ГРААЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• grál
• grálem
• grálu

Примеры использования Грааль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Святой Грааль!
Svatý Grále!

Включая Святой Грааль.
Včetně svatého grálu.

Да, Грааль- превыше всего.
Ano. Záleží jen na grálu.

И это мой Грааль?
To je moje poslání?

Добро пожаловать в" Грааль".
Vítejte na grálu.

Грааль- его хобби.
Folklór o grálu je jeho koníčkem.

Верно, мы ищем Грааль.
Ano, pátráme po Svatém Grálu.

Грааль уже у него в руках.
Při troše štěstí už má grál u sebe.

Ты же отдаешь" святой Грааль"!
Zbavuješ se svatého grálu!

Он сказал вам, что Грааль- это чаша?
On vám tvrdil, že Svatý grál je pohár?

Найдите его, и вы найдете Грааль.
Najděte ho, a najdete i grál.

Чувство общности- Святой Грааль современного образа жизни.
Smysl pro komunitu je svatým grálem moderního života.

Боже правый, неужели это Грааль?
Pane Bože, že by to skutečně byly listiny grálu?

Эта нота- как Священный Грааль для всех баритонов.
Tohle je takový svatý grál pro bariton, takže je to dobrá nota.

Ли Тибинг всю жизнь изучает Грааль.
Leigh Teabing strávil celý svůj život studiem Grálu.

Он искал Грааль. И с факелом обыскивал все тайники, все уничтожая.
Pátral po grálu a podpaloval každou vesnici a celou ji zničil.

Миллиметровый фильм" Монти Пайтон и священный грааль"?
Mm kopie Monty Pythonů a Svatého Grálu?

Ты проверишь сумки и удостоверишься, что Грааль в безопасности?
Podíváš se do pytle, jestli je grál v bezpečí?

В 2011 году вышел альбом группы Андем под названием« Грааль».
Roku 2011 vychází kniha s názvem Darda.

Никто не может привезти сюда алмаз так, чтобы дом Де Грааль не узнал об этом.
Nemůžete sem přinést diamant, aniž by to De Graal zjistil.

Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль?
A tenhle zaříkávač o kterém mluvíš, on viděl Grál?

Грааль был сосудом в который Иосиф Аримафейский собрал кровь Христа.
Grálem byla nádoba ve které Josef Arimatejský nachytal krev Kristovu.

Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль.
Podívejte, když jste sirotek, rodina je jako váš svatý grál.

Последний из трех братьев, которые поклялись найти Грааль и охранять его.
Poslední ze 3 bratří, kteří složili přísahu, že najdou grál a ochrání ho.

Надеюсь, мы сможем покрыть расходы на этот Святой Грааль.
Doufejme, že to bude stačit na zaplacení toho Svatého grálu.

Тест Тюринга»- это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.
Tento„ Turingův test“ je svatým grálem výzkumu v oblasti umělé inteligence.

Я забыл, как она называлась, но что-то вроде Священный Грааль Чаш.
Zapomněl jsem, jak tomu říkali. Ale je to jako svatý grál mezi poháry.

Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований.
Jinými slovy, možná jsme narazili na svatý grál moderního planetárního výzkumu.

Смотри внимательно, Артур… ибо твое священное задание- найти этот Грааль.
Dívej se dobře, Artuši… protože je tvojí svatou povinností najít tento Grál.

Они создают дом и убивают скот чтобы рыцари могли пойти и взять Грааль.
Dělají domov a taky zabíjejí dobytek, aby rytíř mohl jet na výpravu za Grálem.