ТИТУЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• titulů
• tituly
• titul

Примеры использования Титулов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лишаю тебя земель и титулов!
Zbavuju tě tvých pozemků a titulu.

Ты тот, который лишил их титулов и преследовал их.
To ty jsi jim odebral titul a vykopl je ven.

Завоевал несколько региональных и национальных титулов.
Získal jsem místní i celonárodní tituly.

Зачем же он просит денег и титулов, если он будет вашим мужем?
Proč žádá o peníze a tituly, když bude váš manžel?

Джейме- твой старший сын, наследник твоих земель и титулов.
Jaime je tvůj nejstarší syn, dědic tvých zemí a titulů.

Я лишаю его всех званий и титулов, всех земель и наделов.
Zbavuji ho všech hodností a titulů, všech pozemků a majetku.

Scabbit контактировал с вами до получения ваших пойнтов и титулов?
Kontaktoval vás Scabbit před obdržením vašich bodů a titulů?- Scabbit?

Один из наиболее древних титулов, чтобы изгонять запах выскочки?
Jeden z nejstarších titulů, abychom zahnali ten kariéristický zápach?

Вы будете купаться в золотом свете, воссияющем над вами от моих наград и титулов.
Budete zahalená do zlaté záře, kterou na vás vrhnou mé vyznamenání a tituly.

Я также выиграл 5 отбивающих титулов и 12 раз становился звездой.
Taky jsem vyhrál pět titulů pro pálkaře a byl dvanáctkrát v All-Star.

Он выступал в картинговых турнирах до 2001 года, за это время успев завоевать множество титулов.
S motokárami závodil do roku 2001 a získal několik brazilských titulů.

В целом за сезон 2012 года немка выиграл шесть титулов ITF в одиночном разряде и два в парном.
V rámci okruhu ITF získala šest titulů ve dvouhře a šest ve čtyřhře.

После пяти подряд титулов чемпиона в классе" MоtоGP" Росси был главным претендентом на победу в чемпионате мира.
Po pěti mistrovských titulech za sebou byl Rossi jasným favoritem šampionátu.

Даже после сотни побед, девяти чемпионских титулов Валентино не терпится cecть в седло.
Ani po 104 vítězství a devíti titulech se Valentino nemůže dočkat, až bude řídit motorku.

Король окружил себя простолюдинами, неизвестными людьми без титулов и знатного происхождения.
Král se obklopuje nešlechticemi, muži bez úctyhodného postavení, novými muži, bez rodokmenu nebo titulů.

На клубном уровне Струвай провел большую часть своей карьеры в Парагвае, где он выиграл пять чемпионских титулов.
Velkou část své kariéry strávil v klubu Fenerbahçe SK, s nímž vyhrál 5 ligových titulů.

Наибольшее количество чемпионских титулов завоевал клуб« Манчестер Юнайтед», который становился чемпионом 20 раз.
Svůj jubilejní titul získal tým Manchester United, který tuto soutěž vyhrál již dvacetkrát.

Действие против меня, и в этом же городе тебя клеймят как еретика, лишат всех титулов и отлучат от церкви.
Jednejte proti mně… A totéž město vás označí za kacíře, sebere vám všechny tituly a vyloučí vás z církve.

С рождения девочку называли Мадмуазель де Валуа, что являлось производным от одного из вспомогательных титулов отца.
Už od narození ji oslovovali Mademoiselle de Valois, což je odvozené od jednoho z otcových titulů.

Наибольшее количество титулов в одиночном разряде собрала американка Пэм Шрайвер, четырехкратная победительница турнира.
Rekordní počet čtyř singlových titulů vybojovala Američanka Pam Shriverová, která je vyhrála ve čtyřech navazujících ročnících.

Примечательно, что после почти девять полных сезона European Poker Tour, до сих пор не видите игрока выиграть несколько титулов.
Je pozoruhodné, že po téměř devět celých sezón European Poker Tour má ještě vidět hráč vyhrál více titulů.

В 2014 году после четырех лет, проведенных в категории ROTAX Junior, выиграв несколько чемпионских титулов, он перешел в категорию Rotax DD2.
V roce 2014 po 4 letech strávených v ROTAX juniorské kategorii, kdy získal množství mistrovských titulů, postoupil do Rotax DD2.

Моя мать просит отправить лорда Эддарда в Ночной дозор, где он мог бы служить государству, лишенный всех титулов и власти.
Má matka si přeje, aby lord Eddard odešel k Noční hlídce, zbavený všech titulů a pravomocí, aby zde sloužil říši ve vyhnanství.

Я мог бы стать им, поскольку ты слишком занят королевскими делами и Регент получит 10 титулов, а также весь Север Англии будет практически под его управлением.
Mohl bych se toho chopit, když ty budeš muset kralovat a on má 10 titulů a prakticky celý sever Anglie pro sebe.

Профессор Кристофер Роллстон, однако, указывает, что документ не содержит упоминаний каких бы то ни было личных имен или титулов, равно как и географических наименований.
Profesor Christopher Rollston poukazuje na to, že dokument neobsahuje žádná osobní jména nebo tituly aní žádná jména místní.

Пилот выбрали является француз David Frétigné французский, Он имеет в своем резюме четырех национальных титулов и три победы в шести дней эндуро, но в его первом Дакар и справляется с этой философией:.
Pilot, zvolen je Francouz David Frétigné francouzské, Má v jeho životopisu čtyři národní tituly a tři výhry na motocyklová šestidenní, ale v jeho první Dakar a vypořádává se s touto filozofií:.

C 1992 года он выиграл 13 чемпионских титулов Премьер-лиги, четыре Кубка Англии, три Кубка Лиги, две Лиги чемпионов, Межконтинентальный кубок и Клубный чемпионат мира.
Během svých let v dresu United získal jedenáctkrát ligový titul, třikrát FA Cup, dvakrát Anglický ligový pohár, pětkrát Community Shield, dvakrát vyhrál Ligu mistrů, jednou Interkontinentální pohár a jednou Mistrovství světa klubů.

Выигрывал два одиночных и один парный титул тура ATP Challenger, четырнадцать одиночных и семь парных титулов ITF Futures, а также один парный титул ATP World Tour.
Na challengerech ATP získal čtyři singlové a čtyři deblové tituly a na okruhu Futures pak sedm titulů ve dvouhře a jeden ve čtyřhře.

Во время Первой мировой войны, из которой Великобритания вышла победительницей, Георг V отказался от всех личных и семейных германских титулов и изменил название королевского дома с Саксен- Кобург- Готского на Виндзорский.
V době první světové války se zřekl všech svých německých titulů a změnil jméno svého královského rodu" Sachsen-Coburg und Gotha" na rod" Windsorové.