HODNOSTI на Русском - Русский перевод

• звание
• звании
• чине
• ранга
• степени
• звания
• званию
• чин
• ранг

Примеры использования Hodnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám čtyři postgraduální hodnosti.
У меня четыре ученых степени.

Odpovídá armádní hodnosti plukovník.
Воинское звание полковник.

Dosáhl hodnosti brigádního generála.
Получил звание бригадного генерала.

Odpovídá armádní hodnosti kapitán.
Соответствовало воинскому званию капитан.

A kvůli jeho hodnosti mě nikdo neposlouchal.
А из-за его звания, никто не слушал меня.

Službu dokončil v roce 1904 v hodnosti poručíka.
Закончил его в 1914 году в чине лейтенанта.

Poté v hodnosti majora velel samostatně budyšínské garnizoně.
Затем в чине майора командовал самостоятельно Баутценским гарнизоном.

Karty stejné hodnoty, spárované s 2 jiné hodnosti.
Карты одного ранга, в паре с 2 другого ранга.

Vaše předchozí hodnosti tady nic neznamenají.
Ваши прежние звания здесь ничего не значат.

Kdo zde se chce připojit k jejich svaté hodnosti?
Кто желает присоединиться к их священному званию?

Naše jména, naše hodnosti, co jsme dělali u hranic.
Как нас зовут, звания, что мы делали на границе.

Ve dvaceti letech byl povýšen do hodnosti poručík.
В 20- летнем возрасте был произведен в чин поручика.

Velitelem jednotky je osoba v hodnosti brigádního generála, jejíž identita je tajná.
Его командир имеет звание бригадного генерала, имя его держится в секрете.

Z armády byl propuštěn 11. října 1939 v hodnosti desátníka.
Был уволен в запас 23 апреля 1943 года в звании капрал.

V roce 2000 byl povýšen do hodnosti generálmajora a jmenován velitelem izraelského námořnictva.
В 2003 году был повышен в звании до генерал-майора и назначен Командующим Командованием тыла Израиля.

V roce 1981 odešel do výslužby v hodnosti generálmajora.
В 1901 году вышел в отставку в чине генерал-майора.

V následujícím roce byl zahájen program na podporu doktorandů a mladých vědců bez vědecké hodnosti.
В 2003 году запускается программа поддержки аспирантов и молодых ученых без степени.

To umožní hráčům vysoké hodnosti na MTT žebříčku Challenge.
Это позволит игрокам высокого ранга для MTT Список Лидеров Challenge.

Již v lednu 1942 byl nadporučík Bartoš mimořádně povýšen do hodnosti kapitána.
Января 1942 года Рэдфорд был повышен в звании до капитана.

Zappe Brannigane, tímto jste zbaven hodnosti kapitána a vyloučen z SDP.
Зепп Браниган, Вы лишаетесь звания капитана и изгоняетесь из Организации.

Po 1948 z politických důvodů propuštěn z armády, 1991 rahabilitovaný v hodnosti podplukovníka.
В 1958 году, по сокращению армии, уволен в запас в звании подполковника.

Svou vojenskou službu zakončil v Drozdovského pluku v hodnosti kapitána s funkcí plukovního adjutanta.
Завершил службу в Дроздовском полку в чине капитана и должности полкового адъютанта.

V první světové válce sloužil u dělostřelectva v armádě Rakousko-Uherska v hodnosti poručíka.
В годы Первой мировой войны воевал в полку Ланкаширских фузилеров в звании лейтенанта.

V červnu 1939 byl propuštěn do civilu v hodnosti divizního generála.
Ушел в отставку в июне 1972 года в звании бригадного генерала.

V roce 1991 byl z armády propuštěn a penzionován v hodnosti podplukovníka.
Служил в армии, уйдя в отставку в 1992 г. в чине подполковника.

Své působení v 1. sv. válce ukončil v hodnosti nadporučíka.
Первую мировую войну он заканчивает в чине младшего лейтенанта.

Za tuto akci byl 1. července Dietrich povýšen do hodnosti Obergruppenführera.
Июля того же года Рэдфорд был повышен в звании до коммандера.

Od roku 1969 sloužil v armádě jako velitel roje v hodnosti nadporučíka.
С 1928 года служил в пограничных войсках в чине младшего лейтенанта.

V polovině prosince stejného roku byl povýšen do hodnosti poručíka Leutnant.
В июле того же года он был временно повышен в звании до лейтенанта.

Как использовать "hodnosti" в предложении

samostatné zásobovací brigády Ozbrojených sil RF v hodnosti vojína.

Již dříve přikázal opravit a zkrášlit královskou korunu, která se pak pro vždy stala symbolem Českého státu a hodnosti panovníka.

nebylo nakonec příliš obtížné zajistit si obratnou politikou vůči Štaufům a Welfům obnovení královské hodnosti pro Čechy.

Plebejové, ať už v jakékoliv hodnosti, měli v crambijské armádě lemování stříbrné.

Nezapomeňte uvést hodnosti, učební skupinu a kdo si lístky přijde vyzvednout (jeden vyzvedávající maximálně 10 lístků nebo pro jednu učební skupinu)Pro jihomoravskou metropoli je datum 26.

Bývalý francouzský prezident Chirac vám před čtyřmi lety udělil francouzský Řád čestné legie v hodnosti důstojníka.

Neboť zřejmě ruka Páně byla s ním.“ Když to ostatní slyšeli, povstávali ze svých stolců a nabízeli Václavovi vyšší místo, než mu podle hodnosti příslušelo.

samostatné zásobovací brigády Jižního vojenského okruhu Ozbrojených sil RF v hodnosti vojína.

Svou kariéru u policie zakončil ve funkci ředitele středočeské dopravní policie v hodnosti podplukovníka.

Jako důsledek reforem přicházejí do akademií nezkušení důstojníci do hodnosti majora, neboť pro vyšší hodnosti nejsou peníze.