ЗВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• titul
• hodnosti
• povýšen
• tituly
• titulu

Примеры использования Звания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И почетные звания.
A čestné tituly.

Он был лишен этого звания два месяца назад.
Tohoto titulu byl zbaven před 2 měsíci.

Их имена и звания?
Jejich jména a hodnosti?

Твои звания и красивые награды тебя не спасут.
Tvoje tituly a ocenění tě nezachrání.

А из-за его звания, никто не слушал меня.
A kvůli jeho hodnosti mě nikdo neposlouchal.

Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия.
Pětkrát se ucházel o titul Mr. Olympia.

Ваши прежние звания здесь ничего не значат.
Vaše předchozí hodnosti tady nic neznamenají.

За это Летица был повышен до звания адмирала.
Nakonec byl povýšen do hodnosti admirála.

В 1981 году он был удостоен рыцарского звания.
V roce 1981 byl povýšen do rytířského stavu.

Посмертно удостоена звания Народного героя Югославии.
Získal titul lidového hrdiny Jugoslávie.

Был удостоен звания« Заслуженный артист Азербайджанской ССР».
Dříve existoval titul" Zasloužilý umělec Tádžické SSR.

В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
V akademické sféře dostáváme tituly, hodně titulů.

Как нас зовут, звания, что мы делали на границе.
Naše jména, naše hodnosti, co jsme dělali u hranic.

В прошлом году на TED все это было перечислено как мои звания.
Minulý rok tady v TED, toto byly všechny moje tituly.

К 1941 году достиг звания оберштурмбаннфюрера СС.
Roku 1940 dosáhl hodnosti SS-Obersturmbannführer.

Я имел в виду ваше желание дистанцироваться от звания Эмиссара.
Mám na mysli vaši snahu se distancovat od titulu Vyslance.

В 1945 году удостоен звания Герой Советского Союза.
V září 1945 obdržel titul Hrdina Sovětského svazu.

Мне нужно знать все имена врачей, их отделения и их звания.
Potřebuju vědět jména všech doktorů, jejich oddělení, jejich tituly.

В 1986 году удостоен звания Героя Социалистического Труда.
V roce 1986 získal titul Hrdina socialistické práce.

Этот Уоллес… кажется он даже не имеет рыцарского звания, но он сражался страстно!
Tenhle Wallace… Nemá ani rytířský titul. Ale bojuje se zápalem!

Или я лишу тебя звания и отправлю домой на грузовозе.
Odejdi nebo tě zbavím hodnosti a pošlu tě domů v nákladní lodi.

В 1981 году посмертно удостоен звания« праведник народов мира».
V roce 1982 obdržela od Jad Vašem posmrtně titul spravedlivá mezi národy.

За заслуги был удостоен королем Альфонсо XIII дворянского звания.
Za své zásluhy byl španělským králem Alfonsem XIII. povýšen do šlechtického stavu.

В 1992 году был удостоен звания« Лучший молодой игрок года FAI».
V roce 2009 získal titul" Nejúspěšnější mladý skladatel roku 2008.

Стала тренером и в 2013 году была удостоена звания Заслуженный тренер России.
Byl trenérem ruského volnostylařského týmu a v roce 1996 získal titul Zasloužilý trenér Ruska.

В 1952 году он был удостоен звания почетного доктора наук в колледжe Эрлхэма англ. Earlham College.
Roku 1952 získal Čestný titul doktora věd od Earlham College.

За выигрыш в 1990 году все игроки команды получили звания мастеров спорта международного класса.
Zisk titulu mistra světa v roce 1990 mu vynesl titul sportovce roku.

Зепп Браниган, Вы лишаетесь звания капитана и изгоняетесь из Организации.
Zappe Brannigane, tímto jste zbaven hodnosti kapitána a vyloučen z SDP.

Сержант Рэй Карлинг, Вы лишаетесь своего звания и понижаетесь до констебля.
Detektiv seržante Rayi Carlingu, jste tímto zbaven svojí hodnosti a degradován na detektiv konstábla.

Апреля 1940 года старшина Каськов Константин Андреевич был удостоен звания Герой Советского Союза посмертно.
Května 1940 byl Semjon Konstantinovič Timošenko povýšen na Maršála Sovětského Svazu.