Примеры использования Titulu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Povýšení je pouze v titulu.
Držitel titulu zasloužilý umělec.
Zbavuju tě tvých pozemků a titulu.
Zbýval jí rok k titulu učitelky.
Na mou duši, tohle už není jenom o titulu.
Я клянусь, что дело уже не в титуле.Obhájcem titulu byla reprezentace Anglie.
Musíme si promluvit o mém titulu.
Мы должны поговорить о моем титуле.Tohoto titulu byl zbaven před 2 měsíci.
Byla to tvá válka za získáním titulu hraběte.
Titulu profesor dosáhl už ve svých 24 letech.
Звание профессора получил в возрасте 28 лет.Ptáčníka a královského titulu se vzdal.
Ханские и княжеские титулы упразднялись.Je držitelem titulu zasloužilý mistr sportu SSSR.
Получает звание заслуженного мастера спорта СССР.Královničko, promluvíme si o mém titulu.
Королева, мне нужно поговорить с тобой о моем титуле.Přestal užívat titulu Velekrále.
Она перестала использовать свой титул великой княгини.Tento článek je o šlechtickém titulu.
В документах того периода указывается о дворянском титуле.Má šanci postoupit k nejvyššímu titulu… Spousta peněz, podpory.
У него есть шанс на большой титул… много денег, признание.No, to je složité jak vidíte, z důvodu jejího titulu.
Významem se blížil titulu vicekrál nebo vévoda.
По значимости примерно соответствовал западноевропейскому титулу« герцог».Ale chodím na přednášky a potřebuji stáž kvůli svému titulu.
Někteří mí muži se mému titulu vysmívali.
Prokousal si cestu k titulu, zatímco pracoval v podatelně.
Он проложил свой путь к диплому, пока он работал в вашем почтовом отделе.I když se musím přiznat, že tomu vašemu titulu jaksi nerozumím.
Но, должен признаться, мне было трудно понять ваш титул.Tohoto titulu ve skutečnosti nikdy nedosáhl, třebaže po něm toužil.
Этот титул сам нашел его, он никогда не стремился его заполучить.Mám na mysli vaši snahu se distancovat od titulu Vyslance.
Я имел в виду ваше желание дистанцироваться от звания Эмиссара.Obhájcem titulu byl španělský klub Real Madrid, který vypadl v semifinále.
Защищала титул« Севилья», но проиграла в полуфинале мадридскому« Реалу».Musíme světu dokázat, že není třeba titulu na to být gentleman.
Мы должны доказать миру, что не нужен титул, чтобы быть джентельменом.A těším se na ty zábavné výzvy při dosahování dvojitého titulu.
И я с нетерпением жду веселого вызова в получению моей двойной степени.Jako trenér dovedl Španělsko k titulu mistrů Evropy 2008.
В качестве тренера привел сборную Испании к титулу чемпиона Европы 2008 года.Zisk titulu mistra světa v roce 1990 mu vynesl titul sportovce roku.
За выигрыш в 1990 году все игроки команды получили звания мастеров спорта международного класса.Obhájkyněmi titulu byly Martina Hingisová a Sania Mirzaová, které na turnaji nestartovaly společně.
Первые номера посева Мартина Хингис иСаня Мирза смогли завоевать титул на турнире.
