ЗВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• rango
• títulos
• grado
• graduaciones
• título
• grados
• rangos
• graduación

Примеры использования Звания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дипломы и звания.
Diplomas y títulos.

Ученые звания и дипломы.
Cargos académicos y títulos.

Их имена и звания?
¿Sus nombres y rangos?

Ученые звания и должности.
Cargos académicos y títulos.

Это мне стоило звания.
Eso me costó el rango.

Звания не приходят с повышением.
El título no viene con un aumento.

Награды и звания.
Condecoraciones y galardones.

Звания, форменная одежда, знаки различия;
Rangos, uniformes, distintivos;

Награды и почетные звания.
Condecoraciones y premios.

Он не заслуживает звания учителя.
El no merece ser llamado profesor.

Награды и почетные звания.
Condecoraciones y distinciones.

Не бывает звания без человека.
Pero no, el rango está vacío sin el hombre.

Поэтому я повысил его до звания майора.
Por eso es que lo he ascendido a Mayor.

Награждает орденами и присваивает военные звания.
Concede honores y grados militares.

Различия звания должны быть сохранены.
Las distinciones de rango deben ser preservadas.

И ты хочешь показать им, что заслуживаешь звания.
Y quieres mostrarles que ambos merecen el título.

Я хочу все звания обратно. Миллион на счету!
Quiero todos mis títulos de vuelta, un millón en efectivo!

Это злоупотребление полномочиями звания офицера полиции.
Es abusar de tus poderes como agente de policía.

В прошлом году на TED все это было перечислено как мои звания.
El año pasado en TED, estos eran todos mis títulos.

Ты введен в Совет, но мы не даем тебе звания Магистра.
Eres parte del Consejo pero no te damos el título de maestro.

Уверен, Вы добились своего звания не одной только удачей.
Estoy seguro de que no llegó… a su posición por pura suerte.

Друзья мои, вы можете лишить человека звания и формы.
Mis amigos, pueden quitarle a un hombre su título y su uniforme.

Почетные звания и награды различных государств и организаций.
Honores y distinciones Ha sido condecorado con la Orden de.

Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.
Capitán Ryan, recibirá una severa amonestación y una pérdida de antigüedad.

Удостоен Президентом звания" Заслуженный административный работник", 1982 год.
Premio presidencial con el rango de Ejecutivo Meritorio, 1982.

Мне нужно знать все имена врачей, их отделения и их звания.
Necesito saber el nombre de todos los doctores, sus departamentos, sus títulos.

A Воинские звания приравнены к уровням должностей в Организации Объединенных Наций.
A Grado militar en el nivel equivalente de las Naciones Unidas.

Лейтенант Томас Юджин Пэрис, настоящим я понижаю вас до звания энсин.
Teniente Thomas Eugene Paris, por este acto lo degrado al rango de Alférez.

Присваивает судьям и прокурорам официальные должностные звания.
Extender a los jueces y fiscales el título oficial que los acredita.

Этот возраст колеблется в отношении некоторых военных корпусов в зависимости от звания.
Esta edad varía para ciertas ramas del Ejército, en función del grado.