ПОЧЕТНЫЕ ГОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• invitados de honor
• dignatarios
• distinguidos invitados
• honorables invitados

Примеры использования Почетные гости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои почетные гости.
Mis invitadas de honor.

Приветствую, почетные гости.
Bienvenidos, invitados de honor.

А вот почетные гости никогда не показываются.
La invitada de honor nunca llegan.

Мои- мои родители, эм, почетные гости.
Mis padres son los… los invitados de honor.

Почетные гости из десятка международных организаций.
Dignatarios de una docena de agencias internacionales.

Мои- мои родители, эм, почетные гости.
Mis… Mis padres son los, uhm, invitados de honor.

Дамы и господа, почетные гости и представители прессы.
Damas y caballeros de la prensa, distinguidos invitados.

Дамы и господа, дамы и господа, почетные гости.
Damas y caballeros. Distinguidos invitados.

Ну давай, мы почетные гости, невежливо опаздывать.
Oh, vamos. Somos los invitados de honor. Es grosero llegar tarde.

Инь Ли Организация- устроитель и почетные гости.
Organización anfitriona y huéspedes de honor.

Кроме того, почетные гости выглядят восхитительно.
Por otro lado, el invitado de honor, se ve completamente delicioso.

Поэтому, кирасиры, веселитесь на славу, вы- почетные гости.
Por ello coraceros, festejen como invitados de honor.

Я и Эррол- почетные гости. Нас позвал сам Мо Кан.
En realidad, Errol y yo hemos sido invitados personalmente por Mo Khan.

Познакомьтесь, это мои родители. Наши почетные гости.
Me gustaría que conocíerais a mis padres… los invitados de honor.

Почетные гости всегда сидят справа от короля.
El invitado de honor siempre está al lado de la mano derecha del rey.

А пока, вы и ваша слуга, можете остаться, как почетные гости.
Usted y su sirviente pueden quedarse como nuestros huéspedes de honor.

Шеф Виггам, архиепископ МакГи, почетные гости я рад торжественно открыть эту систему аварийной сигнализации.
Jefe Wiggum, Arzobispo McGee, distinguidos invitados me place inaugurar este sistema de alarma.

Госпожа канцлер, члены дипломатического совета почетные гости.
Madame Canciller, miembros del cuerpo diplomático… e invitados de honor.

Вaше Королевское Высочество, леди и джентльмены, а также почетные гости из лесов Нового Света!
Sus Altezas Reales, Lores y Damas de la Corte, y nuestra distinguida invitada de los bosques del Nuevo Mundo!

Председатель Гриффит, почетные гости, уважаемые судьи фестиваля, с удовольствием объявляю Фестиваль бегоний Балларата официально открытым.
Presidente Griffith, honorables invitados, estimados jueces del festival, tengo el placer de declarar el Festival Begonia de Ballarat oficialmente abierto.

А там шары, представитель учащихся, ораторские выступления, стихи, написанные специально по случаю открытия, почетные гости выдают сертификаты,- все это одна невероятный, веселый праздник.
Hay globos, un estudiante embajador, hay discursos para leer, poesía escrita específicamente para la inauguración, los dignatarios entregan certificados, y todo es una fiesta increíble.

Леди и джентльмены, почетные гости и гордые родители, с великим удовольствием и облегчением я вручаю этот диплом об окончании Адаму Джемисону.
Damas y Caballeros, honorables invitados, orgullos padres, es con gran el mayor de los placeres y de los alivios… que hoy entrego este diploma de graduación… a Adam Jamison.

В церемонии приняли участие представители правительства Бразилии, генеральные секретари Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, исполнительные секретари и представители трех рио- де- жанейрских конвенций и другие почетные гости.
En la ceremonia participaron representantes del Gobierno del Brasil, los Secretarios Generales de la Conferencia de las Naciones Unidas de 1992 sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los Secretarios Ejecutivos y representantes de las tres convenciones de Río y algunos otros dignatarios.

Почетные гости: участие в заседаниях сегмента высокого уровня будет ограничено лицами, имеющими ранг министра( включая заместителя министра), или еще более высокие ранги.
Dignatarios. En el segmento de alto nivel participarán solamente las personas que desempeñen cargos ministeriales(incluidos viceministros) o de mayor rango.

Жители Непокорного. Почетные гости из Коллегии вотанов. Мы собрались здесь сегодня не только, чтобы начать процесс оставления прошлого позади, но чтобы проложить новый путь в мирное будущее.
Ciudadanos de Defiance, invitados de honor del Colectivo Votanis, no reunimos aquí esta noche no solo para comenzar el proceso de dejar el pasado atrás, sino para abrir un nuevo camino hacia un futuro pacífico para todos debajo del sol.

Почетные гости, среди которых несколько министров Бразилии, министры из Нигера, Сенегала и Швейцарии, а также руководители и высокопоставленные лица из различных институтов, подписали Протокол церемонии открытия Десятилетия.
Entre otros dignatarios, firmaron el Acta de lanzamiento del Decenio varios ministros del Brasil, ministros del Níger, el Senegal y Suiza, y gobernadores y altos funcionarios de diversas instituciones.

Почетные гости, леди и джентльмены, менее 48 часов назад храбрые мужчина и женщина лишились своих жизней на месте, где я сейчас стою, и я думаю, что они заслуживают, чтобы мы сейчас обсудили кое-что, всегда ускользающее… правду.
Dignatarios, Damas y Caballeros, hace menos de 48 horas, hombres y mujeres valientes perdieron su vida en este mismo sitio donde me encuentro yo ahora, y creo que les debemos a ellos hablar sobre algo que muchas veces eludimos… la verdad.

Как мой почетный гость, вы сядете рядом со мной.
Usted estará, como mi invitado de honor, sentado a mi lado.

Чтить почетного гостя.
Para honrar a la invitada de honor.

Заявление почетного гостя.
Declaración de un invitado de honor.