ПОСВЯЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de iniciación
• dedicar
• iniciáticos
• dedicación
• dedicatoria
• de paso
• consagración

Примеры использования Посвящения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обряд посвящения.
Rito de iniciación.

Первая часть посвящения:.
Primera parte de la iniciación:.

К обряду посвящения Грейсонов.
Para un rito de iniciación Grayson.

Ты уже пришел для посвящения.
Ya llegaste para la ceremonia.

Знаний и посвящения.
Conocimiento y dedicación.

Разве ты не хотела этого посвящения?
Pero…¿No desea esta consagración?

Сегодня ночь посвящения в Кронос.
Esta noche la noche de inicialización- para Cronus.

Увидимся после посвящения.
Lo veremos luego de mi iniciación.

Искренности посвящения координации нововведения.
Sinceridad esmero coordinación innovación.

Начнем церемонию посвящения.
Comenzamos la ceremonia del rito de paso.

Ритуал посвящения в русских тюремных бандах.
Iniciación ritual de las pandillas de las prisiones rusas.

Это заключение процесса посвящения.
Hoy concluye el proceso de revelación.

Как насчет посвящения в секреты вашего транса?
Qué le parece… una iniciación en los secretos del trance?

Мы в самом разгаре посвящения.
Estamos en el medio de la iniciación.

И так каждый раз он заставлял проходить через эти посвящения.
Entonces, te haría pasar por estas iniciaciones cada vez.

У него сегодня церемония посвящения на борту.
Hoy tiene una ceremonia de homenaje a bordo.

Когда отливают колокола, на них пишут посвящения.
Que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.

Прощальные ужины, посвящения, интервью, может быть, памятник.
Cenas de despedida, dedicatorias, entrevistas, a lo mejor una estatua.

Вот копия программы посвящения.
Aquí tenemos una copia del programa para la dedicatoria.

Обсуждает детали посвящения, что означает- делает жизнь Артура.
Estudiando los detalles del homenaje. O sea, haciendo la vida de Arthur.

Эта тяжелая работа, которая требует посвящения и отдачи.
Requiere trabajo duro, dedicación y compromiso.

После посвящения рейтинг определит, на какую работу вы годитесь.
Después de la iniciación, la clasificación determinará qué trabajo harán.

А нет ли опасности какого-либо ущерба для моего посвящения?
¿Y no hay peligro de que algún daño le ocurra a mi inscripción?

Так, это еще один прикол из твого посвящения в командиры группы поддержки.
Muy bien, así que esta es otra de tus bromas de iniciación a porrista.

Сегодня вечером вы пройдете заключительное испытание в процессе посвящения.
Esta noche se les hará la última prueba del proceso de revelación.

У нас была такая странная церемония посвящения для новых учеников.
Teníamos esa ridícula ceremonia de la iniciación, para los nuevos alumnos.

Бьюсь об заклад, он хочет пожаловаться насчет подиума для посвящения.
Apuesto a que va a quejarse sobre la ubicación del podio para la dedicatoria.

Обсуждается также вариант посвящения каждого номера преимущественно одной теме.
También se está examinando la posibilidad de dedicar cada edición a un solo tema.

Тем утром Джимми был очень счастлив потому что это был день посвящения Томми.
Jimmy estaba tan contento porque ése era el día en que iniciaban a Tommy.

После моего краткого посвящения, Епископ Норман представит мистера Томпсона к награде.
Después de mi breve homenaje el obispo Norman presentará al Sr. Thompson con el premio.