštofa.На твоем святом теле.
Статья- о христианском святом.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
день святого валентина
святого духа
святой грааль
святого петра
всех святыхсвятого патрика
святая вода
святая мария
святой анны
святого георгия
Больше
У него встреча в Святом Себастьяне.
Má schůzku u svatého Sebastiana.Весь мир должен кланяться Святом Отцу.
Кстати о Святом Духе, как вы думаете?
Садись, расскажи о Святом Писании.
Русский перевод« Саги об Олаве Святом».
O ruském pojednává článek Řád sv. Olgy.Не как в Святом Джоне, это не больница.
Není to tu jako v St. John's. Není to nemocnice.Нам нужно узнать правду о" Святом Генри".
Подумай о святом и прекрасном сердце маяка.
Однако имеется мнение, что речь идет об одном и том же святом.
Existuje hypotéza, že jde o stejný taxon.Часовня на святом колодце была разрушена.
Byl poničen kostel svatého Štěpána na Novém Městě.Ведь если вам кажется, что мы поем, то ваше место в" Святом Сердце.
Jestli nás slyšíte zpívat snad,- pak patříte do Sacred Heart.Скройте печати в святом месте, и они удержат его взаперти… Навечно.
Skryjte svou pečeť na svatém místě a ty ho udrží zamčeného navždy.Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?Я хочу, чтобы ты поклялась на своем Святом Антонии, что ты не оставишь меня.
Chci, abys přísahala na svatého Antonína, že mě neopustíš.Всех левитов во святом городе двести восемьдесят восемьдесят четыре четыре.
Všech Levítů v městě svatém dvě stě osmdesát osmdesát a čtyři.Вскоре после этого, и вообще упразднило свое посольство при Святом Престоле.
Krátce poté pak zrušilo svůj zastupitelský úřad u Svatého stolce.Огонь напоминает нам о Святом Духе, присутствие которого призвано восстанавливать наш мир с Богом.
Otec nás upomíná na Ducha svatého. Skrze něj dosáhneme smíření s Bohem.С первыми лучами солнца мы соберемся со старейшинами на святом холме наших отцов.
Za rozbřesku se sejdeme s našimi staršími na posvátném vrchu našich otců.Я слышал историю о Святом Граале и о том, что его мог найти только чистый сердцем.
Slyšel jsem příběh o Svatém Grálu jak může být nalezen jedině tím jehož srdce je čisté.Эллиот только что закончила свою последнюю смену в" Святом сердце", чтобы начать новую карьеру в частной практике.
Eliott právě skončila poslední směnu v Sacred Heart a chystala se na kariéru soukromého doktora.Господь во святом храме Своем, Господь,- престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.
Hospodin jest v chrámě svatém svém, trůn Hospodinův v nebi jest; oči jeho hledí, víčka jeho zkušují synů lidských.Так как эти двое людей столько пережили, наконец… они заключают союз в святом браке… перед лицом Бога и этой честной компанией.
Tito dva lidé se konečně dohodli na posvátném svazku a stvrdili svůj úmysl. Před Bohem a tímto shromážděním prohlašuji.И ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних: так мне повелено от Господа;
Protož jísti budete ji na místě svatém, nebo to jest právo tvé a právo synů tvých z ohnivých obětí Hospodinových; tak zajisté jest mi přikázáno.В католической хронологии, католическом календаре,в конце марта вы вспомните о Святом Джероме и его скромности, великодушии и щедрости к бедным.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři,budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.Они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это постановление вечное.
I budou Aronovi a synům jeho, kteřížto jísti budou je na místě svatém; nebo nejsvětější věc jest jim z obětí ohnivých Hospodinových právem věčným.
