Примеры использования Почетные звания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И почетные звания.
Y grados honoríficos.Награды и почетные звания:.
Premios y menciones honoríficas.Почетные звания.
Distinciones honoríficas.Награды и почетные звания.
Condecoraciones y distinciones honoríficas.Почетные звания и награды.
Люди также переводят
Некоторые почетные звания и награды.
Títulos honorarios y condecoraciones.Почетные звания/ награды.
Distinciones honoríficas y galardones.Например, они не смогут принимать почести, награды и почетные звания.
Por ejemplo, no podrán aceptar distinciones, decoraciones o títulos honoríficos.Имеет почетные звания: Кавалер норвежского Ордена заслуг и Кавалер греческого Ордена чести.
Distinciones honoríficas: Comandante de la Orden del Mérito de Noruega y Comandante de la Orden de Honor de Grecia.Государство учреждает специальные и почетные звания и государственные награды за особые заслуги лицам, работающим в системе образования.
El Estado otorga títulos especiales y honoríficos y premios por servicios especiales prestados por las personas que trabajan en el sistema de educación.Почетные звания, присужденные республиками Бразилия, Боливия, Колумбия, Гватемала, Мексика и Парагвай.
Condecoraciones otorgadas por las Repúblicas del Brasil, Bolivia, Colombia, Guatemala, México y el Paraguay.Они получают награды, включая ордена и медали, и почетные звания за свои заслуги перед государством, а в случае полной потере трудовой способности- субсидию.
Se entregan órdenes, medallas y otras condecoraciones y títulos de honor a los minusválidos que han hecho méritos por el Estado y se dan subsidios a quienes perdieron totalmente la capacidad laboral.Премии за изобретения, почетные звания, поощрение слияния компаний и создания совместных предприятий, открытое обсуждение принимаемых решений и информирование общественности.
Premios a la innovación, distinciones honoríficas, fomento de las fusiones y las empresas mixtas, consultas y concienciación de la opinión pública.Для расширения участия женщин в государственной политической и общественной жизни государство широко освещает трудовые успехи и достижения знатных женщин,присваивает им многочисленные почетные звания и вручает официальные награды, такие, как звание Героя труда, Орден Национального знамени, Орден Труда, народный или заслуженный ученый, народная или заслуженная артистка, народная или заслуженная спортсменка и т.
Para aumentar la participación За заслуги перед государством он был удостоен двух почетных званий:.
Por los numerosos servicios que ha prestado al Estado ha recibido dos condecoraciones.Так много почетных званий.
Muuchos grados honoríficos.Теперь у тебя есть почетное звание Калифорнии, так?
Ahora te dan un título honorífico en Cal,¿verdad?Académico de Mérito(Título honorario que concede el Presidente de la Federación de Rusia).Университет дал ему почетное звание.
La universidad le dio un título honorario.Это означает- никаких почетных званий( научный сотрудник, старший научный сотрудник), никаких именных лекций, никаких пленарных выступлений на открытии конференций или других мероприятий.
Esto implica no darles títulos honoríficos(como fellow, senior fellow), conferencias magistrales o el discurso principal en congresos o eventos.За продвижение словенскойнауки за рубежом он получил в 1995 году почетное звание посла по науке Республики Словении.
Por su promoción de la ciencia eslovena en el extranjero,recibió en 1995 el título honorífico de Embajador de la Ciencia de la República de Eslovenia.Он удостоен почетных званий и наград, таких, как французский орден Почетного легиона, турецкая Национальная премия за выдающиеся заслуги и вручаемая ВОЗ премия Фонда Леона Бернара.
El Profesor Dogramaci ha recibido diversos títulos honorarios y distinciones tales como la Legión de Honor, el Premio Nacional de Turquía por Servicios Distinguidos y el Premio de la Fundación León Bernard de la Organización Mundial de la Salud.Он также стал кавалером Ордена Сантьяго и почетного звания капитана генерала Новой Испании и побережья Южного моря, но не был восстановлен в должности губернатора Новой Испании, как он хотел.
También fue honrado con el título de caballero de la Orden de Santiago y el cargo honorífico de Capitán general de Nueva España y de la costa del Mar del Sur, y el noble título de Don, pero no le fue reintegrado el Подвижническая общественная деятельность руководителей национально- культурных обществ оценена и отмечена высокими государственными наградами: орденами и медалями,присвоением почетного звания<< Заслуженный работник культуры Украины>gt;.
La labor desinteresada que llevan a cabo los líderes de las sociedades culturales nacionales se valora y reconoce con elevados honores gubernamentales, entre ellos órdenes y medallas,y la concesión del título honorífico de" Figura Cultural Distinguida de Ucrania".Королевский»( нидерл. Koninklijk( e), МФА:; англ. Royal)- почетное звание, присужденное определенным компаниям и некоммерческим организациям в Бельгии и Нидерландах, королем или королевой в соответствующей стране.
Koninklijk o Koninklijke(pronounciado, español: Real, de la realeza) es un título honorífico otorgado a ciertas compañías y organizaciones sin ánimo de lucro en Bélgica y los Países Bajos por el Rey o la Reina de cada país.Государство надлежащим образом ценит спортивные достижения украинских женщин: среди тех, кому присвоено почетное звание заслуженного мастера спорта, 27 процентов-- женщины, а среди заслуженных тренеров Украины их-- 12 процентов; среди всех украинских спортсменов, награжденных орденами,медалями, почетными званиями государства, 37 процентов-- женщины.
El Estado valora altamente los logros deportivos de la mujer ucraniana. El 27% de los galardonados con el Декабря 2016 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры удостоила Зару почетного звания« Артист ЮНЕСКО во имя мира» за приверженность ценностям и идеалам организации, формирование и укрепление идеи мира и взаимопонимания между народами.
El 5 de diciembre de 2016, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura premió a Zara con el título honorífico“Artista de la UNESCO en aras de la Paz” por su fidelidad a los valores e ideales de la organización, la formación y el fortalecimiento del concepto de la paz y la comprensión mutua entre los pueblos.Почетное звание« Артист ЮНЕСКО во имя мира» Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры-« за приверженность ценностям и идеалам организации, формирование и укрепление идеи мира и взаимопонимания между народами».
Título honorífico“Artista de la UNESCO en aras de la Paz” de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura-“por su fidelidad a los valores e ideales de la organización, la formación y el fortalecimiento del concepto de la paz y la comprensión mutua entre los pueblos”.Орден Ленина( 1961)[ 41] Орден« Знак Почета»( 1945)[ 28] Почетное звание« Заслуженный деятель науки и техники ТАССР»( 1953)[ 42] Почетное звание« Заслуженный деятель науки и техники РСФСР»( 1963)[ 5].
Orden De Lenin(1961)[1] Medalla De Honor(1945)[28] El título honorífico"Trabajador Destacado de la Ciencia y la Tecnología ТАССР"(1953)[1] El título honorífico"Trabajador Destacado de la Ciencia y de la Tecnología de la República Rusa"(1963)[1].Компания« Akbar Brothers Ltd.» первой из цейлонских компаний получила аккредитацию Международной организации по стандартизации( ISO- 9002) и свидетельство НАССР, а Институт Торговли Шри-Ланки присвоил торговой марке AKBAR почетное звание« World Brand of Sri Lanka».
La empresa«Akbar Brothers Ltd.» fue la primera empresa cingalesa que ha recibido la acreditación de la organización Internacional por la estandarización(ISO 9002) y el certificado НАССР, y el Instituto del Comercio de Sri Lanka leha apropiado a la marca comercial AKBAR el título honorífico«World Brand of Sri Lanka».
