Примеры использования Ritual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El divorcio ritual.
Antes del ritual del sol y la luna.
Hombre con máscara ritual".
Tenemos un poco de… ritual de iniciación.
Estás, por supuesto, al tanto del ritual.
Ты, конечно, знаешь про обряд.Estaba realizando un ritual de fertilidad.
Совершала обряд плодородия.El gran ritual… el más grande secreto de las brujas.
Великий обряд-- Величайший секрет ведьм.Podemos hacer el ritual cristiano.
Мы можем сами выполнить христианский обряд.Sabes, tal vez sí escuché algo acerca de este ritual.
Quiero realizar el ritual en todos los detalles.
Я хочу выполнить обряд во всех деталях.Estábamos… practicando un antiguo ritual africano.
Мы просто практиковали древний африканский обряд.He encontrado el ritual que tenemos que representar.
Я нашла обряд, который мы должны устроить.Bien, las noticias 24 horas tienen a su asesino ritual.
Mikvá es el ritual de purificación de agua.
И воды миквы дают очищение от ритуальной нечистоты.Que un lazo nook-nook de la tribu Zwanzi antes del ritual pre-Lonzi.
Соплеменник Цванцзи прячется в ленте перед ритуалом Лонцзи.Es una danza ritual, el rito de la siembra.
Это ритуальный танец, обрядовый. И он танцуется так.Por ahora, nuestra hipótesis de trabajo es un suicidio ritual del culto, entender?
Пока рабочая версия- ритуальный суицид, ясно?El ritual de amputación a los ladrones en la Sharia, es muy específico.
Ритуальный нож для наказания убийцы- это нечто особое.Tal vez un hacha india o un garrote ritual de su propio país.
Но возможно томагавком или ритуальной булавой с вашей родины.El gran ritual ha comenzado, y la tierra llora por sangre inocente.
Великий обряд начался, и землю должна оросить кровь невинного.Obtener tu licencia de conducir es un increíble ritual de iniciación.
Получение водительских прав- невероятный обряд посвящения.Bailan como ritual de purificación… preparándose para el retorno.
Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению.Se usó un compás de algún tipo para crear este símbolo ritual.
Какой-то циркуль использовался для прорисовки этого ритуального символа.Tenemos las emociones y los patrones de conducta ritual profundamente arraigados.
Эмоции и модели ритуального поведения укоренились в нас очень глубоко.Pero en este día, una de sus mejores amigas, rechazó participar en el ritual.
Но в этот день одна из подруг отказалась участвовать в ритуале.Te guste o no, voy a participar en este divertido ritual humano.
Нравиться тебе или нет, я участвую в этом забавном человеческом ритуале.No voy a dejar que te usen en un tenebroso sacrificio ritual.
Я не позволю, чтобы тебя использовали в дурацком ритуале жертвоприношения.Y dos años después,rajó la garganta de dos vírgenes en un ritual satánico.
Два года спустя он перерезал глотки двум девственницам в сатанинском ритуале.Generalmente una casta próspera lograba aumentar su rango en la jerarquía ritual.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.El uso de fuego yde exanguinación sugiere que estos asesinatos podrían tener una componente ritual.
Огонь и обескровливание предполагают, что эти убийства могут нести ритуальный характер.
