НАДПИСЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• inscripción
• las palabras
• decía
• etiqueta
• escritura
• escrito
• dedicatoria
• pone
• cartel
• la palabra
• dice
• dicen

Примеры использования Надписью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я работаю над надписью.
Estoy trabajando en la frase.

Предлагаю попробовать вариант с надписью.
Vamos a probar con los carteles.

Флажок с надписью.
Una casilla de selección con una etiqueta de texto.

Две разные девушки с надписью.
Dos chicas diferentes con la marca.

В коробке с надписью" Джей" в туалете.
En esta caja en el armario, marcada con"Jay".

Добуду вам футболку с этой надписью.
Te conseguiré una camiseta con esa frase.

Футболку с надписью," Мне здесь не место"?
¿Una camiseta que diga:"No Pertenezco A Este Sitio"?

Среди них медальон с надписью.
Hay un medallón con una inscripción.

Какое-то устройство с надписью" Timberland".
Algún tipo de equipamiento en el que ponía Timberland.

В такой… красивой коробке с надписью.
En una maravillosa caja con una escritura.

Найди контрольную панель с надписью:" Отмена приказа".
Encuentra un panel de control marcado,"Contraorden".

Я не знаю, будет ли среди них сосуд с надписью" Марс".
No sé si habrá una con el rótulo"Marte".

Кроме карточки из цветов, с надписью" Скоро увидимся"?
Aparte de la tarjeta de la floristería que dice,¿"Hasta pronto"?

Я подумываю а большой платформе с надписью.
Estoy pensando en un gran flotador con" Shifflet de".

Большая красная кнопка с надписью" начать".
Es un gran botón rojo con la palabra"Vamos" en él.

Мы спросили сколько девушек он хочет с этой надписью.
Le preguntamos cuántas chicas quiere con esa marca.

Большая, высокая, деревянная. С надписью" полиция".
Grande, de madera, pone"Policía".

Надеюсь, вы окажите мне честь персональной надписью.
Espero que me haga el honor de una dedicatoria personal.

Восьмиугольный знак с надписью" stop".
Una señal octagonal con la palabra"alto" escrita dentro.

И захватите мою сумку с надписью" президентский дворец".
Y trae mi bolso de vinilo con la leyenda"palacio presidencial.".

Советник открывает его и находит DVD с надписью« Hola!
Lo abre y encuentra un DVD con"Hola!" escrito en el lado!

У нас стоял щит с надписью:" фалафель- свободно".
Ni sobre el significado de falafel. Detrás nuestro decía:"Falafel libre".

Жилеты из светоотражающей ткани( с надписью" SECURITY" на спине).
Chaleco fosforescente(con" security" escrito en la espalda).

У тебя постик с надписью отель" Le soleil" на компьютере был.
Había una nota con la leyenda"Hotel Le Soleil" en tu computadora.

В сейфе был металлический кейс с надписью" Марв".
En la caja fuerte hay una caja de metal con una etiqueta que pone"Marv".

Они находятся в гараже в коробке с надписью" Приставучие Девочки".
Están en el garaje en una caja con el nombre"chicas abusadas sexualmente".

Я нашел кусок бумаги с надписью на арабском в кармане его брюк.
Encontré un trozo de papel con escritura en árabe en el bolsillo de su pantalón.

А теперь подними открой маленькую крышку с надписью" Чрезвычайная ситуация".
Ahora, levante la tapa del poco marcado"extrema emergencia".

На переднем сидении лежит конверт с надписью" для прессы", а в нем лежит DVD.
Hay un sobre en el asiento delantero con las palabras"Para los medios" en él, y un DVD dentro.

В память беды своей он отчеканил медаль с портретом своим и надписью:« Alexius Comes A. Bestuschef Riumin, Imр.
En memoria de su desgracia acuñó una medalla con su retrato y la inscripción«Alexius Comes A. Bestuschef Riumin, Imр.