СВЯТОЙ ГРААЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• svatý grál
• svatým grálem
• svatého grálu

Примеры использования Святой грааль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Святой Грааль?
Svatý grál?

Включая Святой Грааль.
Včetně svatého grálu.

Святой Грааль!
Svatý Grále!

Я нашла святой грааль.
Našla jsem Svatý Grál.

Святой Грааль для вампиров.
Svatý grál pro upíry.

Ты же отдаешь" святой Грааль"!
Zbavuješ se svatého grálu!

А вот и Святой Грааль частных детективов.
Vítej u Svatýho grálu soukromejch oček.

В моей профессии это" Святой Грааль".
V mém povolání jde o Svatý grál.

А доверие- это святой грааль шпионажа.
A důvěra je svatý grál špionáže.

Поэтому облачная база- это святой Грааль.
Proto je využijte: technologie Cloud- u Svatého Grálu.

Украденное золото- это Святой Грааль для нумизматов.
Uloupené zlato je Svatým grálem sběratele.

Или как Хранитель Моста, что защищает Святой Грааль.
Nebo jako strážce mostu chránící Svatý Grál.

Святая Кровь и Святой Грааль.
Svatá krev a svatý grál.

Когда речь идет о Кваалюде, лимон 714 просто святой грааль.
Co se týče Quaaludes,- Lemony 714 byly svatý Grál.

Чувство общности- Святой Грааль современного образа жизни.
Smysl pro komunitu je svatým grálem moderního života.

У поиска одна цель. А не" Святой Грааль и обезьяна".
Výprava má jediný cíl, není to cosi jako" Svatý grál a opice".

Надеюсь, мы сможем покрыть расходы на этот Святой Грааль.
Doufejme, že to bude stačit na zaplacení toho Svatého grálu.

Тест Тюринга»- это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.
Tento„ Turingův test“ je svatým grálem výzkumu v oblasti umělé inteligence.

Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль.
Podívejte, když jste sirotek, rodina je jako váš svatý grál.

Почему святой грааль геев покинул Майями Бич ради города где 50% гетероразумны?
Proč by nechali svatý grál gay na Miami Beach městu, kde 50% heterosapienů?

Раз уж ты такой принципиальный, Ковчег Завета- это Святой Грааль.
Jestli chceš být hnidopich, tak Svatý grál je Archa úmluvy.

Святой грааль, золотое руно… сокровища короны, что бы там ни было- оно здесь.
Svatý Grál, Zlaté Rouno… koruna ze zasranýma drahokama, cokoliv tam je, je to vevnitř.

Где были все рыцари Короля Артура, и они все пошли в поход, чтобы найти Святой Грааль.
Byli tam všichni rytíři krále Artuše, a hledali svatý grál.

Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований.
Jinými slovy, možná jsme narazili na svatý grál moderního planetárního výzkumu.

Spamalot»- бродвейский мюзикл на основе фильма« Монти Пайтон и Святой Грааль».
Malebné vodopády v Pass of Glencoe byly použity při natáčení filmu Monty Python a svatý grál.

Это неправильно. Вы же не кладете долларовые банкноты в Святой Грааль, как будто он что-то вроде… ну вы понимаете.
Nestrčíte přeci peníze do Svatého grálu, jako kdyby to byla… však víte.

Мы погрузимся в потрясающе сексуальным мир Комик- кон, чтобы защитить святой грааль всех комикнутых.
Jdeme do sexy světa festivalu komiksů Ochraňovat gekův svatý grál. Nerd-gasm.

Пойдем и найдем наше нечто. А что если это Ковчег Завета или Святой Грааль, или, ну я не знаю, Десять Заповедей, или что-то такое?
Co když je to něco jako Schrána svědectví nebo Svatý grál nebo, nevím, Desatero přikázání?

Понимание человеческого генома и влияния окружающей среды на гены- это святой грааль продления жизни.
Pochopení lidského genomu a dopadu životního prostředí na geny je svatým grálem prodloužení lidského života.

Смотрю на наши водоносные зоны, как на Святой Грааль, но никто из Департамента не пришел на слушания в мэрии.
Já nahlížím na rezervoáry pitné vodny, jako na svatý grál. Nikdo z ministerstva Ochrany Životního Prostředí, se nezúčastnil slyšení.