Примеры использования Dedicatoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lee la dedicatoria.
Dedicatoria especial,¿eh?
Специальное посвящение, а?Lee la dedicatoria.
Прочитай посвящение.¿Qué vas a decir en la dedicatoria?
Lea la dedicatoria.
Прочтите посвящение.Decía que era una especie de dedicatoria.
Сказал, что это что-то вроде посвящения.La dedicatoria dice:.
Страница посвящения гласит:.Cierto… la dedicatoria.
Верно… посвящение.Aquí tenemos una copia del programa para la dedicatoria.
Solo en la dedicatoria.
Только в посвящении.La dedicatoria del segundo libro de Castle.
А потом меня озарило… посвящение во второйкниге Касла.Y tenemos una dedicatoria.
Apuesto a que va a quejarse sobre la ubicación del podio para la dedicatoria.
Бьюсь об заклад, он хочет пожаловаться насчет подиума для посвящения.Me gusta la dedicatoria.
Мне нравится посвящение.Escribí una dedicatoria para ustedes agradeciéndoles por todo su apoyo.
Я написала страницу- посвящение для вас, чтобы поблагодарить за вашу поддержку.Miren esta dedicatoria.
El asesino abandona el club con la víctima, la lleva en su coche, ella escucha la dedicatoria.
Ќн выходит из клуба с жертвой, садитс€ в машину, она слышит посв€ щение.¿Cómo era la dedicatoria?
Как там было в посвящении?Estamos anticipando aproximadamente 25 miembros del servicio ymás de 35 agencias de noticias en la dedicatoria.
Y espero ver mi nombre en la dedicatoria de tu biografía.
Casi lo había leído entero cuando me di cuenta de que habíapasado por alto la parte más importante… la dedicatoria.
Я почти прочитал ее полностью, прежде чем понял,что я пропустил самую важную часть… страницу посвящения.Espero que me haga el honor de una dedicatoria personal.
Es la… la página de dedicatoria de tu nuevo libro de cocina, supongo.
Это- посвящение на первой странице твоей новой книги, наверное.¿Entonces no viste la dedicatoria?
Так ты не видела посвящение?La página de título lleva una dedicatoria a Thérèse von Trattner, que fue una de las alumnas de Mozart en Viena.
Фантазия и соната были написаны в честь Терезы фон Траттнер, которая была одной из учениц Моцарта в Вене.¿Quieres que Jenna hable en la dedicatoria?
Ты хочешь, чтобы Дженна говорила на посвящении?Aquí tengo una dedicatoria para un amigo del viejo Wolfman. Él quiere que ponga la siguiente canción para una chica rubia en un Thunderbird, un Thunderbird blanco.
Я получил сообщение от друга старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти- Берде.Oye, oye, te quiero y leí la dedicatoria.
Послушай, я люблю тебя, поэтому я прочитал посвящение.El libro en rústica comercial de laminiserie Los Vengadores de los Grandes Lagos contiene una dedicatoria a la memoria de Monkey Joe:"Monkey Joe 1992-2005.
В торговой книжке мини-сериала« Великие озера Мстители» содержится посвящение памяти Манки Джо»:« Манки Джо 1992- 2005, он любил орехи.La caligrafía de las amenazas de muerte concuerdan perfectamente con la dedicatoria que usted le escribió a Terry.
Подчерк в угрозах идеально совпадает с надписью, что вы написали Терри.
