ŘÁDY на Русском - Русский перевод

• орденами
• орденом
• орден
• орденов

Примеры использования Řády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Získala jsem tři Leninovy řády.
Трижды кавалер ордена Ленина.

Řády mi na hrud' připněte!
Прицепите мне на грудь мои медали!

Udílí všechny státní pocty a řády.
Имеет государственные премии и звания.

Znám řády, výzbroj, přístupový kódy.
Знаю устав, снаряжение, коды доступа.

Více než 600 obyvatelům byly uděleny řády a medaile.
Свыше шести тысяч из них награждены орденами и медалями.

Samozvané řády se odvolávají na tradiční rytířské řády.
Своей организацией орден напоминал старые рыцарские ордена.

Řád( církev) Katolické řády a řeholní kongregace.
Аббревиатуры католических монашеских орденов и конгрегаций англ.

Nerozumím, promiňte.- Zajímají mě vaše tajné bankovní řády.
Мне интересно узнать про ваши законы о банковской тайне.

V katolické církvi se rozlišují řády a řeholní kongregace.
Католическое монашество разделено на ордена и конгрегации.

Vyznamenán byl jako hrdina socialistické práce, obdržel Leninovu cenu a čtyři Leninovy řády.
Герой Социалистического Труда и награжден орденом Ленина.

Na kabát neopomněl připnout řády Čestné legie, Železné koruny a Réunionu.
На плаще вышиты звезды орденов Почетного легиона и Железной короны.

Marija Smirnova Více než 250 vojáků pluku bylo vyznamenáno řády a medailemi.
Более 250 девушек полка были награждены орденами и медалями.

Vojáků bylo vyznamenáno řády a medailemi a 70 jich získalo řád hrdina Sovětského svazu S.
Бойцов и командиров награждены орденами и медалями, а одиннадцати присвоено звание Героя Советского Союза.

Alfrede, mapy, munice, schémata, vlakové řády, to vše je tady zamčené.
Альфред, карты, боеприпасы, схемы, расписание поездов- все это заперто здесь.

Oba jistě víte, že v posledních hodinách jste porušili asi všechny školní řády.
Конечно, вы оба понимаете что за последние несколько часов нарушили десяток школьных правил?

Univerzity tvořily společně s církvemi, náboženskými řády, cechy a městy prvotní společnosti.
Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.

Těžší uhlovodíky a oxid uhličitý mají poměrné zastoupení o tři řády nižší.
У более тяжелых углеводородов, углекислого газа и водяного пара это отношение еще на три порядка ниже.

A vysvětluj jim řády a zákony, a oznamuj jim cestu, po níž by šli, a co by dělati měli.
Научай их уставам и законам Божиим, указывай им путь Его, по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать;

Za odvahu, kterou projevili na frontách 2. světové války, bylo 44 osob odměněno řády a medailemi SSSR.
За мужество и отвагу на фронтах Второй Мировой войны, 203 жителей Фасовой награждены орденами и медалями Союза ССР.

Za své služby obdržel Řád Říjnové revoluce, čtyři Řády rudého praporu práce, Řád přátelství mezi národy a Řád znaku cti.
Награжден орденом Октябрьской Революции, четырьмя орденами Трудового Красного Знамени, орденом Дружбы народов.

Byla oceněna několika Řády za zásluhy o vlast- za mimořádný přínos v oblasti národní kultury, za příspěvky současného choreografického umění a za mnoho let tvůrčí činnosti.
Орден Парасат за выдающийся вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю творческую деятельность.

Hrudníková( vyd.), Řeholní život v českých zemích: řeholní řády a kongregace, sekulární instituty a společnosti apoštolského života v České republice.
Институты посвященной жизни делятся на монашеские( ордена и конгрегации) и секулярные общества апостольской жизни.

V roce 1887 rozdělil britský paleontolog Harry Govier Seeley dinosaury podle stavby pánve na dva řády: ptakopánvé a plazopánvé.
В 1887 году британский палеонтолог Гарри Сили разделил динозавров, считавшихся до сих пор единым отрядом, на два отряда по строению костей таза: птицетазовых и ящеротазовых.

Iyengar byl oceněn indickými řády Padma Shri v roce 1991, Padma Bhushan v roce 2002 a Padma Vibhushan v roce 2014.
В 1991 году Айенгар был награжден орденом« Падма Шри», в 2002 году- орденом« Падма Бхушан», а в 2014 году- орденом« Падма Вибхушан».

Nějaký mladý muž, mladý černý muž, se vloupá do domu vojáka na odpočinku, muže, který se vyznamenal při službě své vlasti. Ukradne jeho peníze, dokonce i jeho řády.
Молодой человек, молодой чернокожий человек, врывается в дом отставного солдата, человека, который безупречно служил своей стране, крадет его деньги, даже крадет его медали.

Celkem 1 330 lidí bylo vyznamenáno řády a medailemi za službu na frontě a 1 130 osob se nevrátilo do svých domovů, byli zabiti nebo zmizeli.
Человек за ратные подвиги удостоены орденов и медалей, 1130- не вернулись к родным порогам, погибли или пропали без вести.

Acemoglu a Robinson tvrdí, že v širokém oblouku dějin je pravděpodobnější, že v dlouhodobém výhledu uspějí ty politické řády, které do ekonomického procesu začleňují každého.
Асемоглу и Робинсон утверждают, что в широком спектре истории политические приказы, которые вовлекают всех в экономические процессы, чаще успешны в долгосрочной перспективе.

Za svou diplomatickou kariéru obdržel tři Řády Lenina a medaili Za hrdinskou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945.
За успешную научную и педагогическую работу была награждена орденом Ленина и медалью« За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.».

Avšak přestože smysl„ efektivity“, který co do personálního obsazení univerzit přitahoval žebravé křesťanské řády, dominikány a františkány, byl poněkud jiný, není bez významu ani dnes.
Но, в то время как смысл« эффективности», который привлекал нищие христианские ордены, доминиканцев и францисканцев, для комплектации оригинальных университетов был совсем другим, сегодня он уже не актуален.

Kostel Narození Panny Marie( Turnov) Církevní řády a řehole na území litoměřické diecéze Dominikáni a jejich klášter Řád bratří kazatelů Ordo Fratrum Praedicatorum, Ordo Praedicatorum S.
Ordo Fratrum Praedicatorum, Ordo Praedicatorum( Орден братьев- проповедников, Орден проповедников( лат.))- название ордена доминиканцев.

Как использовать "řády" в предложении

Učinila sloupový a architrávový systém součástí srozumitelného architektonického jazyka, jenž byl definován řády.

Charakteristické prvky: oblouk; stěny; sloupové řády; klenby a kupole; monumentalita; nové typy staveb Římany ve všech aspektech hluboce ovlivnila helénistická kultura.

Sloupové řády Římané si přizpůsobili a rozšířili využití řeckých sloupových řádů s ohledem na vlastní podmínky a potřeby.

Podívejte se na detailní cesty na mapě, jízdní řády autobusů a vlaků, časy příjezdů a upozornění služby, abyste věděli jak se přesně dostat do Domkovská a Jeřická.

Provozní řády odborných učeben, laboratoří a tělocvičen jsou vyvěšeny.

Na výše uvedených stránkách najdete podrobné jízdní řády.

Jeho oválný půdorys a na sobě vrstvené architektonické řády z bočního pohledu nemají v řecké architektuře obdoby.

Z praktického hlediska mělo řády stanovené ztvárnění sloupů a kladí jednoznačně nosnou funkci.

Využíváme práva, které nám nabízí řády.

Konkrétní jízdní řády najdete na výše uvedených stránkách.