ТИТУЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• tituly
• titul
• titulů

Примеры использования Титулы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он принял титулы султана.
Ti nyní přijali titul sultán.

Его титулы унаследовал кузен.
Titul zdědil po svém dědečkovy.

Мы должны заслужить титулы и право владеть ими.
Zasloužíme si ten titul, musíme.

Титулы ничего не значат.
Superlativa čtvrťáků nic neznamenají.

Вы сохраните свои титулы и поместья.
Svůj titul a majetek si ponecháte i nadále.

Все эти титулы являлись Пэрством Англии.
Obhájcem titulu byla reprezentace Anglie.

Ханские и княжеские титулы упразднялись.
Ptáčníka a královského titulu se vzdal.

Владения и титулы Карла унаследовал сын его сестры.
Titul, majetek a peníze zdědil po svém strýci.

В общем, власти у них не осталось, одни титулы да замки.
Takže nezbyla žádná moc, jen titul a hrady.

Он вернул себе титулы, которые носили его предки.
Začal vydávat listiny s tituly, které mu měly náležet.

У каждого умершего, в формулу вписаны его имя и титулы.
Každý typ má ovšem v nom. a vok. sg. své zakončení.

В 1137 году супруги получили титулы герцогов Саксонии.
Po smrti Lothara III. roku 1137 manželé získali saský vévodský titul.

Его старший сын Артур унаследовал все родовые поместья и титулы.
Její nejstarší syn Petr zdědil její tituly z Brienne a Conversana.

Он стал Датэ Еситоси и получил титулы Тикудзэн- но- ками и дзидзю камергер.
Stal se prakticky vládcem Japonska a přijal titul sei-i taišógun.

Он унаследовал титулы отца, но реальной властью обладала Зенобия.
Zdědil sice hraběcí titul, ale jeho moc ve Flandrech byla prakticky nulová.

Дядя писателя Джузеппе Томази ди Лампедуза, после смерти которого унаследовал его титулы.
Isabela Téllez de Meneses, po smrti svého bratra zdědila jeho tituly.

В 1861 году получил титулы граф Рассел и виконт Амберли и перешел в палату лордов.
V roce 1866 získal titul vikomta a vstoupil do Sněmovny lordů.

Впечатляет, что ты перечислил мои титулы, но скажи- ка мне, кто ты и что тебе нужно здесь.
Je působivé, že znáš moje tituly, ale pověz mi, kdo jsi ty, a co tu chceš.

Ее земли, ее титулы, плоды ее деяний, замок в Форли, будут твоими, богатая награда.
Její země, její tituly, její hrad ve Forlí, budou tvé, bohatá odměna.

Мы пожаловали королю Фердинанду и королеве Изабелле титулы Их Христианнейших Величеств.
Udělili jsme tvému králi Ferdinandovi a královně Isabelle titul Nejvyšších katolických veličenstev.

Также выиграла титулы Miss Perfect и Miss Popularity этого конкурса.
V této soutěži také obdržela titul Miss hlas, Miss Sympatie a Miss Talent za její scénický tanec.

В последние годы Бавария доминировали Чемпион Германии игры, завоевав титулы 7 из последних 10 титулов.
V posledních letech Bayern dominuje německá Hra ligy vyhrál 7 titulů z posledních 10 ligu.

До сих пор титулы твои не были велики, герцог Эдинбургский и хранитель королевской уборной.
Do nynějška jsi měl titulů jen pár- vévoda z Edinburghu a správce královských komnat. Ano.

В 1499 году 12- летняя Иоланда скончалась, а ее титулы унаследовала ее кузина, принцесса Шарлотта Неаполитанская позже графиня Лаваль.
Filibertova první manželka zemřela ve 12 letech a dědičkou jejich titulů byla její sestřenice, princezna Šarlota Neapolská, později hraběnka z Lavalu.

Королевские титулы не признаются в соответствии с немецким законодательством, но могут быть использованы как часть фамилии.
Podle německého práva nejsou královské tituly legálně uznávány, ale mohou být užívány jako součást příjmení.

Июля 1726 года Георг I даровал старшему внуку титулы герцога Эдинбургского, маркиза острова Или, графа Элтема, виконта Лонстона и барона Сноудона.
Července roku 1726 mu Jiří I. udělil britské pairovské tituly: vévoda z Edinburghu, markýz Isle of Ely, hrabě Eltham, vikomt Launceston a baron Snowdon.

Они носят титулы графов Саффолк и Беркшир; ветвь Говардов из Карлайла- потомки лорда Уильяма Говарда, 3- го сына 4- го герцога Норфолка.
Titul hrabat z Carlisle byl udělen v potomstvu lorda Williama Howarda, jednoho ze synů popraveného 4. vévody z Norfolku.

После смерти отца 12 июня 1878 года Эрнст Август унаследовал титулы герцога Камберлендского и Тевиотдейлского, звание пэра Великобритании, графа Армаг и пэра Ирландии.
Když 12. června 1878 zemřel jeho otec princ Ernest získal britský titul vévody z Cumberlandu a Teviotdale a irský titul hraběte z Armaghu.

Ей и ее матери были даны титулы принцесс Греческих и Датских, с обращением« Ваше Королевское Высочество».
Jí i její matce náležel titul" princezna řecká a dánská" a oslovení Královská Výsost.

Апреля 2011 года королева Великобритании Елизавета II пожаловала своему внуку принцу Уильяму титулы герцога Кембриджского, графа Стратхэрн и барона Каррикфергюс в день его свадьбы с Кэтрин Миддлтон.
Dubna 2011, v den sňatku prince Williama s Catherine Elizabeth Middletonovou, bylo oznámeno že William obdržel tituly vévoda z Cambridge, hrabě ze Strathearnu a baron z Carrickfergusu.