Примеры использования Ceremonia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué ceremonia?
Cada día una nueva ceremonia.
Каждый день- новый обряд.¿Quieren hacer la ceremonia de la primera pizarra?
Te vas a perder la ceremonia.
Ты пропустишь ритуал.Dijo que era una ceremonia para recién casados.
Она сказала, что это обряд для новобрачных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿No necesitamos algo para la ceremonia?
Una ceremonia donde entierran a las víctimas con vida.
Ритуал, когда они хоронят своих жертв заживо.Para completar la ceremonia.
Чтобы завершить обряд.Comenzamos con la ceremonia ancestral de pasar lista.
Итак… мы начнем с нашего древнего обряда по перекличке.Decía:"Debería ser una ceremonia".
Это должен быть ритуал",- так она говорила.Esta es una ceremonia de guerra y estos bravos irán por sangre.
Это военный обряд, и эти храбрецы прольют кровь.Sí… hoy es un buen día para una ceremonia.
Да. Сегодня хороший день для обряда.Se niega a pararse en ceremonia, insiste en lo familiar.
¿A qué hora prefiere que se lleve a cabo la ceremonia?
И в котором часу вы предполагаете совершить обряд?Obstrucción de una ceremonia religiosa.
Воспрепятствование осуществлению религиозного обряда.Esta plataforma que les pedimos que construyan es para una ceremonia.
Эта платформа, которую вы сколотите… Это для обряда.Así es cómo me enteré de la ceremonia del Mago de Sangre.
Habrá una ceremonia, y serás invitada pero no asistirás.
Будет цеpемoния, тьι будешь пpиглaшенa нo не будешь пpисутствoвaть.Hoy en día Tengo una nueva ceremonia para usted.
Сегодня у меня для тебя новый обряд.Hay una ceremonia de exorcismo que puede eliminar al demonio.
Этот обряд изгнания дьявола, который может уничтожить Барбасона.El programa se inauguró con una ceremonia de tambores africanos.
Hay una ceremonia de exorcismo que puede erradicar el Barbason.
Этот обряд изгнания дьявола, который может уничтожить Барбасона.La sede de la KFOR coordinó y autorizó con antelación esa ceremonia.
No hay requisitos, es una ceremonia. Siéntese allí, rece y espere.
Не обряд, а таинство… вон там сядь, молись и жди.Ceremonia de apertura del Consejo/Foro y entrega del tercer Premio Zayed.
Un matrimonio oficiado en una ceremonia religiosa no tiene validez legal.
Una ceremonia oscura, en la que un huésped humano es ligado con sombras demoniacas.
Темный обряд, в котором человек- хозяин соеденяется с демонической тенью.La libertad de elegir una ceremonia de matrimonio religioso se reconoce plenamente y se ejerce con frecuencia.
Свобода выбора религиозного брачного обряда полностью признается и часто осуществляется.La ceremonia se inició en la noche y terminó en la madrugada del 20 de diciembre.
Apoyamos la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados o adhesión a ellos;
