Примеры использования Гра на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гра начата!
Принеси фуа гра.
Гра€ с огнем. ќн не обжигает.
Hraní si s ohněm, vůbec necítíš.Человеческое фуа- гра!
Lidská husí játra.Пост- это время между Марди Гра и Пасхой.
Půst je období mezi Masopustním úterým a Velikonocema.И я буду продолжать подавать фуа гра.
A budu servírovat husí játra.Фуа Гра с трюфелями, старинный земной деликатес.
Husí paštika s lanýži, stará pozemská delikatesa.Ћне нравитс€ эта" гра.
Tahle hra se mi líbí.Все устрицы, фуа- гра, вот это все, все блюда, все там, в обеденном зале.
Он говорит,что они будут искать нас у гра--.
Но это на самом деле было лучшее фуа- гра в моей жизни.
V každém případě to bylo nejlepší foie gras v mém životě.Я хотел бы, чтобы ты съела стейк и фуа- гра.
Rád bych, aby jste snědla ten steak a foie gras.Что вы думаете о фуа- гра, которое в 99, 99999% случаев едят во всем мире?
Co si myslí o foie gras, které si dopřává 99,99999% světa?На нашей кухне больше не готовят блюда с фуа гра.
V naší kuchyni již nepřipravujeme husí játra.Говорят, Марди Гра в Сиднее- это самое гейское место на земле.
Říká se, že Mardi Gras v Sydney je to nejhomosexuálnějšího místo na Zemi.Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра.
Teď aspoň víš, jak jsem se já cítil při Mardi Gras.Молодые грибы, панированные корни овощей с фуа гра. И равиоли с фуа гра.
Gratinovaná husí játra s mladými žampióny a nakonec ravioli s husí paštikou.Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа- гра.
Bude se podávat kachna na pomerančích, šneci a foie gras.Это было одно из крупнейших событий за всю историю Марди- Гра в Новом Орлеане.
Byla to jedna z největších akcí, jakou New Orleans při Mardi Gras zažilo.Но и вы не пытайтесь мне подсунуть дерьмо под видом фуа- гра.
Ale nechci aby mě krmil hnojem a říkal tomu kachní játra.Миллси, мне бы очень хотелось есть фуа- гра и запивать ее белым вином, одновременно потрахивая падре Мэри.
Millsy, opravdu by se mi líbilo, kdybych mohl jíst foie gras a pít Sauternes a během toho píchal padre Mary.Название города произошло от имени сына вождя Осейджей-« Гра- мон».
Půvoj názvu je odvozován od jména náčelníka rodu Chima ХIим.Настолько хорошее, что можно считать- до этого я и не пробовал фуа- гра вовсе. Только что-то такое, что называли" фуа- гра".
Tak dobré, že si říkám, jestli jsem před tím vůbec znal foie gras nebo jen něco s tím názvem.Он не выглядит как человек, подкупающий французских судей ради фуа- гра.
Nevypadá jako ten, co podplácí Francouzské porotce pro své foie gras.Он пригласили меня в ресторан по соседству и угостил меня фуа- гра, конфи фуа- гра.
Vzal mě do jedné ze sousedních restaurací a pohostil mě trochou vlastní foie gras, confit de foie gras.У меня дерьмовое настроение, потому что мой дядя только что умер алюди празднуют как будто это Марди Гра.
Mám špatnou náladu, protože mi zrovna umřel strejda a lidi slaví,jako by byl Mardi Gras.Господа, в Новом Орлеане в этот Марди- Гра убили всего одного человека, и то после парадов и вдали от празднующих.
Pánové, New Orleans právě prožilo Mardi Gras o jediný vraždě a k tý došlo až po průvodech a daleko od oslav.Возможно этим инструментом воспользовались для проникновения в ресторан,чтобы мистер Биль смог отравить фуа гра.
Možná bylo použito k vloupání se do restaurace,aby pan Beale mohl otrávit to foie gras.И в уголке одной из них- одной из моих заметок, была заметка о его ответе, на вопрос:что вы думаете о традиционном фуа- гра?
A na rožku jednoho z mnoha listů jsem měl v poznámce poznamenanou odpověď na otázku,co si myslí o standardním foie gras.А другая ирония, двойная ирония, что весь этот инжир и оливки Эдуардо может продавать и зарабатывать еще больше денег,чем он получает от фуа- гра.
Další ironie, dvojí ironie, je, že ty fíky a olivy Eduardo může ještě dál zpeněžit stejně jakosvé foie gras.
