SVATÉMU на Русском - Русский перевод

• святому
• святаго
• священному
• святого
• святой
• святое

Примеры использования Svatému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svatému místu.
Святое место.

Vezou ho ke Svatému Kříži.
Они везут его в Holy Cross.

Ke Svatému Johnovi v lesích.
В монастырь Святого Джона В Лесу.

Je zasvěcen svatému Bartoloměji.
Принадлежал Ордену Святой Бригитты.

Celý svět se musí klanět Svatému Otci.
Весь мир должен кланяться Святом Отцу.

Jdete ke Svatému Olafovi?
Ты идешь в церковь Святого Олафа?

V mém údivu se vyrovnám svatému Pavlovi.
Святой Павел позавидует моему изумлению.

Učení svatému koránu pro děti.
Преподавание священного курана для детей.

To je krásný dárek ke svatému Valentýnu.
Подарок на день Святого Валентина.

Ke svatému zřídlu nesmíte vstoupit.
Никто не смеет подходить к священному источнику.

Odvezli ho ke Svatému Ambroseovi.
Его забрали в больницу Святого Амброза.

Když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu.
И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.

Modlitby k svatému Lorenzovi byly rychle vyslyšeny.
Святой Лоренцо очень скоро услышал мои молитвы.

Musíte doprovodit Jane ke svatému Gideonovi.
Поезжайте с Джейн в Приют Святого Гидеона.

Běžte ke svatému Štěpánovi, správce se o vás postará.
Иди в Сент- Стивенс. Спроси смотрителя, он позаботиться о тебе.

Svatá panno, modlím se k tobě a ke Svatému Kryštofovi.
Святая Дева, молюсь тебе и Святому Кристоферу.

K porozumění Svatému Grálu musíme… nejprve porozumět Svatému Písmu.
Чтобы понять природу Святого Грааля, надо сначала понять Библию.

Zadruhé, banka Medicejských odpustí Stolci Svatému všechny dluhy.
Во-вторых, банк Медичи простит все долги Святого Престола.

Jsem zavázán Svatému Otci hledat v této věci pravdu a spravedlnost.
Я уполномочен святым отцом искать истину и правосудие в этом деле.

Existuje řeka, jejíž proudy poskytují blaho městu božímu.- Svatému domovu nejvyššímu.
Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Každou chvíli se modlil ke Svatému Antonínovi za konec utrpení těch žen.
Каждую секунду он молился, чтобы Святой Антоний избавил женщин от страданий.

Dobře, Garciová, kdy poprvé přijali Lauryn-Anne ke Svatému Lukášovi?
Хорошо, Гарсия, какого числа Лорин- Энн впервые попала в больницу Святого Люка?

Výstavba kostela zasvěceného svatému Dominikovi začala v roce 1913.
Строительство церкви Святого Розария началось в 1912 году.

Kostel svatého Mikuláše je kostel v Nížkově zasvěcený svatému Mikuláši.
Нижний храм Свято- Исидоровской церкви освящен во имя святого Николая Чудотворца.

Všechny kostely zasvěcené patronu svatému Gothardovi vznikly v těchto letech.
Все три церкви, вероятно, были основаны Святым Тейло с самого начала.

Tato církev nechala chrám rekonstruovat a nechala jej zasvětit svatému Rostislavovi.
Синаиты отремонтировали храм и посвятили его своей покровительнице, святой Екатерине.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, jako byla na počátku, i nyní i vždycky a na věky věků.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков.

Modlím se k tomuto svatému městu, Káší, které svými zářícími paprsky vědění rozpustilo moji nevědomost a přineslo mi osvícení.
Хвала этому священному городу Каши… который своими сияющими лучами знания развеял мое невежество и привел к просветлению.

Ale kdo by se rouhal proti Duchu svatému, nemá odpuštění na věky, ale hoden jest věčného odsouzení.
Но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

Kdyby se všichni modlili ke svatému Josefu a půl hodiny denně strávili v rozjímání, všichni bychom žili v dokonalém pokoji.
Если бы каждый молился Святому Иосифу и тратил полчаса в день на медитацию, все были бы абсолютно спокойны.

Как использовать "svatému" в предложении

Ke svátosti smíření a svatému přijímaní je možnost přistoupit podle rozpisu bohoslužeb.

Je zasvěcen svatému Janovi Předchůdci a zaujímá drahé ikony vytvořené bratry Stanislavem a Nikolajem Dospevskými.

Nemá v čem jít ke svatému přijímání. Šaty po dvou starších sestrách jsou jí velké a nemá ani boty.

Jedinou věcí je satanova prezentace vždy poznatelná – hovoří proti Bohu Stvořiteli, proti jeho svatému slovu Bible.

A konečně přijetí hermeneutiky orientované na lidská práva dovoluje církevnímu právu přiblížit se ještě více k Písmu svatému a ostatním výrokům učitelského úřadu.

Všechny biřmovance a jejich rodiny zveme ke společné novéně k Duchu svatému před svátostí biřmování, která bude v Olešné v neděli 14.10.

Jedinou věcí je Satanova prezentace vždy poznatelná – hovoří proti Bohu Stvořiteli, proti jeho svatému slovu Bible.

Po této zkušenosti se rozjeli do universit po celé zemi, aby o tom vyprávěli ostatním studentům, a povzbuzovali je, aby se i oni otevřeli Duchu svatému.

Stojí tam kostel, spíš kostelík, zasvěcený svatému Filipovi a Jakubovi.

Zasvěcen byl svatému Havlovi a stával až do počátku 18.